这首诗是吕本中送别宋仲安前往虔州所作。诗中先感慨时光一去不返,以野外黄菊象征友情长久。接着叙述两人在丧乱后的沧桑变化以及宋仲安怀才不遇的处境。又提及自己留居筠州的状况和坚守的志向,最后表达与友人相约来年相聚的愿望,抒发了对友人的深厚情谊和对未来相聚的期待。
送宋仲安往虔州
唯有野外篱边之黄菊,年年岁岁见花开。
君如此菊不我厌,处处相逢同酒杯。
三年丧乱那可说,君头已白我齿缺。
高才抑塞久未用,坐守松桧凌霜雪。
君今又作章贡游,我犹少忍住筠州。
破屋不忧遭鬼瞰,端坐或恐贻神羞。
求田问舍古所叹,敢有远去惟身谋。
为约岭南三数子,明年乘兴欲东流。
简要说明
逐句注释
- “已流之水不可以复回,已往之日不可以复来”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:已经流淌过去的水无法再倒流回来,已经过去的日子也不能再重新来过。
- “唯有野外篱边之黄菊,年年岁岁见花开”:
- 字词:“篱边”,指篱笆旁边;“黄菊”,黄色的菊花。
- 句意:只有野外篱笆边的黄菊花,每年都能看到它开放。
- “君如此菊不我厌,处处相逢同酒杯”:
- 字词:“厌”,嫌弃;“同酒杯”,一起饮酒。
- 句意:你就像这黄菊一样不嫌弃我,无论在哪里相逢都能一起举杯畅饮。
- “三年丧乱那可说,君头已白我齿缺”:
- 字词:“丧乱”,指社会动荡、战乱;“齿缺”,牙齿残缺。
- 句意:这三年的战乱局面难以用言语诉说,你的头发已经变白,我的牙齿也有残缺了。
- “高才抑塞久未用,坐守松桧凌霜雪”:
- 字词:“高才”,指有很高的才能;“抑塞”,压抑;“松桧”,松树和桧树,象征高洁品质;“凌霜雪”,经受霜雪的考验。
- 句意:你有很高的才能却长久被压抑得不到任用,像松树和桧树一样坚守着经受霜雪的考验。
- “君今又作章贡游,我犹少忍住筠州”:
- 字词:“章贡”,指虔州(今江西赣州),章水和贡水在虔州合流为赣江;“筠州”,地名。
- 句意:你如今又要前往章贡之地,而我还要暂时留住在筠州。
- “破屋不忧遭鬼瞰,端坐或恐贻神羞”:
- 字词:“鬼瞰”,被鬼窥视;“贻神羞”,给神灵带来羞耻,指自己行为不当。
- 句意:我住在破屋里也不担心会遭鬼窥视,只是正襟危坐有时会担心自己的行为有失而让神灵蒙羞。
- “求田问舍古所叹,敢有远去惟身谋”:
- 字词:“求田问舍”,指只知道谋求个人私利,典出《三国志·陈登传》;“惟身谋”,只为自己打算。
- 句意:只知道谋求个人私利是古人所叹息的,我怎敢为了自身的利益而远走高飞呢。
- “为约岭南三数子,明年乘兴欲东流”:
- 字词:“岭南三数子”,指岭南的几位朋友;“东流”,向东流,这里指到东边相聚。
- 句意:我和岭南的几位朋友约定,明年趁着兴致一起向东来相聚。
现代译文
已经流淌的水不会再倒流回来,
已经过去的日子不会再重新到来。
只有野外篱笆边的黄菊花,
年年岁岁都能看到它盛开。
你就像这黄菊一样不嫌弃我,
无论在哪里相逢都能共饮美酒。
这三年的战乱实在难以言说,
你的头发已白而我的牙齿也残缺。
你有高才却长久被压抑未得任用,
像松桧一样坚守着经受霜雪。
你如今又要前往章贡之地,
而我还要暂时留住在筠州。
我住在破屋也不担心被鬼窥视,
正坐时只怕自己行为失当让神蒙羞。
只谋私利是古人所叹息的,
我怎敢只为自身利益而远走。
我和岭南的几位朋友相约,
明年趁着兴致一起向东来相聚。
创作背景
吕本中生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从“三年丧乱那可说”可以推测,可能是在经历了一段时间的社会动荡之后。宋仲安要前往虔州,吕本中写下此诗送别,诗中融入了时代的丧乱之感以及两人的人生境遇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗开篇以“已流之水”“已往之日”起兴,感慨时光流逝,为下文抒发情感奠定基调。又以“野外篱边之黄菊”比喻友人,象征友情的长久和纯洁。
- 用典:“求田问舍”这一典故的运用,增强了诗歌的文化内涵,表达了诗人不谋私利、坚守志向的态度。
- 语言特色:语言质朴自然,如话家常,却饱含深情。诗人用直白的语言叙述自己和友人的经历与心境,使读者能深刻感受到他的情感。
- 意境营造:诗中通过描述战乱后的沧桑、破屋等景象,营造出一种沉郁、凄凉的氛围。但结尾处与友人相约来年相聚的内容,又为诗歌增添了一抹亮色,展现出对未来的期待,使整首诗的意境富有层次感。
常见问题
《送宋仲安往虔州》的作者和朝代是什么?
《送宋仲安往虔州》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《送宋仲安往虔州》主要写了什么?
这首诗是吕本中送别宋仲安前往虔州所作。诗中先感慨时光一去不返,以野外黄菊象征友情长久。接着叙述两人在丧乱后的沧桑变化以及宋仲安怀才不遇的处境。又提及自己留居筠州的状况和坚守的志向,最后表达与友人相约来年相聚的愿望,抒发了对友人的深厚情谊和对未来相聚的期待。
《送宋仲安往虔州》的创作背景是什么?
吕本中生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从“三年丧乱那可说”可以推测,可能是在经历了一段时间的社会动荡之后。宋仲安要前往虔州,吕本中写下此诗送别,诗中融入了时代的丧乱之感以及两人的人生境遇。
《送宋仲安往虔州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以“已流之水”“已往之日”起兴,感慨时光流逝,为下文抒发情感奠定基调。又以“野外篱边之黄菊”比喻友人,象征友情的长久和纯洁。 用典 :“求田问舍”这一典故的运用,增强了诗歌的文化内涵,表达了诗人不谋私利、坚守志向的态度。 语言特色 :语言质朴自然,如话家常,却饱含深情。诗人用直白的语言叙述自己和友人的经历与心境,使读者能深刻感...