寺居夜起

· 吕本中

山深夜无人,竹密风露集。
长空新过雨,尚觉星斗湿。
避地走天涯,如何免拘絷。
朝忧粟囊尽,莫恐贼报急。
荒城兵火后,所至复未葺。
古寺半颓垣,枭啸鬼亦泣。
感事念平生,徘徊近阶立。

简要说明

这首诗描绘了诗人在山寺夜起时的所见所感,展现了战乱后荒城破败的景象,抒发了诗人避地天涯时的拘絷之感、对生活的忧虑以及对生平经历的感慨。

逐句注释

  • “山深夜无人,竹密风露集”:
    • 字词:“集”,聚集。
    • 句意:深山之中夜深人静,竹林茂密,风带着露水聚集在一起。
  • “长空新过雨,尚觉星斗湿”:
    • 字词:“尚”,还。
    • 句意:刚刚天空下过雨,感觉连星星和北斗都还是湿的。
  • “避地走天涯,如何免拘絷”:
    • 字词:“避地”,为躲避战乱而移居他处;“拘絷”,束缚、拘束。
    • 句意:为躲避战乱漂泊天涯,怎么能避免受到各种束缚呢。
  • “朝忧粟囊尽,莫恐贼报急”:
    • 字词:“朝”,早上;“莫”,通“暮”,傍晚;“粟囊”,装粮食的袋子;“贼”,这里指作乱的人。
    • 句意:早上担心粮食袋子空了,傍晚又害怕传来贼寇的紧急消息。
  • “荒城兵火后,所至复未葺”:
    • 字词:“葺”,修理、修缮。
    • 句意:经过战火的荒城,所到之处都还没有修缮。
  • “古寺半颓垣,枭啸鬼亦泣”:
    • 字词:“颓垣”,倒塌的墙壁;“枭”,猫头鹰。
    • 句意:古老的寺庙有一半的墙壁已经倒塌,猫头鹰在呼啸,仿佛鬼也在哭泣。
  • “感事念平生,徘徊近阶立”:
    • 字词:“感事”,感慨时事;“徘徊”,来回走动。
    • 句意:感慨时事,回想一生经历,在台阶附近来回走动、站立。

现代译文

深山深夜里寂静无人,
竹林茂密风带着露水聚集。
天空刚刚下过一场雨,
感觉星星和北斗都还湿漉漉。
为避战乱漂泊到天涯,
怎么能逃脱生活的拘束。
早上怕米袋子里没了粮,
傍晚又怕传来贼寇的急讯。
荒城历经战火的洗礼,
所到之处都还没修缮整齐。
古老寺庙半是倒塌的墙,
猫头鹰呼啸鬼好像也在哭泣。
感慨时事回想一生经历,
在台阶附近徘徊伫立。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安,金兵南侵,战乱频繁。诗人为躲避战乱而四处漂泊。这首诗具体创作时间不详,但应是他在流亡途中暂居古寺时所作。在这样的背景下,他亲身经历了社会的动荡和人民的苦难,内心充满了忧虑和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前四句描绘了山寺夜晚清幽、湿润的自然景象,营造出一种寂静而略带清冷的氛围,为后文抒发情感做铺垫。中间六句叙述了自己避地天涯的困境和荒城破败的景象,将诗人的忧虑与现实的凄惨景象融合在一起。最后两句则直接抒情,通过“感事念平生”将前面的景和事所引发的情感进行了总结。
    • 细节描写:如“尚觉星斗湿”,通过对雨后星斗的独特感受,细腻地表现出了雨后空气的湿润和环境的清冷。“枭啸鬼亦泣”,以猫头鹰的呼啸和鬼的哭泣来渲染古寺的破败和阴森,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。例如“朝忧粟囊尽,莫恐贼报急”,用直白的语言写出了诗人生活的忧虑和对时局的担忧。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、破败、压抑的意境。从深山古寺的环境描写到荒城兵火后的景象描绘,都让人感受到战乱给社会带来的破坏和人民生活的困苦,同时也体现出诗人内心的沉重和无奈。

常见问题

《寺居夜起》的作者和朝代是什么?

《寺居夜起》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《寺居夜起》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在山寺夜起时的所见所感,展现了战乱后荒城破败的景象,抒发了诗人避地天涯时的拘絷之感、对生活的忧虑以及对生平经历的感慨。

《寺居夜起》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安,金兵南侵,战乱频繁。诗人为躲避战乱而四处漂泊。这首诗具体创作时间不详,但应是他在流亡途中暂居古寺时所作。在这样的背景下,他亲身经历了社会的动荡和人民的苦难,内心充满了忧虑和感慨。

《寺居夜起》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前四句描绘了山寺夜晚清幽、湿润的自然景象,营造出一种寂静而略带清冷的氛围,为后文抒发情感做铺垫。中间六句叙述了自己避地天涯的困境和荒城破败的景象,将诗人的忧虑与现实的凄惨景象融合在一起。最后两句则直接抒情,通过“感事念平生”将前面的景和事所引发的情感进行了总结。 细节描写 :如“尚觉星斗湿”,通过对雨后星斗的独特感受,细腻地表现...