这首诗以墨梅为主题,诗人先描绘了岭南梅花的独特生长环境和冷艳姿态,接着借墨梅抒发自身在异乡的孤寂与落寞,感慨寒士的埋没,表达了不与世俗同流合污、坚守自我品德的志向,最后给予自己宽慰与期许。
墨梅
问君何处得此妙,一枝冷艳随霜开。
长江凛凛欲奔岸,乃见好事移墙隈。
初疑渗漉入瘴雾,更欲寂寞埋烟煤。
微风不动暗香远,淡月入户空徘徊。
坐看粉黛化腐恶,岂但桃李成舆台。
我行万里厌穷独,疾病未已心先灰。
对此不觉三叹息,恐是转侧同南来。
异乡久处少意绪,破壁相对无根荄。
古来寒士每如此,一世埋没随蒿莱。
遁光藏德老不燿,肯与世俗相追陪。
轮囷离奇多见用,牺尊青黄未为灾。
含毫吮墨去颜色,况自不必须穿栽。
岁穷路远莫惆怅,此去保无蜂蝶猜。
简要说明
逐句注释
- “岭南十月春渐回,妍暖先到前村梅”:
- 字词:“岭南”,指五岭以南的地区;“妍暖”,天气晴朗温暖。
- 句意:岭南在十月时春天的气息渐渐回转,温暖的气候先来到了前村的梅树这里。
- “问君何处得此妙,一枝冷艳随霜开”:
- 字词:“冷艳”,形容花耐寒而艳丽。
- 句意:想问你从哪里得到这般美妙的景致,有一枝带着冷艳的梅花在霜雪中开放。
- “长江凛凛欲奔岸,乃见好事移墙隈”:
- 字词:“凛凛”,寒冷的样子;“墙隈”,墙角。
- 句意:长江水寒冷得好像要冲上河岸,却看见好事之人把梅花移栽到了墙角。
- “初疑渗漉入瘴雾,更欲寂寞埋烟煤”:
- 字词:“渗漉”,水慢慢地往下渗透;“瘴雾”,南方山林中的湿热空气,旧时认为是瘴疠的病源;“烟煤”,这里可理解为昏暗的环境。
- 句意:起初怀疑它会在瘴雾中渐渐消逝,更担心它会在这寂寞昏暗的环境中被埋没。
- “微风不动暗香远,淡月入户空徘徊”:
- 字词:“暗香”,梅花的幽香。
- 句意:微风不起,梅花的幽香却能传得很远,淡淡的月光照进屋内,好像在空自徘徊。
- “坐看粉黛化腐恶,岂但桃李成舆台”:
- 字词:“粉黛”,本指妇女化妆用的白粉和青黑色的颜料,这里代指艳丽的花朵;“舆台”,指地位低微的人。
- 句意:眼看着那些艳丽的花朵变得腐恶不堪,岂止是桃李之花只能沦为低贱之物。
- “我行万里厌穷独,疾病未已心先灰”:
- 字词:“穷独”,穷困孤独。
- 句意:我行走万里,已经厌倦了穷困孤独的生活,疾病还没好,心却已经先灰冷了。
- “对此不觉三叹息,恐是转侧同南来”:
- 字词:“转侧”,辗转。
- 句意:面对这墨梅不禁再三叹息,恐怕它也是辗转和我一同来到南方的。
- “异乡久处少意绪,破壁相对无根荄”:
- 字词:“意绪”,情绪;“根荄”,植物的根。
- 句意:在异乡长久居住,情绪低落,对着破壁上的墨梅,感觉它也像没有根一样没有依靠。
- “古来寒士每如此,一世埋没随蒿莱”:
- 字词:“寒士”,贫困的读书人;“蒿莱”,野草。
- 句意:自古以来贫寒的读书人常常都是这样,一生被埋没,如同与野草相伴。
- “遁光藏德老不燿,肯与世俗相追陪”:
- 字词:“遁光藏德”,隐藏自己的光彩和品德;“燿”,同“耀”,炫耀;“追陪”,追随奉陪。
- 句意:隐藏自己的光彩和品德,到老也不炫耀,怎么肯去追随奉陪世俗之人呢。
- “轮囷离奇多见用,牺尊青黄未为灾”:
- 字词:“轮囷离奇”,盘绕屈曲的样子,形容形状奇特;“牺尊”,古代酒器,作牺牛形,背上开口以盛酒;“青黄”,指色彩。
- 句意:那些形状奇特的树木大多能被任用,牺尊上有青黄的色彩也不算什么灾祸。
- “含毫吮墨去颜色,况自不必须穿栽”:
- 字词:“含毫吮墨”,指写文章;“穿栽”,移栽。
- 句意:用毛笔蘸墨画出的墨梅去掉了色彩,况且它本来也不需要移栽。
- “岁穷路远莫惆怅,此去保无蜂蝶猜”:
