答朱成伯见赠四首 其二

· 吕本中

我适苍梧野,君来洞庭岸。
相逢迫盗贼,一笑未得款。
欣然望眉宇,于我意自满。
天寒道路长,岁晚日晷短。
僧房肯再来,晴窗自妍暖。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人与朱成伯在苍梧和洞庭一带相遇的情景。两人相逢时因盗贼之事未能尽情交流,但见面时仍感到欣慰满足。接着描绘了天气寒冷、路途遥远、冬日昼短的现状,最后邀请对方再次来到僧房,享受晴窗下的温暖。表达了诗人对友人的情谊和再次相聚的期待。

逐句注释

  • “我适苍梧野,君来洞庭岸”:
    • 字词:“适”,到、往;“苍梧野”,泛指苍梧一带荒野;“洞庭岸”,洞庭湖岸边。
    • 句意:我前往苍梧的荒野之地,你来到洞庭湖的岸边。
  • “相逢迫盗贼,一笑未得款”:
    • 字词:“迫”,迫于、受到……逼迫;“款”,诚恳、尽情。
    • 句意:我们相逢时受到盗贼的逼迫,虽然彼此相视一笑,但没能尽情地交流。
  • “欣然望眉宇,于我意自满”:
    • 字词:“欣然”,高兴的样子;“眉宇”,指人的面貌。
    • 句意:高兴地望着你的面容,我的内心就感到十分满足。
  • “天寒道路长,岁晚日晷短”:
    • 字词:“岁晚”,年末;“日晷短”,指冬季白昼时间短。
    • 句意:天气寒冷,道路漫长,年末的时候白昼很短。
  • “僧房肯再来,晴窗自妍暖”:
    • 字词:“肯”,愿意;“妍暖”,晴朗暖和。
    • 句意:你若愿意再次来到僧房,晴朗的窗边自然是温暖美好的。

现代译文

我前往苍梧的荒野之处,
你来到洞庭的湖水岸边。
相逢时遭盗贼的侵扰,
相视一笑却未能畅言。
高兴地望着你的容颜,
我的心中已十分满愿。
天气寒冷路途又遥远,
年末时分白昼很短暂。
你若愿意再到僧房来,
晴窗之下自会暖又甜。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安,战乱频繁,盗贼横行。这首诗具体创作时间不详,但结合时代背景推测,诗人与朱成伯的相遇可能也是在这样动荡的环境下发生的。他们在苍梧和洞庭一带相逢,而盗贼的存在给他们的相聚增添了不安因素,这首诗正是诗人记录此次相遇并表达对友人情感的作品。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前四句叙述了两人相遇的地点和当时受到盗贼逼迫的情景,属于叙事部分;后面则着重抒发了见到友人的满足以及邀请友人再次相聚的情感,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更加自然真挚。
    • 环境烘托:“天寒道路长,岁晚日晷短”通过描写寒冷的天气、漫长的道路和短暂的白昼,烘托出当时环境的艰难和相聚的不易,也为最后邀请友人再次相聚营造了一种温馨的氛围,突出了两人之间情谊的珍贵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“一笑未得款”“于我意自满”等语句,简洁明了地写出了相逢时的遗憾和满足,让读者能够真切地感受到诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有时代动荡的不安,又有友人相聚温情的意境。前半部分描绘的盗贼侵扰、天寒路远等场景,给人一种动荡不安的感觉;而后半部分邀请友人到僧房享受晴窗温暖的描写,又营造出一种温馨、惬意的氛围,两者相互映衬,使诗歌的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《答朱成伯见赠四首 其二》的作者和朝代是什么?

《答朱成伯见赠四首 其二》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《答朱成伯见赠四首 其二》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人与朱成伯在苍梧和洞庭一带相遇的情景。两人相逢时因盗贼之事未能尽情交流,但见面时仍感到欣慰满足。接着描绘了天气寒冷、路途遥远、冬日昼短的现状,最后邀请对方再次来到僧房,享受晴窗下的温暖。表达了诗人对友人的情谊和再次相聚的期待。

《答朱成伯见赠四首 其二》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安,战乱频繁,盗贼横行。这首诗具体创作时间不详,但结合时代背景推测,诗人与朱成伯的相遇可能也是在这样动荡的环境下发生的。他们在苍梧和洞庭一带相逢,而盗贼的存在给他们的相聚增添了不安因素,这首诗正是诗人记录此次相遇并表达对友人情感的作品。

《答朱成伯见赠四首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前四句叙述了两人相遇的地点和当时受到盗贼逼迫的情景,属于叙事部分;后面则着重抒发了见到友人的满足以及邀请友人再次相聚的情感,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更加自然真挚。 环境烘托 :“天寒道路长,岁晚日晷短”通过描写寒冷的天气、漫长的道路和短暂的白昼,烘托出当时环境的艰难和相聚的不易,也为最后邀请友人再次相聚营造了一种温馨的...