初至桂州二首 其二

· 吕本中

胡沙久冲突,贼马亦驰骛。
我行不得息,终岁在道路。
敢言更多事,尚恐与时忤。
低头访殊俗,何处可放步。
江流下沧海,日惨蛟鳄怒。
出门寻故人,风雨已断渡。

简要说明

这首诗描绘了诗人在长期奔波于战乱之途后初至桂州的所见所感。诗中展现了当时动荡不安的社会环境,诗人内心的无奈与迷茫,以及在桂州遭遇出行受阻的困境,表达了他对时局的忧虑和对自身处境的感慨。

逐句注释

  • “胡沙久冲突,贼马亦驰骛”:
    • 字词:“胡沙”,代指北方少数民族的势力,这里指金兵;“冲突”,指战争、侵扰;“驰骛”,奔跑、驰骋,形容贼寇的兵马四处乱窜。
    • 句意:北方金兵长期侵扰,贼寇的兵马也到处横行。
  • “我行不得息,终岁在道路”:
    • 字词:“行”,行走、奔波;“终岁”,整年。
    • 句意:我一直奔波不能停歇,一整年都在路途上。
  • “敢言更多事,尚恐与时忤”:
    • 字词:“敢言”,怎敢说;“与时忤”,与时代、时局相悖逆。
    • 句意:我怎敢说还有更多的烦心事,即便如此还怕自己的言行与当下时局相悖。
  • “低头访殊俗,何处可放步”:
    • 字词:“殊俗”,不同的风俗,这里指桂州当地的特殊风俗;“放步”,放开脚步行走,意为自由行动。
    • 句意:我低下头去了解当地特殊的风俗,却不知道哪里可以让我自由地行动。
  • “江流下沧海,日惨蛟鳄怒”:
    • 字词:“江”,指桂州的江河;“日惨”,天色惨淡;“蛟鳄”,蛟龙和鳄鱼,这里象征着危险和困境。
    • 句意:江水滔滔流向大海,天色惨淡,仿佛蛟龙和鳄鱼在发怒。
  • “出门寻故人,风雨已断渡”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“断渡”,中断了渡口的通行。
    • 句意:我出门去寻找老朋友,却因为风雨交加,渡口已经停止通行。

现代译文

北方金兵长久地侵扰,
贼寇的兵马肆意横行。
我一路奔波不得停歇,
一整年都在四处飘零。
我怎敢诉说更多烦忧,
还怕言行与这世道相忤。
低下头去探寻异地风俗,
却不知何处能自由漫步。
江水滚滚流向茫茫沧海,
天色惨淡似蛟龙鳄鱼发怒。
我出门去把老朋友找寻,
风雨却让渡口停止了通行。

创作背景

吕本中生活在南宋初期,当时金兵南侵,中原地区战乱频繁,社会动荡不安。诗人一生也在不断地辗转流离,这首诗是他初到桂州时所作。在长期的漂泊和战乱环境下,诗人来到一个陌生的地方,面对当地陌生的风俗和恶劣的自然环境,又受到风雨的阻碍,内心的感慨和忧虑更加深沉,于是写下此诗来抒发自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“江流下沧海,日惨蛟鳄怒”,通过描写江水、惨淡的天色以及象征危险的蛟龙鳄鱼,营造出一种压抑、动荡的氛围,借景抒发了诗人内心的忧虑和对时局的不安。
    • 叙事与抒情结合:前四句叙述自己长期奔波于战乱道路的经历,中间几句表达自己内心的无奈和对当地环境的不适应,最后两句又叙述出门寻友却因风雨受阻的事情,在叙事过程中自然地融入了诗人的情感,使诗歌情感表达更加真挚。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能深刻地反映出社会的动荡和诗人内心的复杂情感。如“我行不得息,终岁在道路”,直白地写出了自己漂泊不定的生活状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、迷茫的意境。从开篇的战乱场景,到中间对陌生环境的迷茫,再到最后出门受阻的无奈,读者仿佛能感受到诗人在动荡时局中孤独无助的心境,以及对未来的迷茫和担忧。

常见问题

《初至桂州二首 其二》的作者和朝代是什么?

《初至桂州二首 其二》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《初至桂州二首 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在长期奔波于战乱之途后初至桂州的所见所感。诗中展现了当时动荡不安的社会环境,诗人内心的无奈与迷茫,以及在桂州遭遇出行受阻的困境,表达了他对时局的忧虑和对自身处境的感慨。

《初至桂州二首 其二》的创作背景是什么?

吕本中生活在南宋初期,当时金兵南侵,中原地区战乱频繁,社会动荡不安。诗人一生也在不断地辗转流离,这首诗是他初到桂州时所作。在长期的漂泊和战乱环境下,诗人来到一个陌生的地方,面对当地陌生的风俗和恶劣的自然环境,又受到风雨的阻碍,内心的感慨和忧虑更加深沉,于是写下此诗来抒发自己的心境。

《初至桂州二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“江流下沧海,日惨蛟鳄怒”,通过描写江水、惨淡的天色以及象征危险的蛟龙鳄鱼,营造出一种压抑、动荡的氛围,借景抒发了诗人内心的忧虑和对时局的不安。 叙事与抒情结合 :前四句叙述自己长期奔波于战乱道路的经历,中间几句表达自己内心的无奈和对当地环境的不适应,最后两句又叙述出门寻友却因风雨受阻的事情,在叙事过程中自然地融入了诗人的情感,...