初至桂州二首 其一

· 吕本中

连年走遐方,所至若邮传。
未论道艰阻,先问米贵贱。
贼势来未已,行役我已倦。
解鞍憩空馆,敢叹此异县。
清泉上短绠,一洗尘垢面。
瘴疠非不深,美酝良可恋。

简要说明

这首诗描绘了诗人连年漂泊的艰辛,表达了旅途劳顿、面对贼势未息的忧虑,同时也展现出在桂州短暂休憩时的片刻放松,情感复杂且深沉。

逐句注释

  • “连年走遐方,所至若邮传”:
    • 字词:“遐方”,远方;“邮传”,驿站传递文书,这里比喻自己像传递文书的人一样四处奔波。
    • 句意:多年来一直在远方奔波,所到之处就像驿站传递文书一样匆匆不停。
  • “未论道艰阻,先问米贵贱”:
    • 字词:“论”,说,提及;“米贵贱”,米价的高低。
    • 句意:还没来得及说路途的艰难险阻,就先打听米价的高低。
  • “贼势来未已,行役我已倦”:
    • 字词:“贼势”,指盗贼或叛乱势力的势头;“行役”,因公务或旅行而在外跋涉。
    • 句意:盗贼的势力不断蔓延,而我在外奔波已经疲惫不堪。
  • “解鞍憩空馆,敢叹此异县”:
    • 字词:“憩”,休息;“空馆”,空荡的馆舍;“敢叹”,怎敢叹息;“异县”,他乡。
    • 句意:解下马鞍在空荡的馆舍休息,怎敢在这他乡叹息呢。
  • “清泉上短绠,一洗尘垢面”:
    • 字词:“短绠”,短绳,这里指用短绳打水;“尘垢面”,布满灰尘污垢的脸。
    • 句意:用短绳从井里打上清泉,洗一洗布满灰尘污垢的脸。
  • “瘴疠非不深,美酝良可恋”:
    • 字词:“瘴疠”,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气;“美酝”,美酒。
    • 句意:这里的瘴气虽然很严重,但美酒实在让人留恋。

现代译文

多年来一直在远方漂泊,
所到之处如同驿站传书般匆忙。
还没顾得上说路途艰险,
就先打听米价是贵是贱。
盗贼的势头不断蔓延,
我在外奔波早已身心疲倦。
解下马鞍在空馆中休息,
怎敢在这他乡发出哀叹。
用短绳打上清泉,
洗一洗满是尘垢的脸。
这里的瘴气虽然厉害,
但美酒实在让人留恋。

创作背景

吕本中生活在南宋时期,当时社会动荡不安,盗贼蜂起。诗人可能是因为公务或其他原因需要四处奔波。此诗是他初到桂州时所作,在连年的漂泊生涯中,面对社会的不安和旅途的艰辛,有感而发写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实手法:整首诗如实描绘了诗人漂泊的生活状态,如“连年走遐方,所至若邮传”“未论道艰阻,先问米贵贱”等句,真实地反映了他奔波的艰辛和对生活基本需求的关注。
    • 对比手法:“贼势来未已,行役我已倦”将贼势的猖獗与自己的疲惫形成对比,突出了社会的动荡给诗人带来的困扰。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,却能深刻地表达出诗人的情感。如“清泉上短绠,一洗尘垢面”,用简洁的语言描绘出一个生活场景,生动地展现出诗人在疲惫旅途中的片刻放松。
  • 意境营造:诗中营造出一种凄凉、疲惫又略带无奈的意境。前半部分通过对旅途艰辛和贼势的描写,渲染出一种动荡不安的氛围;后半部分在空馆休息、洗尘垢面、留恋美酒等描写,又透露出诗人在困境中寻求片刻慰藉的心境,使整首诗的意境更加丰富复杂。

常见问题

《初至桂州二首 其一》的作者和朝代是什么?

《初至桂州二首 其一》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《初至桂州二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人连年漂泊的艰辛,表达了旅途劳顿、面对贼势未息的忧虑,同时也展现出在桂州短暂休憩时的片刻放松,情感复杂且深沉。

《初至桂州二首 其一》的创作背景是什么?

吕本中生活在南宋时期,当时社会动荡不安,盗贼蜂起。诗人可能是因为公务或其他原因需要四处奔波。此诗是他初到桂州时所作,在连年的漂泊生涯中,面对社会的不安和旅途的艰辛,有感而发写下了这首诗。

《初至桂州二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写实手法 :整首诗如实描绘了诗人漂泊的生活状态,如“连年走遐方,所至若邮传”“未论道艰阻,先问米贵贱”等句,真实地反映了他奔波的艰辛和对生活基本需求的关注。 对比手法 :“贼势来未已,行役我已倦”将贼势的猖獗与自己的疲惫形成对比,突出了社会的动荡给诗人带来的困扰。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的修饰,却能深刻地表达出诗人的情感。如“清泉上...