这首诗围绕范县丞赠送双鸡一事展开,表达了诗人因羸病无法戒肉味的愧疚之情,同时决定不将双鸡用作美食,而是留与山僧报五更,体现出一种惜生和对自身状态的反思。
范县丞惠双鸡
羸病不能除肉味,每逢斋钵愧余生。
双鸡未可为公膳,留与山僧报五更。
双鸡未可为公膳,留与山僧报五更。
简要说明
逐句注释
- “羸病不能除肉味,每逢斋钵愧余生”:
- 字词:“羸病”,瘦弱多病;“斋钵”,僧人化缘用的钵盂,这里代指斋饭;“余生”,残生,指自己的生命。
- 句意:我瘦弱多病没办法戒掉吃肉的口味,每次面对斋饭时都为自己的余生感到愧疚。
- “双鸡未可为公膳,留与山僧报五更”:
- 字词:“膳”,食物,这里指美食;“报五更”,鸡在五更时打鸣。
- 句意:这两只鸡不能成为您给我准备的美食,还是留着让它们给山僧们报五更吧。
现代译文
我瘦弱多病无法戒掉吃肉的习惯,
每次看到斋饭都为自己的余生愧疚。
这两只鸡可不能成为美味佳肴,
还是留给山僧让它们报晓五更。
创作背景
吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。他本人有着较高的文化素养和道德追求,可能有一定的宗教情怀或戒杀惜生的观念。这首诗具体创作时间不详,但应该是在他患病期间,范县丞送给他双鸡时所作,体现了他在自身状况与道德观念之间的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗的前两句直接表达了自己因不能戒掉肉味而面对斋饭时的愧疚心情,情感真挚。
- 托物言志:后两句通过对双鸡处置方式的表达,寄托了诗人惜生、不杀生的志向和对自身行为的约束。
- 语言特色:语言直白朴素,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感和想法,体现出一种自然平实的风格。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带愧疚和自我反思的意境。诗人面对双鸡,没有着眼于美食的诱惑,而是陷入对自身行为和道德观念的思考,使读者能感受到他内心的纠结与坚守。
常见问题
《范县丞惠双鸡》的作者和朝代是什么?
《范县丞惠双鸡》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《范县丞惠双鸡》主要写了什么?
这首诗围绕范县丞赠送双鸡一事展开,表达了诗人因羸病无法戒肉味的愧疚之情,同时决定不将双鸡用作美食,而是留与山僧报五更,体现出一种惜生和对自身状态的反思。
《范县丞惠双鸡》的创作背景是什么?
吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。他本人有着较高的文化素养和道德追求,可能有一定的宗教情怀或戒杀惜生的观念。这首诗具体创作时间不详,但应该是在他患病期间,范县丞送给他双鸡时所作,体现了他在自身状况与道德观念之间的思考。
《范县丞惠双鸡》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗的前两句直接表达了自己因不能戒掉肉味而面对斋饭时的愧疚心情,情感真挚。 托物言志 :后两句通过对双鸡处置方式的表达,寄托了诗人惜生、不杀生的志向和对自身行为的约束。 语言特色 :语言直白朴素,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感和想法,体现出一种自然平实的风格。 意境营造 :整首诗营造出一种略带愧疚和自我反思的意境。诗...