这首诗是吕本中赠给岭南陈秀才的作品。诗中先描绘了贺江风浪及自己的困窘处境,接着写陈秀才来访带来的温暖。随后谈及当时贼警的局势以及两人怀才不遇的感慨,表达了对陈秀才的鼓励和期许,也流露出自身的颓唐之情,最后表达了对陈秀才再次来访的期待和惜别之意。
赠岭东陈秀才
病夫坐稳懒出行,破屋只愁吹瓦裂。
东县陈卿忽叩门,笑语欢然相暖热。
怪我长贫走道路,所至不安宁有说。
邻州贼报又警急,欲泛扁舟穷百粤。
如君长才亦未用,独守区区负奇莭。
未能俯首效儿辈,肯便出门探虎穴。
马群时致千里足,烈士宁无一时杰。
我复何人敢言事,一世摧颓甘短拙。
幸君无事时一过,喜听高谈健其决。
瘴疠参差畏久留,岁月峥嵘惜轻别。
简要说明
逐句注释
- “风吹贺江浪如雪,浮梁左右行人绝”:
- 字词:“贺江”,河流名;“浮梁”,浮桥。
- 句意:风吹着贺江,浪涛像雪一样翻滚,浮桥左右都没有行人。
- “病夫坐稳懒出行,破屋只愁吹瓦裂”:
- 字词:“病夫”,诗人自指;“坐稳”,安坐。
- 句意:我这病弱之人安稳坐着懒得外出,只担心破屋子的瓦片被风吹裂。
- “东县陈卿忽叩门,笑语欢然相暖热”:
- 字词:“陈卿”,指陈秀才;“暖热”,亲切热情。
- 句意:东县的陈秀才忽然来敲门,欢声笑语,气氛十分亲切。
- “怪我长贫走道路,所至不安宁有说”:
- 字词:“长贫”,长期贫困;“安宁有说”,有关于安宁的说法,即有能使地方安宁的办法。
- 句意:陈秀才怪我长期贫困还四处奔波,说我到了哪里都有能使地方安宁的办法。
- “邻州贼报又警急,欲泛扁舟穷百粤”:
- 字词:“贼报”,关于贼寇的消息;“穷百粤”,走遍百越之地。
- 句意:邻州传来贼寇警报,形势紧急,你想要坐着小船走遍百越之地。
- “如君长才亦未用,独守区区负奇莭”:
- 字词:“长才”,杰出的才能;“区区”,小地方;“奇节”,不寻常的气节。
- 句意:像你这样有杰出才能却还未被任用,独自守在小地方,辜负了自己不寻常的气节。
- “未能俯首效儿辈,肯便出门探虎穴”:
- 字词:“俯首”,低头屈服;“效儿辈”,效仿年轻人;“探虎穴”,冒险做事。
- 句意:你不能低头去效仿那些年轻人,怎么肯轻易出门去冒险做事呢。
- “马群时致千里足,烈士宁无一时杰”:
- 字词:“千里足”,千里马;“烈士”,有志向的人。
- 句意:马群中时常会出现千里马,有志向的人怎么会没有一时的豪杰呢。
- “我复何人敢言事,一世摧颓甘短拙”:
- 字词:“摧颓”,颓唐;“短拙”,笨拙、没本事。
- 句意:我算什么人,哪敢谈论大事,一辈子颓唐,甘心自认笨拙没本事。
- “幸君无事时一过,喜听高谈健其决”:
- 字词:“一过”,来一次;“健其决”,使他的决断更坚定。
- 句意:希望你没事的时候能来我这里一趟,我喜欢听你高谈阔论,让自己的决断更坚定。
- “瘴疠参差畏久留,岁月峥嵘惜轻别”:
- 字词:“瘴疠”,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气;“峥嵘”,形容岁月不寻常。
- 句意:害怕这里的瘴气,不敢久留,岁月不寻常,真舍不得轻易分别。
现代译文
风吹着贺江,浪涛如雪般翻涌,
浮桥左右不见一个行人踪影。
我这病弱之人安稳坐着懒得出行,
只担心破屋的瓦片被风刮裂。
东县的陈秀才忽然来把我门敲,
欢声笑语,气氛亲切又热闹。
你怪我长期贫困还四处去奔走,
说我到哪都有安邦定国的计谋。
邻州传来贼寇警报形势很危急,
你想坐着小船走遍百越之地。
像你这样大才却还没得到任用,
独守小地方辜负了非凡的节义。
你不会低头去学那些年轻人,
