题泾县水西

· 吕本中

江东住已厌,又却过江西。
急雨投泾县,穷秋渡赏溪。
稻田犹少水,山路已多泥。
珍重高僧意,求诗索自题。

简要说明

这首诗记录了诗人吕本中从江东到江西的行程,描绘了在泾县的所见之景,包括稻田缺水、山路泥泞等,最后表达了对高僧索诗的感激之情,整体情感较为平实,展现了旅途的经历与心境。

逐句注释

  • “江东住已厌,又却过江西”:
    • 字词:“江东”,长江以东地区;“江西”,长江以西地区。
    • 句意:在江东居住已经感到厌倦,于是又前往江西。
  • “急雨投泾县,穷秋渡赏溪”:
    • 字词:“急雨”,突然而至的大雨;“穷秋”,深秋;“赏溪”,泾县境内的一条溪流。
    • 句意:在急雨中奔赴泾县,在深秋时节渡过赏溪。
  • “稻田犹少水,山路已多泥”:
    • 字词:“犹”,还;“少水”,缺水。
    • 句意:稻田里仍然缺水,山路上却已经满是泥泞。
  • “珍重高僧意,求诗索自题”:
    • 字词:“珍重”,重视、感谢;“高僧”,指泾县的和尚;“索”,索要。
    • 句意:感谢高僧的盛情,他向我索要诗作让我亲自题写。

现代译文

在江东住得已经厌烦,
又转而前往江西那边。
急雨中我奔赴泾县去,
深秋时渡过赏溪水面。
稻田里依旧缺乏水分,
山路上却早已是泥涟。
感谢高僧的一片盛情,
向我索诗让我来题写。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。他一生辗转多地,这首诗可能创作于他某次从江东到江西的旅途中。深秋时节,他在急雨中来到泾县,当地的高僧向他索诗,于是他写下此诗记录这段行程与感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实手法:整首诗以写实为主,如“稻田犹少水,山路已多泥”真实地描绘了旅途中所见的景象,让读者感受到当时的环境状况。
    • 叙事与抒情结合:诗的前六句主要是叙事,记录行程与所见之景,最后两句则抒发了对高僧的感激之情,使诗歌既有生活场景的展现,又有情感的表达。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地传达出诗人的旅途经历和心境。
  • 意境营造:通过对急雨、稻田、山路等景象的描写,营造出一种略带艰辛、朴实的旅途意境,同时结尾处对高僧的感激之情又为这种意境增添了一份温情。

常见问题

《题泾县水西》的作者和朝代是什么?

《题泾县水西》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《题泾县水西》主要写了什么?

这首诗记录了诗人吕本中从江东到江西的行程,描绘了在泾县的所见之景,包括稻田缺水、山路泥泞等,最后表达了对高僧索诗的感激之情,整体情感较为平实,展现了旅途的经历与心境。

《题泾县水西》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。他一生辗转多地,这首诗可能创作于他某次从江东到江西的旅途中。深秋时节,他在急雨中来到泾县,当地的高僧向他索诗,于是他写下此诗记录这段行程与感受。

《题泾县水西》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写实手法 :整首诗以写实为主,如“稻田犹少水,山路已多泥”真实地描绘了旅途中所见的景象,让读者感受到当时的环境状况。 叙事与抒情结合 :诗的前六句主要是叙事,记录行程与所见之景,最后两句则抒发了对高僧的感激之情,使诗歌既有生活场景的展现,又有情感的表达。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地传达出诗人的旅途经历和心境...