避寇南行

· 吕本中

何处田园不是家,尽扶衰病过天涯。
山村酒熟人人醉,客路春浓处处花。
敢道岭南无贼马,侧闻江左尚风沙。
囊空甑倒君休笑,亦有新诗伴齿牙。

简要说明

这首诗描绘了诗人避寇南行途中的经历与见闻,虽有田园风光的美好,但也提及了时局的动荡不安。表达了诗人在困境中依然保持乐观豁达的心境,以写诗来慰藉自己。

逐句注释

  • “何处田园不是家,尽扶衰病过天涯”:
    • 字词:“尽”,尽,这里有“全然”之意;“衰病”,衰弱多病;“天涯”,形容极远的地方。
    • 句意:哪里的田园不能当作自己的家呢,我全然拖着衰弱多病的身体漂泊到远方。
  • “山村酒熟人人醉,客路春浓处处花”:
    • 字词:“酒熟”,酒酿成;“客路”,旅途。
    • 句意:山村中酒酿成了,人人都沉醉其中,旅途中春意正浓,处处繁花似锦。
  • “敢道岭南无贼马,侧闻江左尚风沙”:
    • 字词:“敢道”,怎敢说;“岭南”,指五岭以南的地区;“贼马”,指贼寇的军队;“侧闻”,从旁听说;“江左”,江东,长江下游以东地区;“风沙”,这里比喻战乱。
    • 句意:怎敢说岭南没有贼寇的军队呢,我从旁听说江东地区还处于战乱之中。
  • “囊空甑倒君休笑,亦有新诗伴齿牙”:
    • 字词:“囊空”,口袋空空,指钱财匮乏;“甑倒”,甑是古代做饭用的一种瓦器,甑倒表示无米下锅;“伴齿牙”,指吟诗。
    • 句意:我的口袋空空,锅也倒着没米下锅,你不要笑话我,我还有新写的诗可以吟诵。

现代译文

哪里的田园不能当作自己的家呀,
我拖着衰弱多病之躯漂泊到天涯。
山村酒酿成了人人都醉意朦胧,
旅途上春意正浓处处鲜花绽放。
怎敢说岭南就没有贼寇的兵马,
我听说江东地区还正战乱纷扰。
口袋空空锅也倒着你别来笑话,
我还有新写的诗可伴我来吟诵。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡,金兵南侵,战乱频繁。这首《避寇南行》便是他为躲避贼寇而南行途中所作。诗人在动荡不安的时局下,四处漂泊,生活困苦,但仍心系国家,关注着各地的战乱情况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两联描绘了田园生活的美好,山村酒熟、客路花浓,展现出一种宁静祥和的氛围;而后两联则笔锋一转,提及岭南可能存在贼马、江左尚处风沙的战乱局面,通过这种对比,突出了时局的动荡不安与诗人的忧虑。
    • 虚实结合:“山村酒熟人人醉,客路春浓处处花”是实写诗人在南行途中看到的眼前之景;“敢道岭南无贼马,侧闻江左尚风沙”则是虚写,是诗人听闻的远方战乱情况,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅。如“囊空甑倒君休笑,亦有新诗伴齿牙”,以直白的语言表达出诗人在困境中乐观的心态,给人一种亲切之感。
  • 意境营造:诗歌营造出一种复杂的意境,既有田园的宁静美好,又有战乱的动荡不安。诗人将自己的情感融入其中,使读者能感受到他在避寇途中的艰难与无奈,以及在困境中坚守自我、乐观面对的精神。

常见问题

《避寇南行》的作者和朝代是什么?

《避寇南行》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《避寇南行》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人避寇南行途中的经历与见闻,虽有田园风光的美好,但也提及了时局的动荡不安。表达了诗人在困境中依然保持乐观豁达的心境,以写诗来慰藉自己。

《避寇南行》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡,金兵南侵,战乱频繁。这首《避寇南行》便是他为躲避贼寇而南行途中所作。诗人在动荡不安的时局下,四处漂泊,生活困苦,但仍心系国家,关注着各地的战乱情况。

《避寇南行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前两联描绘了田园生活的美好,山村酒熟、客路花浓,展现出一种宁静祥和的氛围;而后两联则笔锋一转,提及岭南可能存在贼马、江左尚处风沙的战乱局面,通过这种对比,突出了时局的动荡不安与诗人的忧虑。 虚实结合 :“山村酒熟人人醉,客路春浓处处花”是实写诗人在南行途中看到的眼前之景;“敢道岭南无贼马,侧闻江左尚风沙”则是虚写,是诗人听闻的远方战...