行至醴陵寄故人

· 吕本中

浅溪沙碛寒,月白树影疏。
我行天一角,所至尚踌躇。
偶逢胜绝地,不异嵩颍居。
临流遂忘归,黙坐数游鱼。
宁知胡马闹,江县已丘墟。
故人亦未来,一旬三寄书。
不必问浅深,但当膏子车。
新霜随北风,惨惨度重湖。
相寻近五岭,慎勿厌长途。

简要说明

这首诗描绘了诗人行至醴陵时所见的清幽之景,表达了其在旅途的踌躇之感以及对故人的牵挂。诗中也流露出对时局动荡(胡马闹事、江县丘墟)的感慨,最后叮嘱故人不必顾虑路途远近,要克服困难前来相聚。

逐句注释

  • “浅溪沙碛寒,月白树影疏”:
    • 字词:“沙碛”,沙滩;“疏”,稀疏。
    • 句意:浅浅的沙滩透着寒意,月光皎洁,树的影子稀疏。
  • “我行天一角,所至尚踌躇”:
    • 字词:“天一角”,形容地处偏远;“踌躇”,犹豫,迟疑。
    • 句意:我来到这偏远的地方,每到一处都满心犹豫。
  • “偶逢胜绝地,不异嵩颍居”:
    • 字词:“胜绝地”,景色绝佳之地;“嵩颍”,嵩山和颍水,常指代隐居之地。
    • 句意:偶然遇到这景色绝佳的地方,和隐居嵩颍没什么不同。
  • “临流遂忘归,黙坐数游鱼”:
    • 字词:“临流”,面对水流。
    • 句意:面对溪流就忘了回去,静静地坐着数着游鱼。
  • “宁知胡马闹,江县已丘墟”:
    • 字词:“胡马”,指代北方少数民族的军队;“丘墟”,废墟。
    • 句意:哪里知道胡人的兵马正在闹事,江边的县城已经成了废墟。
  • “故人亦未来,一旬三寄书”:
    • 字词:“一旬”,十天。
    • 句意:老朋友还没有来,十天内我已经三次寄信。
  • “不必问浅深,但当膏子车”:
    • 字词:“浅深”,指路途远近;“膏”,给车轴涂油;“子车”,你的车。
    • 句意:不必问路途远近,只该给你的车轴涂上油。
  • “新霜随北风,惨惨度重湖”:
    • 字词:“惨惨”,形容景象凄凉;“重湖”,重重湖泊。
    • 句意:新下的霜随着北风而来,凄凉地越过重重湖泊。
  • “相寻近五岭,慎勿厌长途”:
    • 字词:“相寻”,相互寻找;“五岭”,位于江西、湖南、广东、广西四省交界处的山脉。
    • 句意:我们相互寻找就要靠近五岭了,千万不要厌烦这长途跋涉。

现代译文

浅浅的沙滩透着寒意,
皎洁月光下树影稀疏。
我来到这偏远的角落,
每到一处都满心踌躇。
偶然遇见这绝美之地,
宛如隐居在嵩颍之间。
面对溪流竟忘了回去,
静静坐着细数那游鱼。
哪知道胡马正在闹事,
江边县城已化作废墟。
老朋友至今还没到来,
十天之内我三次寄书。
不必问路途是远是近,
只该给你的车轴涂油。
新霜伴着那北风袭来,
凄凉地越过重重湖泊。
我们互相找寻快到五岭,
千万别厌烦这漫漫征途。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,当时时局动荡,北方少数民族政权侵扰不断。这首诗具体创作时间不详,但应是在他漂泊途中所作。诗人行至醴陵,当地清幽的景色与动荡的时局形成鲜明对比,在此情境下,他写下此诗表达对故人的思念和对时局的感慨,并希望故人能克服困难前来相聚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前半部分描绘醴陵的清幽之景,如“浅溪沙碛寒,月白树影疏”“临流遂忘归,黙坐数游鱼”,营造出宁静闲适的氛围;后半部分则笔锋一转,提及“胡马闹”“江县已丘墟”的动荡时局,景中含情,表达出诗人内心复杂的情感,既有对美景的陶醉,又有对时局的忧虑。
    • 对比:将醴陵的宁静优美与江县的破败荒凉进行对比,突出了时局的动荡不安,也反映出诗人在美景中难以忘却现实的矛盾心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“不必问浅深,但当膏子车”“慎勿厌长途”等语句,以直白的语言表达对故人的关切与期望,具有很强的感染力。
  • 意境营造:诗中通过对沙滩、月光、溪流、游鱼等自然景象的描写,营造出一种清幽、宁静的意境;而“胡马闹”“江县已丘墟”等描述则营造出凄凉、动荡的氛围,两种意境相互交织,使整首诗的意境丰富而深沉,引人深思。

常见问题

《行至醴陵寄故人》的作者和朝代是什么?

《行至醴陵寄故人》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《行至醴陵寄故人》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人行至醴陵时所见的清幽之景,表达了其在旅途的踌躇之感以及对故人的牵挂。诗中也流露出对时局动荡(胡马闹事、江县丘墟)的感慨,最后叮嘱故人不必顾虑路途远近,要克服困难前来相聚。

《行至醴陵寄故人》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,当时时局动荡,北方少数民族政权侵扰不断。这首诗具体创作时间不详,但应是在他漂泊途中所作。诗人行至醴陵,当地清幽的景色与动荡的时局形成鲜明对比,在此情境下,他写下此诗表达对故人的思念和对时局的感慨,并希望故人能克服困难前来相聚。

《行至醴陵寄故人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分描绘醴陵的清幽之景,如“浅溪沙碛寒,月白树影疏”“临流遂忘归,黙坐数游鱼”,营造出宁静闲适的氛围;后半部分则笔锋一转,提及“胡马闹”“江县已丘墟”的动荡时局,景中含情,表达出诗人内心复杂的情感,既有对美景的陶醉,又有对时局的忧虑。 对比 :将醴陵的宁静优美与江县的破败荒凉进行对比,突出了时局的动荡不安,也反映出诗人在美景...