答朱成伯见赠四首 其四

· 吕本中

昔在中朝时,每从贤俊游。
酒酣握手欢,预怀今日忧。
两经岭峤春,三度江湖秋。
朱卿抱奇节,好语忽见收。
我无济世策,君有活国谋。
相寻不相笑,夜光犹暗投。
道丧师友绝,宁有民不偷。
风波极浩渺,欲济能无舟。

简要说明

这首诗是吕本中对朱成伯赠诗的回应。诗中先回忆往昔与贤俊交游时就预感到今日之忧,接着叙述自己多年辗转奔波的经历,然后对比自己无济世之策和朱成伯有活国之谋,最后感慨世道衰微、师友难觅,表达出对社会现状的忧虑以及渴望有人引领摆脱困境的心情。

逐句注释

  • “昔在中朝时,每从贤俊游”:
    • 字词:“中朝”,指朝廷;“贤俊”,贤能杰出的人。
    • 句意:过去在朝廷的时候,常常和贤能杰出的人交往。
  • “酒酣握手欢,预怀今日忧”:
    • 字词:“酒酣”,喝酒喝到畅快的时候;“预怀”,预先怀有。
    • 句意:喝酒畅快时大家握手欢笑,那时就已经预感到如今的忧虑。
  • “两经岭峤春,三度江湖秋”:
    • 字词:“岭峤”,指五岭地区;“江湖”,泛指四方各地。
    • 句意:两次经历了五岭地区的春天,三次度过了江湖上的秋天,形容自己漂泊辗转的经历。
  • “朱卿抱奇节,好语忽见收”:
    • 字词:“朱卿”,指朱成伯;“奇节”,不平常的气节;“好语”,指朱成伯的赠诗;“见收”,被接纳,这里指收到赠诗。
    • 句意:朱成伯怀有不平常的气节,忽然收到了他饱含善意的赠诗。
  • “我无济世策,君有活国谋”:
    • 字词:“济世策”,拯救社会的策略;“活国谋”,使国家振兴的谋略。
    • 句意:我没有拯救社会的策略,而你却有使国家振兴的谋略。
  • “相寻不相笑,夜光犹暗投”:
    • 字词:“相寻”,相互寻访;“夜光”,指夜光璧,比喻杰出的才能;“暗投”,把夜光璧偷偷地投掷给路上的行人,行人害怕不敢接受,比喻有才能的人得不到重用。
    • 句意:我们相互寻访而不嘲笑彼此,但是你有才能却像夜光璧暗中投掷一样不被重用。
  • “道丧师友绝,宁有民不偷”:
    • 字词:“道丧”,道德沦丧;“师友绝”,师友关系断绝;“偷”,苟且、不厚道。
    • 句意:道德沦丧,师友关系断绝,难道还会有百姓不变得苟且吗?
  • “风波极浩渺,欲济能无舟”:
    • 字词:“风波”,比喻社会动荡;“浩渺”,形容水面辽阔,这里指动荡的程度大;“济”,渡,这里指拯救国家。
    • 句意:社会动荡极其严重,想要拯救国家怎么能没有办法呢?

现代译文

过去在朝廷里的时候,
常常和贤能杰出的人交往。
喝酒畅快时握手欢笑,
那时就已预感到如今的忧愁。
两次经历五岭的春天,
三次度过江湖的秋天。
朱成伯怀有非凡的气节,
忽然收到他善意的赠诗。
我没有拯救社会的良策,
你却有振兴国家的谋略。
我们相互寻访不嘲笑彼此,
你有才能却不被人重用。
道德沦丧师友关系断绝,
难道百姓不会变得苟且?
社会动荡如浩渺的水波,
想要拯救国家怎能无舟?

创作背景

吕本中生活在两宋之交,这是一个社会动荡不安的时期。北宋灭亡,南宋政权在风雨飘摇中建立,面临着内忧外患的局面。在这样的时代背景下,吕本中与朱成伯有交往,朱成伯赠诗给他,他便写下此诗作为回应。诗中既体现了他个人多年漂泊辗转的经历,也反映出对社会现状的忧虑和对国家前途的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己“无济世策”与朱成伯“有活国谋”进行对比,突出朱成伯的才能,也表现出诗人对自己的自谦以及对朱成伯的赞赏。
    • 借景抒情(隐喻):“风波极浩渺,欲济能无舟”,以“风波浩渺”隐喻社会的动荡不安,以“欲济无舟”表达自己和朱成伯想要拯救国家却缺乏途径和方法的无奈。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感真挚,用简洁的语言表达出深刻的思想和复杂的情感。如“我无济世策,君有活国谋”,直接坦诚地表明自己和对方的能力差异。
  • 意境营造:整首诗营造出一种忧虑、无奈而又渴望有所作为的意境。从回忆往昔的预忧,到叙述自己的漂泊经历,再到感慨世道和表达对拯救国家的渴望,层层递进,使读者能深刻感受到诗人内心对国家命运的关切和对现实的无奈。

常见问题

《答朱成伯见赠四首 其四》的作者和朝代是什么?

《答朱成伯见赠四首 其四》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《答朱成伯见赠四首 其四》主要写了什么?

这首诗是吕本中对朱成伯赠诗的回应。诗中先回忆往昔与贤俊交游时就预感到今日之忧,接着叙述自己多年辗转奔波的经历,然后对比自己无济世之策和朱成伯有活国之谋,最后感慨世道衰微、师友难觅,表达出对社会现状的忧虑以及渴望有人引领摆脱困境的心情。

《答朱成伯见赠四首 其四》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,这是一个社会动荡不安的时期。北宋灭亡,南宋政权在风雨飘摇中建立,面临着内忧外患的局面。在这样的时代背景下,吕本中与朱成伯有交往,朱成伯赠诗给他,他便写下此诗作为回应。诗中既体现了他个人多年漂泊辗转的经历,也反映出对社会现状的忧虑和对国家前途的担忧。

《答朱成伯见赠四首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己“无济世策”与朱成伯“有活国谋”进行对比,突出朱成伯的才能,也表现出诗人对自己的自谦以及对朱成伯的赞赏。 借景抒情(隐喻) :“风波极浩渺,欲济能无舟”,以“风波浩渺”隐喻社会的动荡不安,以“欲济无舟”表达自己和朱成伯想要拯救国家却缺乏途径和方法的无奈。 语言特色 :语言直白质朴,情感真挚,用简洁的语言表达出深刻的思想和复杂的...