寄宣城故旧

· 吕本中

宣城经岁无它事,尚喜交游不弃遗。
叠嶂楼头纳凉处,宛陵堂下探梅时。
君今尚要一囊粟,我去亦无三径资。
归卧云山更深处,因书频报故人知。

简要说明

这首诗是吕本中写给宣城旧友的寄赠之作。诗人回忆了在宣城与友人相处的惬意时光,表达对友情的珍视,同时又感慨双方生活处境不佳,最后表示自己将归隐云山深处,并希望友人常给自己写信告知近况。

逐句注释

  • “宣城经岁无它事,尚喜交游不弃遗”:
    • 字词:“经岁”,经过一年,这里指多年;“交游”,朋友;“弃遗”,抛弃、遗忘。
    • 句意:在宣城多年没有其他特别的事情,值得欣慰的是朋友们没有把我抛弃遗忘。
  • “叠嶂楼头纳凉处,宛陵堂下探梅时”:
    • 字词:“叠嶂楼”,宣城的一座楼;“宛陵堂”,也是宣城的一处建筑;“探梅”,观赏梅花。
    • 句意:曾在叠嶂楼头一起乘凉的地方,也曾在宛陵堂下一同赏梅的时光。
  • “君今尚要一囊粟,我去亦无三径资”:
    • 字词:“一囊粟”,一袋粮食,比喻生活所需;“三径”,西汉末年,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官隐居,在院中开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后以“三径”代指隐士居住的地方;“资”,费用。
    • 句意:如今你还需要一袋粮食来维持生活,我离开后也没有隐居的费用。
  • “归卧云山更深处,因书频报故人知”:
    • 字词:“归卧”,回去隐居;“因书”,通过书信。
    • 句意:我打算回到云山深处隐居,希望你能经常写信告诉我你的情况。

现代译文

在宣城多年没什么别的事,
庆幸朋友们没有把我忘记。
曾在叠嶂楼头一起乘凉,
也曾在宛陵堂下共赏寒梅。
如今你还为生计发愁,
我离开后也没钱去隐居。
我打算归隐到云山深处,
望你常写信把情况告知。

创作背景

吕本中生活在两宋之际,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他离开宣城之后所作。此时他经历了人生的种种起伏,对生活有了更深的感悟,于是写信给宣城的旧友,表达自己的生活状态和对友情的牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句为实写,描述在宣城的实际情况和与友人的情谊;后两句“归卧云山更深处”则是虚写,是诗人未来的打算,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
    • 对比:“君今尚要一囊粟,我去亦无三径资”,将友人生活的困窘和自己隐居费用的缺乏进行对比,突出了两人处境的相似和生活的艰难。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真挚地表达出诗人的情感。如“宣城经岁无它事”“君今尚要一囊粟”等语句,直白地诉说生活状况。
  • 意境营造:通过对往昔在宣城与友人相处场景的回忆,营造出一种温馨、美好的氛围,而对当下生活困境的描述和未来归隐的打算,又增添了一丝落寞和无奈,使整首诗的意境丰富而深沉,体现出诗人对友情的珍惜和对生活的感慨。

常见问题

《寄宣城故旧》的作者和朝代是什么?

《寄宣城故旧》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《寄宣城故旧》主要写了什么?

这首诗是吕本中写给宣城旧友的寄赠之作。诗人回忆了在宣城与友人相处的惬意时光,表达对友情的珍视,同时又感慨双方生活处境不佳,最后表示自己将归隐云山深处,并希望友人常给自己写信告知近况。

《寄宣城故旧》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之际,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他离开宣城之后所作。此时他经历了人生的种种起伏,对生活有了更深的感悟,于是写信给宣城的旧友,表达自己的生活状态和对友情的牵挂。

《寄宣城故旧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句为实写,描述在宣城的实际情况和与友人的情谊;后两句“归卧云山更深处”则是虚写,是诗人未来的打算,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 对比 :“君今尚要一囊粟,我去亦无三径资”,将友人生活的困窘和自己隐居费用的缺乏进行对比,突出了两人处境的相似和生活的艰难。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真挚地表达出...