这首诗围绕一幅山水图展开,先描绘了图中山水的雄伟壮丽之景,包括突兀的山峰、悬瀑的涧水、槎牙的老树等,接着抒发了诗人自身在现实中面临盗贼、瘴疠的困境,而观图后能豁达眼界,最后表达虽觉岭南山水有特色但缺中州清淑气,观图却仿若置身太华嵩高前,并鼓励画者因景生好句。
山水图
何得有此山突兀,气压太华陵嵩高。
坐看远涧受悬瀑,似听跬步鸣秋涛。
槎牙老树半枯死,上倚绝壁缘飞猱。
我行日畏盗贼逼,敢厌瘴疠多腥臊。
偶逢坐稳懒归去,豁达眼界无纤毫。
岭南山水固多异,恨无中州清淑气。
对君图障心恍然,便如太华嵩高前。
君但对此能高眠,当有好句令君传。
简要说明
逐句注释
- “君家茅屋低蓬蒿,客来颇厌蛙蚓号”:
- 字词:“蓬蒿”,蓬草和蒿草,泛指杂草;“号”,鸣叫。
- 句意:您家的茅屋隐没在低矮的蓬蒿之中,客人来了很厌烦青蛙和蚯蚓的鸣叫。
- “何得有此山突兀,气压太华陵嵩高”:
- 字词:“突兀”,高耸的样子;“太华”,即华山;“陵”,超越;“嵩高”,即嵩山。
- 句意:怎么会有这样高耸的山峰,气势压倒华山,超越嵩山。
- “坐看远涧受悬瀑,似听跬步鸣秋涛”:
- 字词:“涧”,山间的水沟;“跬步”,半步,这里形容距离近。
- 句意:坐着看远处的山涧承接高悬的瀑布,好像在近旁就能听到秋天波涛的轰鸣声。
- “槎牙老树半枯死,上倚绝壁缘飞猱”:
- 字词:“槎牙”,形容树木枝杈错杂不齐;“缘”,攀援;“飞猱”,敏捷的猿猴。
- 句意:枝杈错杂的老树有一半已经枯死,它向上倚靠在绝壁上,仿佛猿猴在上面攀援。
- “我行日畏盗贼逼,敢厌瘴疠多腥臊”:
- 字词:“瘴疠”,指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。
- 句意:我出行每天都害怕盗贼的逼迫,哪里敢嫌弃瘴气中有很多腥臊的气味。
- “偶逢坐稳懒归去,豁达眼界无纤毫”:
- 字词:“豁达”,开阔、通达;“纤毫”,细微的东西。
- 句意:偶然看到这幅图后安稳地坐着,懒得回去,开阔的眼界中没有一丝杂念。
- “岭南山水固多异,恨无中州清淑气”:
- 字词:“岭南”,指五岭以南的地区;“中州”,指中原地区;“清淑气”,清新美好的气息。
- 句意:岭南的山水固然有很多奇异之处,可惜没有中原地区清新美好的气息。
- “对君图障心恍然,便如太华嵩高前”:
- 字词:“图障”,即图画;“恍然”,恍然,仿佛。
- 句意:面对您的这幅图画,心里恍然如梦,就好像置身在华山和嵩山面前。
- “君但对此能高眠,当有好句令君传”:
- 字词:“高眠”,安睡。
- 句意:您只要对着这幅图能安然入睡,一定会有好的诗句流传下去。
现代译文
您家茅屋隐于低矮蓬蒿间,
客人来总厌烦蛙蚓的鸣喧。
怎会有这般突兀的高山,
气势压倒华山超越嵩山巅。
坐着看远涧承接悬瀑飞泻,
好似近旁能听秋涛声喧。
枝杈错杂的老树半死不活,
上倚绝壁如猿猴在攀援。
我出行每日怕盗贼来逼迫,
哪敢嫌弃瘴气里的腥膻。
偶然看画后安坐不想回返,
开阔眼界中没一丝杂念。
岭南山水固然奇异非凡,
可惜缺中原清新的气uan。
面对您的画我恍然如梦间,
仿佛就在华山嵩山的面前。
您只要对着它能安然入眠,
定会有好句流传在人间。
创作背景
吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安,战乱频繁,盗贼横行,南方地区又多有瘴疠之气。诗人可能在岭南地区看到友人所绘的山水图,图中山水的雄伟壮丽与现实中自身所处的困境形成鲜明对比,从而有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中对山水图中景色的描写是实写,如“何得有此山突兀,气压太华陵嵩高”等句,生动描绘出图中山峰的雄伟;而“我行日畏盗贼逼,敢厌瘴疠多腥臊”则是诗人现实经历的虚写,通过虚实结合,更突出了观图前后心境的变化。
- 对比衬托:将岭南山水“恨无中州清淑气”与图中山水给人的仿若置身太华嵩高前的感受进行对比,衬托出这幅山水图的独特魅力和艺术感染力。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失生动形象。如“槎牙老树半枯死,上倚绝壁缘飞猱”,用简洁的语言就勾勒出老树奇特的形态。
- 意境营造:通过对山水图景色的描绘,营造出一种雄伟壮观、开阔豁达的意境。前半部分对图中山水的描写,让读者仿佛身临其境,感受到山水的磅礴气势;后半部分结合诗人自身现实与观图感受,使意境更具层次感和深度,传达出诗人在困境中对美好境界的向往。
常见问题
《山水图》的作者和朝代是什么?
《山水图》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《山水图》主要写了什么?
这首诗围绕一幅山水图展开,先描绘了图中山水的雄伟壮丽之景,包括突兀的山峰、悬瀑的涧水、槎牙的老树等,接着抒发了诗人自身在现实中面临盗贼、瘴疠的困境,而观图后能豁达眼界,最后表达虽觉岭南山水有特色但缺中州清淑气,观图却仿若置身太华嵩高前,并鼓励画者因景生好句。
《山水图》的创作背景是什么?
吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安,战乱频繁,盗贼横行,南方地区又多有瘴疠之气。诗人可能在岭南地区看到友人所绘的山水图,图中山水的雄伟壮丽与现实中自身所处的困境形成鲜明对比,从而有感而发创作了此诗。
《山水图》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中对山水图中景色的描写是实写,如“何得有此山突兀,气压太华陵嵩高”等句,生动描绘出图中山峰的雄伟;而“我行日畏盗贼逼,敢厌瘴疠多腥臊”则是诗人现实经历的虚写,通过虚实结合,更突出了观图前后心境的变化。 对比衬托 :将岭南山水“恨无中州清淑气”与图中山水给人的仿若置身太华嵩高前的感受进行对比,衬托出这幅山水图的独特魅力和艺术感染力。...