水西与李彦恢相从余将取旌德趋徽州彦恢先归旌德相候彭元任亦自太平县来相送遇于三溪驿遂同过旌德道中呈二子三首 其一

· 吕本中

水西投宿返秋霜,起听晨钟厌束装。
尚惜故人轻作别,乱山深处过重阳。

简要说明

这首诗主要围绕诗人与友人的分别展开,表达了诗人对与故人轻易分别的惋惜之情,以及在乱山深处度过重阳节时的感慨,流露出一种离别时的惆怅心境。

逐句注释

  • “水西投宿返秋霜”:
    • 字词:“水西”,地名;“返秋霜”,可理解为回来时秋霜已降,暗示时间推移。
    • 句意:在水西这个地方投宿,回来时秋霜已现。
  • “起听晨钟厌束装”:
    • 字词:“晨钟”,早晨寺庙的钟声;“厌”,厌烦;“束装”,整理行装。
    • 句意:听到早晨的钟声,心里厌烦着要整理行装出发。
  • “尚惜故人轻作别”:
    • 字词:“尚”,还;“故人”,老朋友,这里指李彦恢、彭元任;“轻作别”,轻易地分别。
    • 句意:还惋惜与老朋友这么轻易地就分别了。
  • “乱山深处过重阳”:
    • 字词:“乱山深处”,形容环境偏僻、多山;“重阳”,重阳节。
    • 句意:要在这偏僻的乱山深处度过重阳节。

现代译文

在水西投宿回来时秋霜已降,
听到晨钟我厌烦着整理行装。
还惋惜与老朋友轻易地分别,
要在乱山深处度过重阳节啦。

创作背景

这首诗是吕本中在水西与李彦恢相聚后,打算前往旌德再到徽州,李彦恢先回旌德等候,彭元任从太平县来相送,三人在三溪驿相遇,之后一同经过旌德的途中所作。当时正值重阳节前后,诗人在与友人分别之际,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“乱山深处过重阳”,用“乱山深处”这一景象,营造出一种孤寂、冷清的氛围,抒发了诗人离别友人后的惆怅与感慨。
    • 情感铺垫:前两句“水西投宿返秋霜,起听晨钟厌束装”,通过描写投宿归来秋霜降临以及厌烦整理行装的细节,为后面表达惜别之情做了情感铺垫,使情感的抒发更加自然。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“厌束装”“尚惜”等表述,直白地展现了诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种离别时的愁绪意境。秋霜、晨钟、乱山等意象组合在一起,构成了一幅清冷、孤寂的画面,烘托出诗人与友人分别后的不舍与在旅途中的落寞。

常见问题

《水西与李彦恢相从余将取旌德趋徽州彦恢先归旌德相候彭元任亦自太平县来相送遇于三溪驿遂同过旌德道中呈二子三首 其一》的作者和朝代是什么?

《水西与李彦恢相从余将取旌德趋徽州彦恢先归旌德相候彭元任亦自太平县来相送遇于三溪驿遂同过旌德道中呈二子三首 其一》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《水西与李彦恢相从余将取旌德趋徽州彦恢先归旌德相候彭元任亦自太平县来相送遇于三溪驿遂同过旌德道中呈二子三首 其一》主要写了什么?

这首诗主要围绕诗人与友人的分别展开,表达了诗人对与故人轻易分别的惋惜之情,以及在乱山深处度过重阳节时的感慨,流露出一种离别时的惆怅心境。

《水西与李彦恢相从余将取旌德趋徽州彦恢先归旌德相候彭元任亦自太平县来相送遇于三溪驿遂同过旌德道中呈二子三首 其一》的创作背景是什么?

这首诗是吕本中在水西与李彦恢相聚后,打算前往旌德再到徽州,李彦恢先回旌德等候,彭元任从太平县来相送,三人在三溪驿相遇,之后一同经过旌德的途中所作。当时正值重阳节前后,诗人在与友人分别之际,有感而发写下此诗。

《水西与李彦恢相从余将取旌德趋徽州彦恢先归旌德相候彭元任亦自太平县来相送遇于三溪驿遂同过旌德道中呈二子三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“乱山深处过重阳”,用“乱山深处”这一景象,营造出一种孤寂、冷清的氛围,抒发了诗人离别友人后的惆怅与感慨。 情感铺垫 :前两句“水西投宿返秋霜,起听晨钟厌束装”,通过描写投宿归来秋霜降临以及厌烦整理行装的细节,为后面表达惜别之情做了情感铺垫,使情感的抒发更加自然。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出...