连州行衙水阁望溪西诸山

· 吕本中

峤南气常昏,终日如雾隔。
我来已经时,初不辨山色。
纷纷翳犯眼,黙黙悸动魄。
今晨忽晴快,如语见肝膈。
群峰插天青,野水恣意白。
深窥木杪静,细数鸟道窄。
天心岂无意,直欲慰北客。
才经盗贼扰,更脱瘴疠厄。
湖湘虽未定,势已初夏迫。
颇闻铁骑远,不复更追索。
我归当何时,俗事累千百。
便拟衡山前,今年饱新麦。
忧虑则未已,四海方逼仄。
群公献纳际,或肯任此责。
先当肃区夏,次用及蛮貃。
岂容肆蹂躙,岁必有大获。
天虽未悔祸,世岂无良策。
生人苟未尽,狐兔当有宅。

简要说明

这首诗是吕本中在连州行衙水阁眺望溪西诸山时所作。诗中先描述了初到连州时因气候阴霾而难辨山色的状况,后写清晨放晴所见的美丽山景,表达了对北归的期盼以及对俗事的无奈。同时,诗人心系天下,忧虑时局,呼吁群公担当责任,提出了先安定中原、再安抚边疆的策略,体现了他对国家命运的深切关怀。

逐句注释

  • “峤南气常昏,终日如雾隔”:
    • 字词:“峤南”,指五岭以南地区;“气”,指天气、气象。
    • 句意:五岭以南的天气常常昏暗,一整天都像被雾气隔开一样。
  • “我来已经时,初不辨山色”:
    • 字词:“经时”,经过一段时间;“初”,起初。
    • 句意:我来到这里已经有一段时间了,起初根本分辨不出山的颜色。
  • “纷纷翳犯眼,黙黙悸动魄”:
    • 字词:“翳”,遮蔽;“悸”,因害怕而心跳。
    • 句意:纷乱的遮蔽物映入眼帘,默默之中让人惊心动魄。
  • “今晨忽晴快,如语见肝膈”:
    • 字词:“晴快”,晴朗畅快;“肝膈”,比喻内心。
    • 句意:今天早晨忽然天气晴朗畅快,就像和人交谈看到了对方的内心一样清晰。
  • “群峰插天青,野水恣意白”:
    • 字词:“插天青”,形容山峰高耸入云呈现出青色;“恣意”,任意、尽情。
    • 句意:群峰高耸入云,呈现出一片青色,野外的河水肆意地流淌,泛起白色的波光。
  • “深窥木杪静,细数鸟道窄”:
    • 字词:“木杪”,树梢;“鸟道”,指险峻狭窄、仅容飞鸟通行的山路。
    • 句意:深入观察树梢的宁静,仔细数着狭窄的山间鸟道。
  • “天心岂无意,直欲慰北客”:
    • 字词:“天心”,上天的心意;“北客”,诗人自指,他是北方人。
    • 句意:上天难道没有用意吗?只是想安慰我这个北方来的客人。
  • “才经盗贼扰,更脱瘴疠厄”:
    • 字词:“盗贼”,指当时的乱匪;“瘴疠”,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。
    • 句意:刚刚经历了盗贼的侵扰,又摆脱了瘴气的危害。
  • “湖湘虽未定,势已初夏迫”:
    • 字词:“湖湘”,指湖南湖北一带;“势”,形势。
    • 句意:湖湘地区虽然还没有安定下来,但形势上已经临近初夏了。
  • “颇闻铁骑远,不复更追索”:
    • 字词:“铁骑”,指北方的敌军。
    • 句意:听说北方的敌军已经远去,不再继续追击了。
  • “我归当何时,俗事累千百”:
    • 字词:“俗事”,指世俗的事务。
    • 句意:我什么时候才能回去呢?世俗的事务有千百件拖累着我。
  • “便拟衡山前,今年饱新麦”:
    • 字词:“拟”,打算;“饱”,吃足。
    • 句意:就打算在衡山前,今年吃个饱新麦。
  • “忧虑则未已,四海方逼仄”:
    • 字词:“逼仄”,狭窄,这里形容局势紧张。
    • 句意:忧虑却没有停止,天下的局势正十分紧张。
  • “群公献纳际,或肯任此责”:
    • 字词:“群公”,指朝廷的大臣们;“献纳”,向君主进献忠言。
    • 句意:在大臣们向朝廷进献忠言的时候,或许有人肯担当起这个责任。
  • “先当肃区夏,次用及蛮貃”:
    • 字词:“肃”,整顿;“区夏”,指中原地区;“蛮貃”,泛指南方少数民族地区。
    • 句意:首先应当整顿中原地区,然后再顾及南方少数民族地区。
  • “岂容肆蹂躙,岁必有大获”:
    • 字词:“肆”,肆意;“蹂躙”,践踏、破坏。
    • 句意:怎么能容忍敌人肆意践踏呢?每年应该会有大的收获(指收复失地等成果)。
  • “天虽未悔祸,世岂无良策”:
    • 字词:“悔祸”,指上天改变降下灾祸的想法。
    • 句意:上天虽然还没有改变降下灾祸的想法,但世上难道就没有好的办法了吗?
  • “生人苟未尽,狐兔当有宅”:
    • 字词:“生人”,指百姓;“狐兔”,比喻敌人。
    • 句意:只要百姓还没有死尽,敌人就会有他们的巢穴(暗指敌人还会继续侵扰)。

