这首诗是吕本中身处岭外时所作,表达了对宣城旧游的怀念之情。诗中先感慨归期未定,转而回忆宣城的美景,又提及在宣城时的身体状况与创作经历,最后以自己如今衰颓的状态作结,流露出岁月流逝、人生沧桑之感。
岭外怀宣城旧游
中原未敢说归期,却忆宣城近别离。
叠嶂雨来如画里,敬亭秋入胜花时。
每憎卑湿尤多病,苦爱风光屡有诗。
今日衰颓那可说,髩须经瘴总成丝。
叠嶂雨来如画里,敬亭秋入胜花时。
每憎卑湿尤多病,苦爱风光屡有诗。
今日衰颓那可说,髩须经瘴总成丝。
简要说明
逐句注释
- “中原未敢说归期,却忆宣城近别离”:
- 字词:“中原”,泛指北方地区,此处可能代指作者的故乡;“近别离”,指不久前与宣城分别。
- 句意:身处岭外,不敢确定回到中原的日期,却回忆起不久前与宣城的分别。
- “叠嶂雨来如画里,敬亭秋入胜花时”:
- 字词:“叠嶂”,重叠的山峰;“敬亭”,指敬亭山,在宣城。
- 句意:宣城重叠的山峰在雨中的景色就像画一样美,敬亭山的秋色比花开的时节还要迷人。
- “每憎卑湿尤多病,苦爱风光屡有诗”:
- 字词:“卑湿”,地势低洼潮湿;“苦爱”,深爱。
- 句意:常常厌恶宣城地势低洼潮湿,自己也因此多病,但又深深喜爱那里的风光,所以多次写诗来记录。
- “今日衰颓那可说,髩须经瘴总成丝”:
- 字词:“衰颓”,衰老颓唐;“瘴”,瘴气,岭南地区山林间湿热蒸发致人疾病的气。
- 句意:如今自己衰老颓唐的样子难以言说,胡须头发经过岭外的瘴气都变白如丝了。
现代译文
在岭外不敢说起回到中原的日期,
却回忆起不久前与宣城的分别。
重叠的山峰在雨中宛如画中景致,
敬亭山的秋色比花开之时更胜一筹。
我时常厌恶那低洼潮湿还让我多病,
却又深深喜爱那风光而多次写诗。
如今我衰老颓唐的模样难以诉说,
胡须头发经过瘴气都已白如蚕丝。
创作背景
吕本中生活在两宋之交,其一生经历了社会的动荡变迁。这首诗创作于他身处岭外之时,具体时间难以精准确定。当时中原地区局势不稳,作者可能因战乱、政治等原因流落到岭外,在异乡漂泊的孤寂中,回忆起曾经在宣城的游玩经历,遂写下此诗以抒发对往昔的怀念和对自身现状的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将对宣城卑湿环境的“憎”与对风光的“爱”进行对比,更突出了作者对宣城风光的喜爱之情。同时,用过去在宣城的经历与如今在岭外衰颓的状态对比,强化了岁月沧桑之感。
- 虚实结合:前两联回忆宣城的景色为虚写,后两联描述自己如今在岭外的状况为实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能真切地表达出作者的情感。如“每憎”“苦爱”等表述,直白地展现出作者复杂的心境。
- 意境营造:通过对宣城如画景色的回忆,营造出一种优美、闲适的意境;而结尾对自己衰颓状态的描写,又营造出一种凄凉、沧桑的氛围,前后意境形成鲜明反差,使读者更能体会到作者内心的情感变化。
常见问题
《岭外怀宣城旧游》的作者和朝代是什么?
《岭外怀宣城旧游》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《岭外怀宣城旧游》主要写了什么?
这首诗是吕本中身处岭外时所作,表达了对宣城旧游的怀念之情。诗中先感慨归期未定,转而回忆宣城的美景,又提及在宣城时的身体状况与创作经历,最后以自己如今衰颓的状态作结,流露出岁月流逝、人生沧桑之感。
《岭外怀宣城旧游》的创作背景是什么?
吕本中生活在两宋之交,其一生经历了社会的动荡变迁。这首诗创作于他身处岭外之时,具体时间难以精准确定。当时中原地区局势不稳,作者可能因战乱、政治等原因流落到岭外,在异乡漂泊的孤寂中,回忆起曾经在宣城的游玩经历,遂写下此诗以抒发对往昔的怀念和对自身现状的感慨。
《岭外怀宣城旧游》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将对宣城卑湿环境的“憎”与对风光的“爱”进行对比,更突出了作者对宣城风光的喜爱之情。同时,用过去在宣城的经历与如今在岭外衰颓的状态对比,强化了岁月沧桑之感。 虚实结合 :前两联回忆宣城的景色为虚写,后两联描述自己如今在岭外的状况为实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的雕琢,但却...