赠欧阳处士

· 吕本中

爱君年少便知足,今君虽老更无欲。
闭门不出动经时,保此无穷清净福。
黄衣弟子杂僧徒,共守荒郊数椽屋。
门前山水各有态,君但疏篱对修竹。
直如季路耻有闻,清似之推不言禄。
坐看世事云变化,一任儿曹手反复。
上皇龙飞三十春,临轩亦尝思异人。
诏书屡下广搜索,当时几人能识真。
君时声名动天子,高卧不起空逡巡。
谩收符箓养丹火,一旦四海生风尘。
我来见君斛岭下,识君无营真静者。
殷勤爱我莫遽行,尚肯相从结茅舍。
时当丧乱足淹留,豺狼恣横空山夜。
它年有意过匡庐,更许渊明入莲社。

简要说明

这首诗是吕本中赠给欧阳处士的作品。诗中高度赞扬了欧阳处士年少知足、年老无欲的淡泊品性,描绘了他隐居的生活环境,将其比作季路、介子推,突出其正直清高。还回顾了欧阳处士曾声名动天子却高卧不起的事迹,最后表达了自己与欧阳处士的情谊,以及对未来再次相聚的期许。

逐句注释

  • “爱君年少便知足,今君虽老更无欲”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:喜爱您年少时就懂得知足,如今您虽然年老更加没有过多的欲望。
  • “闭门不出动经时,保此无穷清净福”:
    • 字词:“动经时”,动不动就经过很长时间;“清净福”,远离尘世纷扰的福气。
    • 句意:您闭门不出常常很长时间,保有这无穷无尽的清净之福。
  • “黄衣弟子杂僧徒,共守荒郊数椽屋”:
    • 字词:“黄衣弟子”,指穿黄色衣服的道教弟子;“椽”,放在檩上架着屋顶的木条,“数椽屋”指几间简陋的屋子。
    • 句意:黄衣弟子和僧徒混杂在一起,共同守护着荒郊的几间屋子。
  • “门前山水各有态,君但疏篱对修竹”:
    • 字词:“修竹”,修长的竹子。
    • 句意:门前的山水各有姿态,您只是隔着疏篱面对着修长的竹子。
  • “直如季路耻有闻,清似之推不言禄”:
    • 字词:“季路”,即子路,孔子弟子,以正直著称,“耻有闻”,子路有“愿车马衣轻裘,与朋友共,敝之而无憾”等表现;“之推”,介子推,春秋时晋国贵族,曾随重耳流亡,后重耳回国为君赏赐功臣,介子推不言禄,隐居绵山。
    • 句意:您正直得如同季路以不恰当的听闻为耻,清廉得好似介子推不谈论俸禄。
  • “坐看世事云变化,一任儿曹手反复”:
    • 字词:“儿曹”,儿辈,这里指一些世俗之人。
    • 句意:您坐着看世事像云一样变幻无常,完全任凭那些世俗之人反复无常地折腾。
  • “上皇龙飞三十春,临轩亦尝思异人”:
    • 字词:“上皇”,指宋徽宗;“龙飞”,指皇帝登基;“临轩”,皇帝不坐正殿而御前殿,这里指皇帝思考政事;“异人”,有特殊才能或品性的人。
    • 句意:宋徽宗登基三十年,坐在殿前也曾想着寻访有特殊才能的人。
  • “诏书屡下广搜索,当时几人能识真”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:诏书多次下达广泛搜寻,当时有几个人能识别出真正的人才呢。
  • “君时声名动天子,高卧不起空逡巡”:
    • 字词:“高卧”,指隐居不仕;“逡巡”,迟疑不前的样子。
    • 句意:您当时声名惊动了天子,却隐居不起,只是迟疑着没有应召。
  • “谩收符箓养丹火,一旦四海生风尘”:
    • 字词:“符箓”,道教的法术符号;“丹火”,炼丹的火;“风尘”,指战乱。
    • 句意:您随意收集符箓、修炼丹火,忽然间四海发生了战乱。
  • “我来见君斛岭下,识君无营真静者”:
    • 字词:“斛岭”,地名;“无营”,没有追求名利等的营谋;“静者”,内心宁静、淡泊的人。
    • 句意:我来到斛岭下见到您,认识到您是没有营谋、真正内心宁静的人。
  • “殷勤爱我莫遽行,尚肯相从结茅舍”:
    • 字词:“遽行”,匆忙离开;“相从”,跟随、相伴。
    • 句意:您殷勤地挽留我不要匆忙离开,还愿意让我跟随您一起搭建茅舍居住。
  • “时当丧乱足淹留,豺狼恣横空山夜”:
    • 字词:“丧乱”,战乱;“淹留”,停留;“豺狼”,比喻横行不法的人。
    • 句意:现在正处于战乱时期,值得停留下来,在空山的夜里横行不法的人肆意妄为。
  • “它年有意过匡庐,更许渊明入莲社”:
    • 字词:“匡庐”,指庐山;“渊明”,即陶渊明;“莲社”,东晋高僧慧远在庐山创立的佛教组织,传说陶渊明曾被邀请加入但未成功。
    • 句意:以后您如果有意到庐山去,希望还能允许我像陶渊明一样加入您的团体。

