四十二弟将还宾州相过夜话

· 吕本中

兵戈久未歇,所至转抢攘。
万里逢吾弟,三年走瘴乡。
春风入古寺,夜雨暗浮梁。
尚肯留连否,僧庐可对床。

简要说明

这首诗主要围绕与四十二弟相逢夜话展开。描绘了战乱背景下兄弟异地重逢的情景,展现了旅途的艰辛与当下环境的清幽,最后表达了希望弟弟能多留一段时间相聚的愿望,流露出浓浓的兄弟情谊。

逐句注释

  • “兵戈久未歇,所至转抢攘”:
    • 字词:“兵戈”,指战争;“转”,变得;“抢攘”,纷乱、混乱。
    • 句意:战争已经持续很久都没有停止,所到之处都变得一片混乱。
  • “万里逢吾弟,三年走瘴乡”:
    • 字词:“万里”,形容路途遥远;“瘴乡”,指有瘴气的地方,一般是南方湿热地区。
    • 句意:在万里之外与弟弟相逢,弟弟已经在南方有瘴气的地方奔波了三年。
  • “春风入古寺,夜雨暗浮梁”:
    • 字词:“古寺”,古老的寺庙;“浮梁”,浮桥。
    • 句意:春风吹进古老的寺庙,夜晚的雨使浮桥变得昏暗。
  • “尚肯留连否,僧庐可对床”:
    • 字词:“尚”,还;“留连”,留恋、逗留;“僧庐”,僧人的房舍;“对床”,相对而眠,指亲密相伴。
    • 句意:你还愿意留下来多待一会儿吗?僧舍里我们可以相对而眠。

现代译文

战争已经长久没有停歇,
所到之处都是一片混乱。
在万里之外与弟弟相逢,
你已在瘴气之地奔波三年。
春风悠悠吹进古老寺庙,
夜雨悄悄让浮桥变昏暗。
你可还愿意多留些时日,
僧舍里我们能相对而眠。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安,金兵南侵,战争频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样的大背景下,弟弟要返回宾州,路过与诗人相见。诗人在古寺中与弟弟相逢夜话,有感而发写下此诗,表达了兄弟间的深厚情谊以及对战争的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:前两句描绘了战乱下社会的动荡混乱,与后面“春风入古寺,夜雨暗浮梁”的清幽宁静的环境形成对比,以动荡衬托出古寺相聚的宁静与珍贵,突出兄弟相逢的不易与温馨。
    • 情景交融:“春风入古寺,夜雨暗浮梁”这句景语中融入了诗人的情感,春风、夜雨、古寺、浮梁构成了一幅清幽的画面,既营造出相聚时静谧的氛围,也透露出一种淡淡的忧愁,为后面希望弟弟留下的情感表达做了铺垫。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出情感。如“万里逢吾弟,三年走瘴乡”直白地叙述了兄弟相逢的背景和弟弟的经历,简单的话语饱含深情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有战乱时代的沉重感,又有兄弟相聚时温馨宁静的意境。前半部分战争的描写让读者感受到时代的苦难,而后半部分古寺、春风、夜雨的描写则勾勒出一个宁静的小世界,在这个小世界里兄弟情谊得到了升华。

常见问题

《四十二弟将还宾州相过夜话》的作者和朝代是什么?

《四十二弟将还宾州相过夜话》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《四十二弟将还宾州相过夜话》主要写了什么?

这首诗主要围绕与四十二弟相逢夜话展开。描绘了战乱背景下兄弟异地重逢的情景,展现了旅途的艰辛与当下环境的清幽,最后表达了希望弟弟能多留一段时间相聚的愿望,流露出浓浓的兄弟情谊。

《四十二弟将还宾州相过夜话》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安,金兵南侵,战争频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样的大背景下,弟弟要返回宾州,路过与诗人相见。诗人在古寺中与弟弟相逢夜话,有感而发写下此诗,表达了兄弟间的深厚情谊以及对战争的感慨。

《四十二弟将还宾州相过夜话》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :前两句描绘了战乱下社会的动荡混乱,与后面“春风入古寺,夜雨暗浮梁”的清幽宁静的环境形成对比,以动荡衬托出古寺相聚的宁静与珍贵,突出兄弟相逢的不易与温馨。 情景交融 :“春风入古寺,夜雨暗浮梁”这句景语中融入了诗人的情感,春风、夜雨、古寺、浮梁构成了一幅清幽的画面,既营造出相聚时静谧的氛围,也透露出一种淡淡的忧愁,为后面希望弟弟留下的...