这首诗是吕本中记录城中遭逢战乱的纪实之作。诗中详细描述了城中两次被围、群盗肆虐、城池被破、百姓遭殃的惨状,表达了诗人对国家命运的忧虑、对君主的忠诚,以及渴望与有志之士共立殊勋、彻底解决国家困境的愿望。
城中纪事
两遭重城闭,再因群盗奔。
今兹所值遇,我岂不与闻。
脱身保儿女,恐辜明主恩。
傍徨不忍去,敢计生理存。
昨者城破日,贼烧东郭门。
中夜半天赤,所忧惊至尊。
是日雪正作,疾风飘大云。
十室九经盗,巨家多见焚。
至今驰道中,但行塞马群。
翠华久不返,魏阙横烟氛。
都人向天泣,欲语声复吞。
我病未即死,尔来春既分。
剥床供晨炊,两眼烟已昏。
岂无好少年,可与共殊勲。
志士或不耻,有身期报君。
塞水须塞源,伐木须伐根。
子莫笑短拙,荆蛮生伍员。
简要说明
逐句注释
- “生平足艰窘,可叹不可言”:
- 字词:“艰窘”,艰难窘迫。
- 句意:一生经历了很多艰难窘迫的事,这些遭遇令人叹息却难以用言语表达。
- “两遭重城闭,再因群盗奔”:
- 字词:“重城闭”,指城池被重重围困;“群盗”,这里指作乱的敌军或盗匪。
- 句意:两次遭遇城池被重重围困,两次因为群盗作乱而奔走逃亡。
- “今兹所值遇,我岂不与闻”:
- 字词:“今兹”,如今;“与闻”,参与知晓。
- 句意:如今所遭遇的这些事,我怎么会不知道呢。
- “脱身保儿女,恐辜明主恩”:
- 字词:“辜”,辜负;“明主”,贤明的君主。
- 句意:自己脱身保全了儿女,但又担心这样做辜负了贤明君主的恩情。
- “傍徨不忍去,敢计生理存”:
- 字词:“傍徨”,同“彷徨”,犹豫不决;“生理”,生计。
- 句意:犹豫不决不忍心离去,哪里还敢去考虑生计是否能够维持。
- “昨者城破日,贼烧东郭门”:
- 字词:“昨者”,前些日子;“东郭门”,城东的城门。
- 句意:前些日子城池被攻破那天,贼人焚烧了城东的城门。
- “中夜半天赤,所忧惊至尊”:
- 字词:“中夜”,半夜;“至尊”,指皇帝。
- 句意:半夜时分半个天空都被映红了,让人担忧这样的情况会惊吓到皇帝。
- “是日雪正作,疾风飘大云”:
- 字词:“作”,下,起。
- 句意:那天正下着雪,狂风卷着大片的乌云。
- “十室九经盗,巨家多见焚”:
- 字词:“巨家”,大户人家。
- 句意:十户人家有九户都遭了盗匪,大户人家大多被焚烧。
- “至今驰道中,但行塞马群”:
- 字词:“驰道”,皇帝出行的道路;“塞马”,北方边塞的马,这里指敌军的战马。
- 句意:到现在皇帝出行的道路上,只有敌军的马群在行走。
- “翠华久不返,魏阙横烟氛”:
- 字词:“翠华”,皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,这里代指皇帝;“魏阙”,古代宫门外的阙门,代指朝廷。
- 句意:皇帝很久都没有返回京城,朝廷笼罩在一片烟雾之中,象征着局势的混乱。
- “都人向天泣,欲语声复吞”:
- 字词:“都人”,京城的百姓。
- 句意:京城的百姓对着天空哭泣,想要诉说却又把话咽了回去。
- “我病未即死,尔来春既分”:
- 字词:“尔来”,从那时以来;“春既分”,春分过后。
- 句意:我生病了却没有马上死去,从那时到现在已经过了春分。
- “剥床供晨炊,两眼烟已昏”:
- 字词:“剥床”,拆床。
- 句意:拆了床来做早饭的柴火,两眼被烟熏得昏花。
- “岂无好少年,可与共殊勲”:
- 字词:“殊勲”,特殊的功勋。
- 句意:难道没有优秀的年轻人,可以和我一起建立特殊的功勋吗。
- “志士或不耻,有身期报君”:
- 字词:“不耻”,不以此为耻辱;“有身”,指自己活着。
- 句意:有志之士或许不会以现在的艰难为耻辱,只要活着就期望能够报答君主。
- “塞水须塞源,伐木须伐根”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:堵塞水流必须堵塞源头,砍伐树木必须砍伐树根,比喻解决问题要从根本上入手。
- “子莫笑短拙,荆蛮生伍员”:
- 字词:“子”,你;“短拙”,才能短浅笨拙;“荆蛮”,古代对楚国的称呼;“伍员”,伍子胥,春秋时期楚国人,辅佐吴王成就霸业。
- 句意:你不要嘲笑我才能短浅笨拙,楚国那样的偏远之地还能出伍子胥这样的人物呢。
现代译文
我这一生充满了艰难窘迫,
那些遭遇让人叹息却难以言说。