现代译文

我喜爱您年少时就懂得知足,
如今您年老更没了过多欲求。
您常常闭门不出很长时间,
保有这无尽的清净之福悠悠。
黄衣弟子和僧徒混在一起,
共同守着荒郊的几间破屋。
门前山水各有独特的姿态,
您只对着疏篱与修长翠竹。
您正直如季路耻于不当闻,
清廉似介子推绝口不提禄。
坐着看世事如云朵般变幻,
任凭那世俗之人反复捣鼓。
宋徽宗登基已过了三十年,
坐在殿前也曾想寻访异人。
诏书多次下达广泛去搜寻,
当时又有几人能识别真俊。
您声名曾惊动了天子陛下,
却隐居不起迟疑不愿应征。
您随意收集符箓修炼丹火,
忽然间四海便起了那战尘。
我来到斛岭下与您来相见,
才认识您是无求宁静之人。
您殷勤挽留我别匆忙离开,
还愿我相随一起搭建茅舍。
如今正逢着这战乱的时光,
空山夜里豺狼横行真难躲。
以后您若有意到庐山去呀,
希望能许我像渊明入莲社。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安,战乱频繁。宋徽宗在位期间曾广搜人才,欧阳处士声名动天子却高卧不起。吕本中见到欧阳处士时,正值国家处于丧乱时期,社会秩序混乱。这首诗便是吕本中在斛岭下见到欧阳处士后,为表达对他的敬佩和与之的情谊而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物类比:将欧阳处士比作季路和介子推,通过这两位历史人物的典型特征,生动形象地突出了欧阳处士正直、清廉的高尚品格,使读者能更直观地感受到欧阳处士的品性。
    • 对比衬托:诗中用“上皇龙飞三十春,临轩亦尝思异人。诏书屡下广搜索,当时几人能识真”与欧阳处士“高卧不起空逡巡”形成对比,衬托出欧阳处士不慕名利、淡泊超脱的形象。
    • 借景抒情:“时当丧乱足淹留,豺狼恣横空山夜”,描绘了战乱时期空山夜里豺狼横行的景象,既点明了当时的社会背景,又抒发了诗人对社会动荡的感慨以及对安定生活的渴望。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,但又饱含深情。如“爱君年少便知足,今君虽老更无欲”等句,直白地表达了对欧阳处士的喜爱和赞赏。
  • 意境营造:诗中通过对欧阳处士隐居环境“黄衣弟子杂僧徒,共守荒郊数椽屋。门前山水各有态,君但疏篱对修竹”的描写,营造出一种清幽、宁静、远离尘世的意境,进一步烘托出欧阳处士的高洁品性和淡泊心境。同时,“豺狼恣横空山夜”又营造出一种动荡不安、阴森恐怖的氛围,与前文的宁静形成鲜明对比,更凸显出欧阳处士在乱世中坚守自我的难能可贵。

常见问题

《赠欧阳处士》的作者和朝代是什么?

《赠欧阳处士》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《赠欧阳处士》主要写了什么?

这首诗是吕本中赠给欧阳处士的作品。诗中高度赞扬了欧阳处士年少知足、年老无欲的淡泊品性,描绘了他隐居的生活环境,将其比作季路、介子推,突出其正直清高。还回顾了欧阳处士曾声名动天子却高卧不起的事迹,最后表达了自己与欧阳处士的情谊,以及对未来再次相聚的期许。

《赠欧阳处士》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安,战乱频繁。宋徽宗在位期间曾广搜人才,欧阳处士声名动天子却高卧不起。吕本中见到欧阳处士时,正值国家处于丧乱时期,社会秩序混乱。这首诗便是吕本中在斛岭下见到欧阳处士后,为表达对他的敬佩和与之的情谊而创作。

《赠欧阳处士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 人物类比 :将欧阳处士比作季路和介子推,通过这两位历史人物的典型特征,生动形象地突出了欧阳处士正直、清廉的高尚品格,使读者能更直观地感受到欧阳处士的品性。 对比衬托 :诗中用“上皇龙飞三十春,临轩亦尝思异人。诏书屡下广搜索,当时几人能识真”与欧阳处士“高卧不起空逡巡”形成对比,衬托出欧阳处士不慕名利、淡泊超脱的形象。 借景抒情 :“时当丧乱足淹...