赠夏庭别兄弟

· 吕本中

披沙拣金勤乃见,读书何止须百遍。
如君心期已不凡,况有长兵可鏖战。
一寒湿薪薰病目,君但读书声彻屋。
僧房夜永灯火足,更肯襆被来同宿。

简要说明

这首诗是吕本中赠给夏庭的,诗中强调读书需要勤奋和反复研读,称赞夏庭志向不凡且有钻研学问的能力,描述了夏庭在艰苦环境中仍坚持读书的情景,以及两人在僧房相伴读书的情谊。

逐句注释

  • “披沙拣金勤乃见,读书何止须百遍”:
    • 字词:“披沙拣金”,拨开沙子来挑选金子,比喻从大量的东西中选取精华;“乃”,才。
    • 句意:如同拨开沙子挑选金子一样,只有勤奋才能有所收获,读书哪里只需要读一百遍呢。
  • “如君心期已不凡,况有长兵可鏖战”:
    • 字词:“心期”,心愿、志向;“长兵”,长的兵器,这里比喻学识、才能;“鏖战”,激烈地战斗,这里指在学问上深入钻研。
    • 句意:像你这样的志向已经很不平凡了,况且你还有足够的学识才能去深入钻研学问。
  • “一寒湿薪薰病目,君但读书声彻屋”:
    • 字词:“薰”,同“熏”;“但”,只。
    • 句意:在寒冷的天气里,潮湿的柴薪冒出的烟熏得眼睛难受,可你只是专心读书,读书声都响彻屋子了。
  • “僧房夜永灯火足,更肯襆被来同宿”:
    • 字词:“夜永”,夜长;“襆被”,用包袱裹着被子。
    • 句意:僧房里夜晚漫长,灯火充足,你还愿意裹着被子来和我一起住宿。

现代译文

就像披沙拣金需勤奋才能有所获,
读书又岂止要读上一百遍呢。
像你这般志向早已不同凡响,
况且还有足够才能去钻研学问。
寒冷中潮湿柴薪熏得眼睛难受,
你却只顾读书声音响彻屋子。
僧房里长夜漫漫灯火很充足,
你还肯裹着被子来和我同宿。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,是他与夏庭交往过程中,看到夏庭勤奋读书的情景有感而发所作。可能是两人在僧房一起读书、交流学问时,诗人对夏庭的勤奋和志向十分赞赏,于是写下此诗相赠。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“披沙拣金勤乃见”,将读书获取知识比作披沙拣金,形象地说明了读书需要付出勤奋努力才能有所收获,使抽象的道理变得具体可感。
    • 衬托:“一寒湿薪薰病目,君但读书声彻屋”,通过描写寒冷潮湿的环境以及柴薪熏眼的艰苦状况,衬托出夏庭读书的专注和勤奋,突出了他对学问的执着追求。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,以平实的语言表达真挚的情感和深刻的道理,让读者容易理解和接受。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对夏庭志向和才能的赞美,也有对他勤奋读书精神的敬佩,同时通过描述两人在僧房同宿读书的情景,体现出两人之间深厚的情谊,使诗歌富有感染力。

常见问题

《赠夏庭别兄弟》的作者和朝代是什么?

《赠夏庭别兄弟》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《赠夏庭别兄弟》主要写了什么?

这首诗是吕本中赠给夏庭的,诗中强调读书需要勤奋和反复研读,称赞夏庭志向不凡且有钻研学问的能力,描述了夏庭在艰苦环境中仍坚持读书的情景,以及两人在僧房相伴读书的情谊。

《赠夏庭别兄弟》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,是他与夏庭交往过程中,看到夏庭勤奋读书的情景有感而发所作。可能是两人在僧房一起读书、交流学问时,诗人对夏庭的勤奋和志向十分赞赏,于是写下此诗相赠。

《赠夏庭别兄弟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“披沙拣金勤乃见”,将读书获取知识比作披沙拣金,形象地说明了读书需要付出勤奋努力才能有所收获,使抽象的道理变得具体可感。 衬托 :“一寒湿薪薰病目,君但读书声彻屋”,通过描写寒冷潮湿的环境以及柴薪熏眼的艰苦状况,衬托出夏庭读书的专注和勤奋,突出了他对学问的执着追求。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,以平实的语...