两次经历城池被重重围困,
两次因群盗作乱而四处奔逃。
如今所遇到的这些状况,
我又怎么会不了解知晓。
我脱身保全了自己的儿女,
却害怕辜负了贤明君主的恩遇。
我犹豫不决不忍心离去,
哪还敢去考虑生计能否维持。
前些日子城池被攻破那天,
贼人焚烧了城东的那座城门。
半夜里半个天空都被映红,
我担心这样会惊吓到皇帝。
那天正好下着鹅毛大雪,
狂风卷着大片的乌云肆虐。
十户人家有九户遭了盗匪,
大户人家大多被大火焚毁。
到如今皇帝的御道之上,
只有敌军的马群肆意来往。
皇帝很久都没有返回京城,
朝廷笼罩着一片混乱景象。
京城的百姓对着天空哭泣,
想要诉说却又把话咽了回去。
我生病还没有马上死去,
从那时到现在已经过了春分。
拆了床来做早饭的柴火,
两眼被烟熏得昏花又迷离。
难道就没有优秀的年轻人,
可以和我一起建立特殊功勋。
有志之士或许不以困境为耻,
只要活着就期望报答君主。
堵塞水流必须堵住源头,
砍伐树木必须砍断树根。
你不要嘲笑我才能的短拙,
楚国还出过伍子胥这样的人。
创作背景
吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安,金兵南下,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描述的城中被围、城破、百姓遭殃等内容来看,应是在国家面临外敌入侵、社会陷入混乱的背景下创作的。诗人亲身经历了这些苦难,目睹了百姓的悲惨遭遇和国家的危亡局势,心中充满了忧虑和感慨,于是写下此诗以记录这段历史。
艺术赏析
- 表现手法:
- 纪实手法:整首诗采用纪实的手法,如实记录了城中战乱的情景,包括城池被围、城破后的惨状、百姓的困苦生活等,使读者能够直观地感受到当时社会的动荡和人民的苦难,具有很强的历史感和现实意义。
- 对比手法:诗中既有对百姓悲惨生活的描写,如“剥床供晨炊,两眼烟已昏”,又有对自己渴望报国、期望与有志之士建立殊勋的表达,形成了鲜明的对比,突出了诗人在困境中不忘家国、积极进取的精神。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能够深刻地表达出诗人的情感。如“生平足艰窘,可叹不可言”“都人向天泣,欲语声复吞”等语句,用简洁的语言描绘出了深沉的痛苦和无奈。
- 意境营造:通过对战争场景和百姓生活的描写,营造出一种凄凉、悲惨、动荡的意境。如“中夜半天赤,所忧惊至尊”“至今驰道中,但行塞马群”等诗句,描绘出了战火纷飞、敌军肆虐的景象,让人感受到国家命运的危急和人民生活的悲惨,使读者能够深刻体会到诗人的忧虑和悲愤之情。同时,诗的结尾表达了诗人的壮志和期望,给人一种在黑暗中看到希望的感觉,使整首诗的意境更加丰富和深沉。
常见问题
《城中纪事》的作者和朝代是什么?
《城中纪事》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《城中纪事》主要写了什么?
这首诗是吕本中记录城中遭逢战乱的纪实之作。诗中详细描述了城中两次被围、群盗肆虐、城池被破、百姓遭殃的惨状,表达了诗人对国家命运的忧虑、对君主的忠诚,以及渴望与有志之士共立殊勋、彻底解决国家困境的愿望。
《城中纪事》的创作背景是什么?
吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安,金兵南下,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描述的城中被围、城破、百姓遭殃等内容来看,应是在国家面临外敌入侵、社会陷入混乱的背景下创作的。诗人亲身经历了这些苦难,目睹了百姓的悲惨遭遇和国家的危亡局势,心中充满了忧虑和感慨,于是写下此诗以记录这段历史。
《城中纪事》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 纪实手法 :整首诗采用纪实的手法,如实记录了城中战乱的情景,包括城池被围、城破后的惨状、百姓的困苦生活等,使读者能够直观地感受到当时社会的动荡和人民的苦难,具有很强的历史感和现实意义。 对比手法 :诗中既有对百姓悲惨生活的描写,如“剥床供晨炊,两眼烟已昏”,又有对自己渴望报国、期望与有志之士建立殊勋的表达,形成了鲜明的对比,突出了诗人在困境中不...