昨日之热一首赠赵彦强

· 吕本中

昨日之热未为热,凉风颇随团扇发。
今日之热不可言,西山火炎尘障天。
高楼坚坐若燔炙,常恐秋到无夤缘。
与君相从今几日,欲度一日如长年。
忆昔京城值秋雨,人家邂逅得细语。
不愁归舍少薪米,且喜尊前好宾主。
去年君自云中归,隔巷寻君相劳苦。
是时强虏在城下,耳犹厌听贼营鼓。
岂知丧乱到江南,同向宣城过残暑。
晚来一雨天遂凉,便思约君来对床。
床前适有新酒熟,君醉可舞吾能狂。
醉中谈天亦未妨,回船吴中君勿忙。

简要说明

这首诗围绕天气炎热展开,先描绘了两日不同程度的酷热,表达对酷热的难耐。接着回忆往昔与友人在京城秋雨时的惬意相聚,以及去年强虏围城时的经历,最后写到暑热后的降雨带来凉意,引发与友人对床饮酒、谈天的期待,体现了诗人与友人赵彦强的深厚情谊,也流露出对时局动荡、丧乱流离的感慨。

逐句注释

  • “昨日之热未为热,凉风颇随团扇发”:
    • 字词:“颇”,略微;“团扇”,圆形有柄的扇子。
    • 句意:昨天的热还算不上真正的热,还有略微的凉风随着团扇扇动散发出来。
  • “今日之热不可言,西山火炎尘障天”:
    • 字词:“炎”,炎热;“障天”,遮蔽天空。
    • 句意:今天的热简直没法用言语形容,西边的山上像着了火一样,尘土飞扬遮蔽了天空。
  • “高楼坚坐若燔炙,常恐秋到无夤缘”:
    • 字词:“坚坐”,久坐;“燔炙”,烧烤;“夤缘”,机会。
    • 句意:在高楼里久坐如同被烧烤一般,常常担心等不到秋天到来。
  • “与君相从今几日,欲度一日如长年”:
    • 字词:“相从”,相伴;“长年”,漫长的一年。
    • 句意:和您相伴到现在才几天,却感觉过一天就像过了一年那么漫长。
  • “忆昔京城值秋雨,人家邂逅得细语”:
    • 字词:“值”,遇到;“邂逅”,偶然相遇。
    • 句意:回忆过去在京城遇到秋雨的时候,偶然和人相遇,能够轻声细语地交谈。
  • “不愁归舍少薪米,且喜尊前好宾主”:
    • 字词:“舍”,房屋;“尊”,酒杯。
    • 句意:不担心回到家里缺少柴米,只高兴在酒席前有好的宾主相伴。
  • “去年君自云中归,隔巷寻君相劳苦”:
    • 字词:“云中”,地名;“劳苦”,慰劳问候。
    • 句意:去年您从云中归来,我隔着巷子去寻找您,相互慰劳问候。
  • “是时强虏在城下,耳犹厌听贼营鼓”:
    • 字词:“强虏”,指敌人;“贼营鼓”,敌人军营的鼓声。
    • 句意:那个时候强敌就在城下,耳朵都听厌了敌人军营的鼓声。
  • “岂知丧乱到江南,同向宣城过残暑”:
    • 字词:“丧乱”,战乱;“残暑”,残余的暑热。
    • 句意:哪里知道战乱会蔓延到江南,我们一同在宣城度过这残余的暑热。
  • “晚来一雨天遂凉,便思约君来对床”:
    • 字词:“遂”,就;“对床”,指两人对床而卧,形容亲密相处。
    • 句意:傍晚下了一场雨,天气就凉爽了,便想着约您来一起对床而卧。
  • “床前适有新酒熟,君醉可舞吾能狂”:
    • 字词:“适”,恰好。
    • 句意:床前恰好有新酿好的酒,您喝醉了可以跳舞,我也能尽情狂欢。
  • “醉中谈天亦未妨,回船吴中君勿忙”:
    • 字词:“无妨”,没有妨碍;“吴中”,地名。
    • 句意:醉了之后聊天也没有妨碍,您回吴中坐船的时候不要着急。

