这首诗是吕本中对友人赵祖文、陈梦授问候的回应。诗中讲述了自己深入岭海、远游江湖的经历,表达了曾有过生命不保的恐惧,还为自己缺少美玉回赠友人书信而感到愧疚,最后劝慰友人不必计较个人沉浮。
答赵祖文陈梦授
岭海畏深入,江湖成远游。
犹怀不活怖,少为故人留。
苦乏琼琚报,虚蒙札翰投。
因来问消息,不必计沈浮。
犹怀不活怖,少为故人留。
苦乏琼琚报,虚蒙札翰投。
因来问消息,不必计沈浮。
简要说明
逐句注释
- “岭海畏深入,江湖成远游”:
- 字词:“岭海”,指五岭以南的地区,即岭南;“畏”,害怕;“江湖”,泛指四方各地。
- 句意:害怕深入岭南地区,结果还是在四方各地辗转远游。
- “犹怀不活怖,少为故人留”:
- 字词:“犹怀”,仍然怀着;“不活怖”,不能存活的恐惧;“少”,稍微;“故人”,老朋友,这里指赵祖文、陈梦授。
- 句意:仍然怀着生命不保的恐惧,只是稍微为老朋友停留了一下。
- “苦乏琼琚报,虚蒙札翰投”:
- 字词:“苦乏”,苦于缺乏;“琼琚”,美玉,这里比喻美好的诗文;“报”,回报;“虚蒙”,空受;“札翰”,书信。
- 句意:苦于没有美好的诗文来回报你们,空受你们书信的投赠。
- “因来问消息,不必计沈浮”:
- 字词:“因来”,因为你们的来信;“计”,计较;“沉浮”,比喻盛衰、消长、得失。
- 句意:因为你们来信询问我的消息,不必计较个人的得失成败。
现代译文
害怕深入岭南之地,
却还是辗转江湖远游。
仍然心怀生命不保的恐惧,
只是稍作停留为老友。
苦于没有美玉般诗文回报,
空受你们书信情意厚。
因为你们来信问我消息,
不必计较个人得失与沉浮。
创作背景
吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安,战乱频繁。他一生仕途坎坷,经历了许多波折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“岭海畏深入,江湖成远游”可以推测,他可能是在被贬谪到岭南地区或在四处漂泊的过程中,收到了友人赵祖文、陈梦授的书信问候,于是写下此诗作答。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗人直接表达了自己深入岭海的恐惧、生命不保的担忧以及对友人书信的感激和无力回报的愧疚,情感真挚,毫不掩饰。
- 首尾呼应:开头写远游的经历和恐惧,结尾劝慰友人不必计较沉浮,前后呼应,使诗歌的主旨更加连贯和明确。
- 语言特色:语言朴实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“苦乏琼琚报,虚蒙札翰投”,用直白的语言表达了自己的无奈和感激之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种漂泊、动荡且略带悲凉的意境。通过对自己远游经历和心境的描述,让读者感受到诗人在乱世中的艰难处境和豁达心态。诗中既有对生命的担忧,又有对友情的珍视和对个人得失的超脱,使诗歌具有丰富的内涵。
常见问题
《答赵祖文陈梦授》的作者和朝代是什么?
《答赵祖文陈梦授》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《答赵祖文陈梦授》主要写了什么?
这首诗是吕本中对友人赵祖文、陈梦授问候的回应。诗中讲述了自己深入岭海、远游江湖的经历,表达了曾有过生命不保的恐惧,还为自己缺少美玉回赠友人书信而感到愧疚,最后劝慰友人不必计较个人沉浮。
《答赵祖文陈梦授》的创作背景是什么?
吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安,战乱频繁。他一生仕途坎坷,经历了许多波折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“岭海畏深入,江湖成远游”可以推测,他可能是在被贬谪到岭南地区或在四处漂泊的过程中,收到了友人赵祖文、陈梦授的书信问候,于是写下此诗作答。
《答赵祖文陈梦授》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗人直接表达了自己深入岭海的恐惧、生命不保的担忧以及对友人书信的感激和无力回报的愧疚,情感真挚,毫不掩饰。 首尾呼应 :开头写远游的经历和恐惧,结尾劝慰友人不必计较沉浮,前后呼应,使诗歌的主旨更加连贯和明确。 语言特色 :语言朴实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“苦乏琼琚报,虚蒙札翰投”,用直白的语言表达了自己...