现代译文

五岭以南的天气常常昏暗,
一整天都像被雾气隔开。
我来到这里已经有段时间,
起初根本分辨不出山的颜色。
纷乱的遮蔽物映入眼帘,
默默之中让人惊心动魄。
今天早晨忽然天气晴朗畅快,
就像和人交谈看到了对方内心。
群峰高耸入云呈现一片青色,
野外的河水肆意流淌闪着白光。
深入观察树梢的宁静景象,
仔细数着狭窄的山间鸟道。
上天难道没有用意吗?
只是想安慰我这个北方客人。
刚刚经历了盗贼的侵扰,
又摆脱了瘴气带来的危害。
湖湘地区虽然还未安定,
但形势已临近初夏时节。
听说北方的敌军已经远去,
不再继续追击侵扰我们。
我什么时候才能回去啊,
世俗的事务有千百件拖累。
就打算在衡山前,
今年吃个饱新麦。
可忧虑却没有停止,
天下的局势正十分紧张。
在大臣们进献忠言的时候,
或许有人肯担当起这责任。
首先应当整顿中原地区,
然后再顾及南方少数民族。
怎么能容忍敌人肆意践踏,
每年应该会有大的收获。
上天虽然还未改变降祸想法,
但世上难道就没有好办法?
只要百姓还没有死尽,
敌人就会有他们的巢穴。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安,战乱频繁,北方有金兵侵扰,南方也有盗贼作乱。他被贬到连州(今属广东),此诗便是他在连州行衙水阁眺望溪西诸山时有感而发。诗中既体现了他个人在南方的经历和感受,也反映了当时国家面临的困境和他对时局的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先描写了初到连州时天气阴霾、难辨山色的压抑景象,如“峤南气常昏,终日如雾隔”“我来已经时,初不辨山色”,与后来“今晨忽晴快,如语见肝膈”的晴朗畅快形成鲜明对比,突出了诗人心境的变化。
    • 借景抒情:通过描绘“群峰插天青,野水恣意白”“深窥木杪静,细数鸟道窄”等美丽的山景,抒发了诗人在困境中偶尔获得的愉悦和对自然的喜爱。同时,又借景传达出对国家命运的忧虑,景中含情。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,用简洁的文字描绘出具体的场景和复杂的情感。如“纷纷翳犯眼,黙黙悸动魄”“忧虑则未已,四海方逼仄”等语句,直白地表达了诗人的感受和对时局的看法。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种压抑、迷茫的意境,展现了诗人在南方恶劣环境中的不安和困惑。后半部分则在描绘美好山景的基础上,逐渐引入对国家命运的思考,营造出一种深沉、忧虑的意境,使读者能深刻感受到诗人内心的矛盾与无奈,以及对国家前途的关切。

常见问题

《连州行衙水阁望溪西诸山》的作者和朝代是什么?

《连州行衙水阁望溪西诸山》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《连州行衙水阁望溪西诸山》主要写了什么?

这首诗是吕本中在连州行衙水阁眺望溪西诸山时所作。诗中先描述了初到连州时因气候阴霾而难辨山色的状况,后写清晨放晴所见的美丽山景,表达了对北归的期盼以及对俗事的无奈。同时,诗人心系天下,忧虑时局,呼吁群公担当责任,提出了先安定中原、再安抚边疆的策略,体现了他对国家命运的深切关怀。

《连州行衙水阁望溪西诸山》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安,战乱频繁,北方有金兵侵扰,南方也有盗贼作乱。他被贬到连州(今属广东),此诗便是他在连州行衙水阁眺望溪西诸山时有感而发。诗中既体现了他个人在南方的经历和感受,也反映了当时国家面临的困境和他对时局的忧虑。

《连州行衙水阁望溪西诸山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中先描写了初到连州时天气阴霾、难辨山色的压抑景象,如“峤南气常昏,终日如雾隔”“我来已经时,初不辨山色”,与后来“今晨忽晴快,如语见肝膈”的晴朗畅快形成鲜明对比,突出了诗人心境的变化。 借景抒情 :通过描绘“群峰插天青,野水恣意白”“深窥木杪静,细数鸟道窄”等美丽的山景,抒发了诗人在困境中偶尔获得的愉悦和对自然的喜爱。同时,又借景传达...