现代译文

昨天的热还算不上酷热,
还有凉风随着团扇生起。
今天的热却难以言说,
西山似火尘烟遮蔽天际。
在高楼久坐如受烧烤,
常怕等不到秋天来临。
和您相伴才短短几日,
过一天却像熬过一年。
回忆往昔京城遇秋雨,
偶然相逢与人轻声谈。
不愁家中缺柴米油盐,
只喜酒席宾主尽欢颜。
去年您从云中地归来,
我隔巷寻您问候平安。
那时强敌就在城楼下,
听厌了敌营阵阵鼓声。
哪知战乱蔓延到江南,
我们同于宣城度残暑。
傍晚一场雨带来清凉,
便想约您对床来共眠。
床前正好有新酒酿好,
您醉可起舞我能狂欢。
醉中畅谈也没有妨碍,
回船去吴中您别匆忙。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安,金兵入侵,北宋灭亡,南宋政权偏安江南。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“是时强虏在城下,耳犹厌听贼营鼓”“岂知丧乱到江南”等内容可以看出,诗创作于战乱时期。诗人与友人赵彦强在宣城相聚,正值暑热天气,酷热的天气引发了诗人对往昔的回忆和对时局的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了多处对比,如“昨日之热未为热”与“今日之热不可言”,通过两天不同程度的酷热对比,突出今日酷热之难耐;“不愁归舍少薪米,且喜尊前好宾主”的往昔惬意与“是时强虏在城下,耳犹厌听贼营鼓”“岂知丧乱到江南”的战乱现实对比,展现了时局变化给人带来的巨大落差,强化了诗歌的情感表达。
    • 虚实结合:前半部分描写当下酷热的实景,后半部分回忆往昔京城秋雨、去年友人归来等是虚景,虚实结合,丰富了诗歌的内容,使诗人的情感在现实与回忆的交织中得以更深刻地体现。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,如“欲度一日如长年”“君醉可舞吾能狂”等语句,直白地表达出诗人在酷热中的煎熬以及与友人相聚时的畅快心情,让读者能够真切感受到诗人的情感。
  • 意境营造:通过对酷热天气、战乱场景以及与友人温馨相聚场景的描写,营造出一种复杂的意境。既有酷热带来的烦躁,又有对往昔美好生活的怀念,还有对时局动荡的忧虑,最后又流露出与友人相聚的期待和欢快,多种情感相互交织,使整首诗的意境丰富而深沉。

常见问题

《昨日之热一首赠赵彦强》的作者和朝代是什么?

《昨日之热一首赠赵彦强》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《昨日之热一首赠赵彦强》主要写了什么?

这首诗围绕天气炎热展开,先描绘了两日不同程度的酷热,表达对酷热的难耐。接着回忆往昔与友人在京城秋雨时的惬意相聚,以及去年强虏围城时的经历,最后写到暑热后的降雨带来凉意,引发与友人对床饮酒、谈天的期待,体现了诗人与友人赵彦强的深厚情谊,也流露出对时局动荡、丧乱流离的感慨。

《昨日之热一首赠赵彦强》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安,金兵入侵,北宋灭亡,南宋政权偏安江南。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“是时强虏在城下,耳犹厌听贼营鼓”“岂知丧乱到江南”等内容可以看出,诗创作于战乱时期。诗人与友人赵彦强在宣城相聚,正值暑热天气,酷热的天气引发了诗人对往昔的回忆和对时局的感慨。

《昨日之热一首赠赵彦强》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了多处对比,如“昨日之热未为热”与“今日之热不可言”,通过两天不同程度的酷热对比,突出今日酷热之难耐;“不愁归舍少薪米,且喜尊前好宾主”的往昔惬意与“是时强虏在城下,耳犹厌听贼营鼓”“岂知丧乱到江南”的战乱现实对比,展现了时局变化给人带来的巨大落差,强化了诗歌的情感表达。 虚实结合 :前半部分描写当下酷热的实景,后半部分回忆往昔...