寺居即事三首 其一

· 吕本中

瘴疠过庚伏,庶几其少瘳。
甘心忍残暑,指日是清秋。
汴水他年别,郴江此日留。
如何理归梦,只见岭南州。

简要说明

这首诗主要表达了诗人在寺中居住时的生活境遇和思乡之情。诗人熬过了瘴疠横行的庚伏,期待着残暑过去迎来清秋,回忆起曾经与汴水分别,如今滞留郴江,最后抒发了虽想归乡却只能梦到岭南州郡的无奈与惆怅。

逐句注释

  • “瘴疠过庚伏,庶几其少瘳”:
    • 字词:“瘴疠”,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气,泛指瘴气;“庚伏”,三伏天,是一年中最热的时候;“庶几”,也许可以,表示希望或推测;“少瘳”,病稍愈,这里指身体状况和环境有所好转。
    • 句意:熬过了瘴气弥漫的三伏天,也许情况会稍微好一些。
  • “甘心忍残暑,指日是清秋”:
    • 字词:“甘心”,心甘情愿;“指日”,不日,为期不远。
    • 句意:心甘情愿地忍受这残余的暑热,因为不久之后就是清爽的秋天了。
  • “汴水他年别,郴江此日留”:
    • 字词:“汴水”,古水名,在今河南省,这里可能代指诗人曾经生活或离开的北方;“郴江”,湘江支流,在今湖南省郴州市,这里代表诗人此时所在之地。
    • 句意:多年前在汴水畔离别,而如今却滞留在郴江边上。
  • “如何理归梦,只见岭南州”:
    • 字词:“理”,梳理,这里有安排、实现之意;“岭南州”,指五岭以南的州郡,当时是比较偏远的地方。
    • 句意:怎样才能实现归乡的梦呢,可梦里见到的却只有岭南的州郡。

现代译文

熬过了瘴气肆虐的三伏天,
或许情况能稍有好转。
心甘情愿忍受着残余暑热,
不久之后便是清爽的秋天。
多年前在汴水畔与故乡告别,
如今却滞留在郴江这边。
怎样才能实现归乡的梦想,
梦里见到的却只有岭南的山川。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,政治局势动荡不安。他曾因触怒秦桧而被罢官,后被流放到岭南。这首诗便是他在岭南寺院居住时所作。在偏远的岭南,诗人不仅要忍受恶劣的自然环境,还要承受思乡之苦,这首诗正是他此时心境的写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“汴水他年别”与“郴江此日留”进行对比,通过过去与现在不同地点的对比,突出了诗人漂泊异乡、远离故土的无奈和惆怅。
    • 虚实结合:前两联写现实中熬过伏天、忍受残暑期待清秋,是实写;后两联写归梦和梦里见到岭南州郡,是虚写。虚实结合,既展现了诗人当下的生活状况,又抒发了他内心深处的思乡之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“甘心忍残暑,指日是清秋”,直白地表达了诗人面对困境时的坚韧和对未来的期待。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。诗人在偏远的岭南,忍受着瘴气和暑热,回忆着过去,渴望着归乡却难以实现,这种情境通过诗句展现出来,让读者能深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。

常见问题

《寺居即事三首 其一》的作者和朝代是什么?

《寺居即事三首 其一》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《寺居即事三首 其一》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人在寺中居住时的生活境遇和思乡之情。诗人熬过了瘴疠横行的庚伏,期待着残暑过去迎来清秋,回忆起曾经与汴水分别,如今滞留郴江,最后抒发了虽想归乡却只能梦到岭南州郡的无奈与惆怅。

《寺居即事三首 其一》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,政治局势动荡不安。他曾因触怒秦桧而被罢官,后被流放到岭南。这首诗便是他在岭南寺院居住时所作。在偏远的岭南,诗人不仅要忍受恶劣的自然环境,还要承受思乡之苦,这首诗正是他此时心境的写照。

《寺居即事三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“汴水他年别”与“郴江此日留”进行对比,通过过去与现在不同地点的对比,突出了诗人漂泊异乡、远离故土的无奈和惆怅。 虚实结合 :前两联写现实中熬过伏天、忍受残暑期待清秋,是实写;后两联写归梦和梦里见到岭南州郡,是虚写。虚实结合,既展现了诗人当下的生活状况,又抒发了他内心深处的思乡之情。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却...