- 字词:“岁穷”,年终;“蜂蝶猜”,被蜂蝶猜疑,喻指被世俗误解。
- 句意:年终路远,不要惆怅,从此去不用担心会被蜂蝶猜疑(被世俗误解)。
现代译文
岭南十月,春天的气息渐渐回归,
温暖率先来到了前村的梅林。
想问这美妙之景从何而来,
一枝冷艳的梅花在霜雪中绽放。
长江水寒冷得似要冲上河岸,
却见有人把梅花移栽到了墙角。
起初担心它会消逝在瘴雾中,
更忧虑它会埋没在昏暗里。
微风不起,暗香却能飘得很远,
淡月照进屋内,好似在空自徘徊。
看着艳丽的花朵变得腐恶,
岂止桃李只能沦为低贱之物。
我行走万里,厌倦了穷困孤独,
疾病未愈,心却早已灰冷。
面对墨梅不禁再三叹息,
恐怕它也和我一样辗转来到南方。
在异乡久居,情绪低落,
对着破壁上的墨梅,感觉它无根无依。
自古以来贫寒之士常如此,
一生被埋没,如同与野草相伴。
隐藏光彩品德,到老也不炫耀,
怎肯去追随奉陪世俗之人。
那些奇特的树木大多能被任用,
牺尊有色彩也不算灾祸。
用笔墨画出的墨梅去掉了颜色,
况且它本就无需移栽。
年终路远,不必惆怅,
从此不用担心被世俗误解。
创作背景
吕本中生活在两宋之际,当时社会动荡不安,朝廷内部政治斗争激烈。他一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗可能是他被贬岭南期间所作。在异乡的艰难处境中,他看到墨梅,借物抒情,表达自己的心境和志向。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以墨梅自比,通过描绘墨梅冷艳高洁、不与世俗同流合污的形象,表达自己坚守品德、不随波逐流的志向。如“遁光藏德老不燿,肯与世俗相追陪”,直接借墨梅表达自己的人生态度。
- 对比衬托:将墨梅与“粉黛”“桃李”进行对比,突出墨梅的高洁和其他花朵的腐恶低贱,衬托出墨梅的独特品质,也暗示了诗人对世俗的不屑。
- 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。如“微风不动暗香远,淡月入户空徘徊”,用简洁的语言描绘出一种清幽的意境,生动地表现出墨梅的神韵。
- 意境营造:诗中营造出一种清冷、孤寂的意境,如“长江凛凛欲奔岸”“淡月入户空徘徊”等描写,不仅描绘出环境的寒冷和寂静,也烘托出诗人在异乡的落寞心境。同时,整首诗又透露出一种坚守自我的坚定,使意境更加深沉。
常见问题
《墨梅》的作者和朝代是什么?
《墨梅》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《墨梅》主要写了什么?
这首诗以墨梅为主题,诗人先描绘了岭南梅花的独特生长环境和冷艳姿态,接着借墨梅抒发自身在异乡的孤寂与落寞,感慨寒士的埋没,表达了不与世俗同流合污、坚守自我品德的志向,最后给予自己宽慰与期许。
《墨梅》的创作背景是什么?
吕本中生活在两宋之际,当时社会动荡不安,朝廷内部政治斗争激烈。他一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗可能是他被贬岭南期间所作。在异乡的艰难处境中,他看到墨梅,借物抒情,表达自己的心境和志向。
《墨梅》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人以墨梅自比,通过描绘墨梅冷艳高洁、不与世俗同流合污的形象,表达自己坚守品德、不随波逐流的志向。如“遁光藏德老不燿,肯与世俗相追陪”,直接借墨梅表达自己的人生态度。 对比衬托 :将墨梅与“粉黛”“桃李”进行对比,突出墨梅的高洁和其他花朵的腐恶低贱,衬托出墨梅的独特品质,也暗示了诗人对世俗的不屑。 语言特色 :语言质朴自然,却富有表...