端午日北还至斛岭寄连州诸公

· 吕本中

岭上逢端午,随家更北征。
隔村闻贼鬬,通夕畏蛇行。
厌病初辞瘴,冲泥却胜晴。
犹怜昌歜酒,不与故人倾。

简要说明

这首诗是吕本中在端午日北返至斛岭时所作,记录了他旅途的经历与感受。诗中描绘了旅途中听闻贼斗、畏蛇前行的艰险,表达了摆脱瘴疠之苦的庆幸,同时也流露出对远方连州友人的思念之情。

逐句注释

  • “岭上逢端午,随家更北征”:
    • 字词:“随家”,带着家眷;“北征”,向北行进。
    • 句意:在岭上遇到端午节,我带着家眷继续向北赶路。
  • “隔村闻贼鬬,通夕畏蛇行”:
    • 字词:“通夕”,整夜;“畏蛇行”,害怕遇到蛇。
    • 句意:隔着村子都能听到贼人的打斗声,一整夜都担心会碰到蛇。
  • “厌病初辞瘴,冲泥却胜晴”:
    • 字词:“厌病”,厌烦疾病;“辞瘴”,摆脱瘴疠之气;“冲泥”,在泥泞中行走。
    • 句意:厌烦了疾病,刚刚摆脱了瘴疠之苦,在泥泞中行走反而觉得比晴天赶路要好。
  • “犹怜昌歜酒,不与故人倾”:
    • 字词:“昌歜酒”,端午饮用的一种药酒;“倾”,倒酒,这里指与友人共饮。
    • 句意:还是很可惜这昌歜酒,不能和连州的老朋友们一起喝。

现代译文

在岭上恰逢端午佳节,
我带着家眷继续向北进发。
隔着村子都能听到贼人的争斗,
一整夜都害怕会被蛇伤。
厌烦了疾病刚摆脱瘴气,
在泥里行走倒比晴天顺畅。
可惜这端午的昌歜美酒,
不能与连州的老友共尝。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测他当时正处于旅途之中,可能是被贬谪到南方后北返。在端午日到达斛岭,此时岭南地区常有贼人作乱,且多瘴疠之气,诗人在旅途经历了诸多艰难险阻,因而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前四句叙事,详细描述了旅途在端午日的经历,包括岭上过节、听闻贼斗、畏蛇等,后四句则转为抒情,表达摆脱瘴疠的庆幸和对友人的思念,使情感抒发自然而真挚。
    • 对比衬托:“厌病初辞瘴,冲泥却胜晴”一句,将摆脱瘴疠之苦与在泥泞中行走作对比,以“冲泥胜晴”衬托出摆脱疾病的喜悦心情。
  • 语言特色:语言平实,通俗易懂,用简洁的文字记录了旅途中的真实感受,如“隔村闻贼鬬,通夕畏蛇行”,生动地展现了旅途的艰险。
  • 意境营造:通过对旅途场景的描写,营造出一种紧张、艰辛且带有思乡之情的意境。从听闻贼斗的不安到摆脱瘴疠的庆幸,再到对友人的思念,层层递进,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《端午日北还至斛岭寄连州诸公》的作者和朝代是什么?

《端午日北还至斛岭寄连州诸公》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《端午日北还至斛岭寄连州诸公》主要写了什么?

这首诗是吕本中在端午日北返至斛岭时所作,记录了他旅途的经历与感受。诗中描绘了旅途中听闻贼斗、畏蛇前行的艰险,表达了摆脱瘴疠之苦的庆幸,同时也流露出对远方连州友人的思念之情。

《端午日北还至斛岭寄连州诸公》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测他当时正处于旅途之中,可能是被贬谪到南方后北返。在端午日到达斛岭,此时岭南地区常有贼人作乱,且多瘴疠之气,诗人在旅途经历了诸多艰难险阻,因而有感而发写下此诗。

《端午日北还至斛岭寄连州诸公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前四句叙事,详细描述了旅途在端午日的经历,包括岭上过节、听闻贼斗、畏蛇等,后四句则转为抒情,表达摆脱瘴疠的庆幸和对友人的思念,使情感抒发自然而真挚。 对比衬托 :“厌病初辞瘴,冲泥却胜晴”一句,将摆脱瘴疠之苦与在泥泞中行走作对比,以“冲泥胜晴”衬托出摆脱疾病的喜悦心情。 语言特色 :语言平实,通俗易懂,用简洁的文字记录了旅...