宿翠微寺

· 吕本中

西山今夜雨,不为故人留。
泥滑淹行李,风声欲送秋。
中原且多事,吾党敢无忧。
明日经由地,江南更几州。

简要说明

这首诗主要围绕诗人夜宿翠微寺的经历展开。前半部分描述了因西山夜雨导致泥滑而滞留的情景,后半部分则抒发了对中原局势的忧虑以及对前路的思索,展现出诗人的家国情怀与对未来行程的迷茫。

逐句注释

  • “西山今夜雨,不为故人留”:
    • 字词:“西山”,具体所指可能是翠微寺附近的西山;“故人”,此处可能指诗人自己或友人。
    • 句意:西山今晚下起了雨,雨没有因为我而停下。
  • “泥滑淹行李,风声欲送秋”:
    • 字词:“淹”,滞留;“行李”,指行旅之人所带的物品,这里代指诗人自己。
    • 句意:道路泥泞湿滑,阻碍了我的行程,风声仿佛在预示着秋天的到来。
  • “中原且多事,吾党敢无忧”:
    • 字词:“中原”,指黄河中下游地区,当时是宋金对峙的重要区域;“吾党”,指诗人及志同道合的人。
    • 句意:中原地区目前战事不断,我们这些人怎么能不忧心呢。
  • “明日经由地,江南更几州”:
    • 字词:“经由地”,经过的地方。
    • 句意:明天我要经过的地方,江南还有多少个州呢。

现代译文

西山今晚淅淅沥沥下起了雨,
它可不会因为我而有所停留。
道路泥泞湿滑耽搁了我的行程,
风声飒飒仿佛要送走这残夏。
中原大地如今正是多事之秋,
我们这些人又怎敢不心怀忧虑。
明天我即将要经过的地方,
江南还会有多少州在等着我呢。

创作背景

吕本中生活在北宋末年至南宋初年,这一时期,中原地区局势动荡,宋金之间战事频繁。诗人在旅途之中夜宿翠微寺,因雨受阻。面对国家的内忧外患,他感慨万千,借景抒情,写下了这首诗,表达了对国家命运的深切关注和对前途的迷茫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句通过描写西山夜雨、泥滑、风声等自然景象,营造出一种凄凉、压抑的氛围,为后面抒发对中原局势的忧虑做铺垫。如“西山今夜雨,不为故人留”“泥滑淹行李,风声欲送秋”,景中含情,暗示了诗人因雨滞留的无奈以及对时光流逝的感慨。
    • 对比衬托:以眼前因雨滞留的个人遭遇,衬托出中原地区多事之秋的严峻局势,突出诗人对国家命运的担忧远远超过了个人行程受阻的困扰,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含着深刻的情感。如“中原且多事,吾党敢无忧”直白地表达了诗人的忧虑之情,毫无雕琢之感,却能引起读者的共鸣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉郁、凝重的意境。前半部分描绘的雨夜景象,使读者仿佛能感受到诗人在旅途中的孤寂与无奈;后半部分对中原局势的感慨和对江南行程的思索,进一步加深了这种意境,让人体会到诗人内心的沉重与迷茫。

常见问题

《宿翠微寺》的作者和朝代是什么?

《宿翠微寺》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《宿翠微寺》主要写了什么?

这首诗主要围绕诗人夜宿翠微寺的经历展开。前半部分描述了因西山夜雨导致泥滑而滞留的情景,后半部分则抒发了对中原局势的忧虑以及对前路的思索,展现出诗人的家国情怀与对未来行程的迷茫。

《宿翠微寺》的创作背景是什么?

吕本中生活在北宋末年至南宋初年,这一时期,中原地区局势动荡,宋金之间战事频繁。诗人在旅途之中夜宿翠微寺,因雨受阻。面对国家的内忧外患,他感慨万千,借景抒情,写下了这首诗,表达了对国家命运的深切关注和对前途的迷茫。

《宿翠微寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句通过描写西山夜雨、泥滑、风声等自然景象,营造出一种凄凉、压抑的氛围,为后面抒发对中原局势的忧虑做铺垫。如“西山今夜雨,不为故人留”“泥滑淹行李,风声欲送秋”,景中含情,暗示了诗人因雨滞留的无奈以及对时光流逝的感慨。 对比衬托 :以眼前因雨滞留的个人遭遇,衬托出中原地区多事之秋的严峻局势,突出诗人对国家命运的担忧远远超过了个...