答朱成伯见赠四首 其一

这首诗是吕本中对朱成伯赠诗的回应之作。诗中先叙述了自己三年来辗转东南的奔波经历，表达对人生的感慨以及对故交的思念，接着称赞朱成伯闻道早且诗作精妙，然后感慨自己的困窘与朱成伯赠诗的珍贵，最后表明坚守正道的决心。

• “三年转东南，足迹不得息”：
  • 字词：“转”，辗转；“息”，停歇。
  • 句意：三年来在东南地区辗转奔波，脚步从未停歇。
• “新霜未压瘴，已畏贼马迫”：
  • 字词：“新霜”，刚降下的霜；“瘴”，瘴气，南方山林中的湿热空气；“贼马”，指盗贼或敌军的兵马。
  • 句意：新降的霜还未能驱散瘴气，就已经害怕盗贼或敌军的兵马逼近。
• “苍黄度岭去，山路枫叶赤”：
  • 字词：“苍黄”，匆忙、慌张；“度岭”，越过山岭。
  • 句意：匆忙地越过山岭而去，山路上的枫叶一片火红。
• “慨然念平生，谬自有欣戚”：
  • 字词：“慨然”，感慨的样子；“谬”，错误、荒谬；“欣戚”，欣喜和悲伤。
  • 句意：感慨地回忆起一生，错误地有过欣喜和悲伤。
• “交游半鬼录，在者费相忆”：
  • 字词：“交游”，交往的朋友；“鬼录”，死人的名册。
  • 句意：交往的朋友一半已离世，还在世的也让人费尽思念。
• “朱卿早闻道，一如见旧识”：
  • 字词：“朱卿”，指朱成伯；“闻道”，领悟道理，这里指对学问、道德的领悟。
  • 句意：朱卿早就领悟了道理，一见面就像见到老朋友一样。
• “新诗入要妙，如射已破的”：
  • 字词：“要妙”，精妙；“破的”，射中箭靶。
  • 句意：你新写的诗十分精妙，就像射箭已经射中了靶心。
• “我行囊贮空，所至但四壁”：
  • 字词：“囊贮”，行囊里的储备；“但”，只。
  • 句意：我出行时行囊空空，所到之处只有四面墙壁（形容处境困窘）。
• “岂如投异县，忽枉和氏璧”：
  • 字词：“投异县”，到异地；“枉”，谦辞，用于别人对自己的行动；“和氏璧”，这里比喻朱成伯的赠诗非常珍贵。
  • 句意：哪里比得上我到了异地，忽然承蒙你赠送像和氏璧一样珍贵的诗。
• “斯文得未丧，岂不系人力”：
  • 字词：“斯文”，这里指文化、学问；“丧”，丧失。
  • 句意：文化学问得以不丧失，难道不依靠人的力量吗。
• “出门仰高山，此道如矢直”：
  • 字词：“高山”，比喻高尚的道德或学问；“矢”，箭。
  • 句意：出门仰望高山，这正道就像箭一样笔直。

三年间我在东南地区辗转奔波，
脚步一刻也不曾停歇下来。
新降的霜还未能驱散瘴气，
我已害怕贼军的兵马逼近。
匆忙地越过山岭离去，
山路上的枫叶红得似火。
感慨地回忆起一生，
错误地有过欣喜与悲伤。
交往的朋友大半已离世，
在世的也让人思念不已。
朱卿你早就领悟了道理，
一见面就像见到了老友。
你新写的诗精妙无比，
就像射箭射中了靶心。
我出行时行囊空空如也，
所到之处只有四面墙壁。
哪里比得上我到了异地，
忽然承蒙你赠珍贵的诗。
文化学问得以不丧失，
难道不依靠人的力量吗。
出门仰望那巍峨的高山，
这正道就像箭一样笔直。

吕本中生活在两宋之交，这一时期社会动荡不安，战乱频繁。他一生仕途坎坷，辗转多地任职。此诗具体创作时间难以精确考证，但从诗中“三年转东南，足迹不得息”“新霜未压瘴，已畏贼马迫”等内容可以推测，当时他可能在东南地区躲避战乱或任职，生活处于动荡不安的状态。朱成伯赠诗给他，他便写下此诗作为回应。

• 表现手法：
  • 对比：诗中将自己的困窘处境“我行囊贮空，所至但四壁”与朱成伯赠诗的珍贵“忽枉和氏璧”形成鲜明对比，突出了朱成伯赠诗的难得和自己对这份情谊的珍视。
  • 借景抒情：“苍黄度岭去，山路枫叶赤”，通过描写匆忙越过山岭、山路上枫叶火红的景象，烘托出诗人内心的慌乱和对前途的迷茫。
• 语言特色：语言质朴自然，不事雕琢，如“三年转东南，足迹不得息”等句，直白地叙述自己的经历，却能让读者感受到诗人的奔波劳累。同时，使用了“和氏璧”等典故，使诗歌增添了文化内涵。
• 意境营造：诗中营造出一种动荡、凄凉的意境。从“新霜未压瘴，已畏贼马迫”的紧张局势，到“交游半鬼录，在者费相忆”的孤独凄凉，再到最后“出门仰高山，此道如矢直”的坚定，展现出诗人复杂的心境变化，使读者能深刻感受到那个时代人们的生活状态和精神追求。