怎肯轻易出门去把险事来拼。
马群里时常会出现千里马,
有志之人怎会没有豪杰啊。
我算什么人哪敢谈论大事,
一辈子颓唐甘心自认没本事。
希望你没事时能来我这一趟,
爱听你高谈阔论让我更坚强。
害怕这瘴气不敢在此久停留,
岁月不寻常真舍不得轻分手。
创作背景
吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安,战乱频繁,贼寇横行。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“邻州贼报又警急”可以推测,当时社会局势紧张,治安状况不佳。诗人可能处于困境之中,而陈秀才前来拜访,两人交流中,诗人有感而发写下此诗,既表达了对陈秀才才能未展的惋惜,也抒发了自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗开篇描绘贺江风浪和行人绝迹的景象,营造出一种萧瑟、冷清的氛围,既暗示了社会的动荡不安,也衬托出诗人内心的孤寂和困窘。后面写与陈秀才的交往和对话,又流露出温暖和期许的情感,景与情相互交织。
- 对比衬托:将陈秀才的杰出才能和未被任用的现状进行对比,突出其怀才不遇的处境;同时,以诗人自己的“一世摧颓甘短拙”衬托陈秀才的“长才”和“奇节”,更强调了对陈秀才的赞赏和期待。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的雕琢和修饰。如“病夫坐稳懒出行,破屋只愁吹瓦裂”等语句,用直白的语言描绘出诗人的生活状态和心境。但在平实中又蕴含着深厚的情感,如对陈秀才的鼓励和惜别之情都真切动人。
- 意境营造:通过对自然景象和生活场景的描写,营造出一种复杂的意境。既有贺江风浪、破屋等带来的凄凉、不安之感,又有与陈秀才交流时的温暖和希望。整首诗在这种意境中展现出诗人对社会现实的忧虑、对友人的期许以及自身的感慨,使读者能深刻感受到诗人内心的情感世界。
常见问题
《赠岭东陈秀才》的作者和朝代是什么?
《赠岭东陈秀才》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《赠岭东陈秀才》主要写了什么?
这首诗是吕本中赠给岭南陈秀才的作品。诗中先描绘了贺江风浪及自己的困窘处境,接着写陈秀才来访带来的温暖。随后谈及当时贼警的局势以及两人怀才不遇的感慨,表达了对陈秀才的鼓励和期许,也流露出自身的颓唐之情,最后表达了对陈秀才再次来访的期待和惜别之意。
《赠岭东陈秀才》的创作背景是什么?
吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安,战乱频繁,贼寇横行。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“邻州贼报又警急”可以推测,当时社会局势紧张,治安状况不佳。诗人可能处于困境之中,而陈秀才前来拜访,两人交流中,诗人有感而发写下此诗,既表达了对陈秀才才能未展的惋惜,也抒发了自己的感慨。
《赠岭东陈秀才》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗开篇描绘贺江风浪和行人绝迹的景象,营造出一种萧瑟、冷清的氛围,既暗示了社会的动荡不安,也衬托出诗人内心的孤寂和困窘。后面写与陈秀才的交往和对话,又流露出温暖和期许的情感,景与情相互交织。 对比衬托 :将陈秀才的杰出才能和未被任用的现状进行对比,突出其怀才不遇的处境;同时,以诗人自己的“一世摧颓甘短拙”衬托陈秀才的“长才”和“奇节”...