这首诗记录了诗人吕本中在长葛道中偶遇周原仲的情景,先描绘途中的艰难景象,接着写与友人相见的惊喜,然后交流彼此的境遇,最后表达对友人的赞赏与期许,体现出两人的深厚情谊和对未来的展望。
长葛道中遇周原仲
羸马冲寒骄不驶,积雪残冰杂泥滓。
长葛县中日落时,举头忽见周夫子。
下马相看两惊怪,各喜南归此身在。
僧房夜语久不眠,更摩枵腹偿诗债。
子行四方尚谋食,我亦年来倦行役。
枥下骅骝世得知,海底珊瑚人未识。
长安公卿富贵客,谁能日在子思侧。
洛阳年少未宜轻,看子重陈治安策。
长葛县中日落时,举头忽见周夫子。
下马相看两惊怪,各喜南归此身在。
僧房夜语久不眠,更摩枵腹偿诗债。
子行四方尚谋食,我亦年来倦行役。
枥下骅骝世得知,海底珊瑚人未识。
长安公卿富贵客,谁能日在子思侧。
洛阳年少未宜轻,看子重陈治安策。
简要说明
逐句注释
- “羸马冲寒骄不驶,积雪残冰杂泥滓”:
- 字词:“羸马”,瘦弱的马;“骄不驶”,倔强不肯快走;“泥滓”,泥泞渣滓。
- 句意:瘦弱的马冒着寒冷倔强地不肯快走,路上是积雪、残冰和泥泞渣滓混合在一起。
- “长葛县中日落时,举头忽见周夫子”:
- 字词:“周夫子”,指周原仲。
- 句意:在长葛县中日落的时候,抬头忽然见到了周原仲。
- “下马相看两惊怪,各喜南归此身在”:
- 字词:“下马相看”,下马互相打量;“此身在”,自己还活着。
- 句意:两人下马互相打量,都很惊讶,各自都为南归途中自己还活着而感到欣喜。
- “僧房夜语久不眠,更摩枵腹偿诗债”:
- 字词:“枵腹”,空腹;“偿诗债”,作诗。
- 句意:在僧房里夜里交谈很久都没睡着,还摸着空腹来作诗。
- “子行四方尚谋食,我亦年来倦行役”:
- 字词:“子”,指周原仲;“谋食”,谋生;“行役”,因公务或生计而奔波。
- 句意:你四处奔波还在为生计操劳,我这些年也已经厌倦了奔波。
- “枥下骅骝世得知,海底珊瑚人未识”:
- 字词:“枥下骅骝”,马厩里的骏马;“骅骝”,骏马名;“海底珊瑚”,比喻周原仲的才华。
- 句意:马厩里的骏马世人容易知晓,而海底的珊瑚却少有人认识(比喻周原仲的才华未被世人发现)。
- “长安公卿富贵客,谁能日在子思侧”:
- 字词:“长安”,代指京城;“公卿富贵客”,指达官贵人。
- 句意:京城中的那些达官贵人,谁能天天在你身边赏识你呢。
- “洛阳年少未宜轻,看子重陈治安策”:
- 字词:“洛阳年少”,指年少有才华之人,这里指周原仲;“治安策”,西汉贾谊曾上《治安策》,这里指治国方略。
- 句意:不要轻视年少有才华的人,看你再次陈述治国方略。
现代译文
瘦弱的马冒着寒冷倔强不肯快走,
积雪残冰和泥泞渣滓混在一起。
长葛县中日落时分,
抬头忽然看见了周原仲。
两人下马互相打量都很惊讶,
各自都为南归还活着而欣喜。
在僧房里夜里交谈很久没睡着,
还摸着空腹来作诗。
你四处奔波还在为生计操劳,
我这些年也厌倦了奔波。
马厩里的骏马世人容易知晓,
海底的珊瑚却少有人认识。
京城中的达官贵人,
谁能天天在你身边赏识你呢。
不要轻视年少有才华的人,
看你再次陈述治国方略。
创作背景
吕本中生活在两宋之际,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人和周原仲都在为生活或事业奔波。他们在长葛道中相遇,此时或许都经历了一些人生的起伏和艰难,借此诗抒发彼此的感慨并相互鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“枥下骅骝世得知,海底珊瑚人未识”,将容易被世人知晓的“枥下骅骝”与少有人认识的“海底珊瑚”作对比,突出周原仲的才华未被发现,表达对友人怀才不遇的惋惜。
- 用典:“看子重陈治安策”运用了西汉贾谊上《治安策》的典故,含蓄地表达了对周原仲才华的肯定和对他能施展治国方略的期许。
- 语言特色:语言质朴自然,如“下马相看两惊怪,各喜南归此身在”等句,以平实的语言描绘出与友人相见的真实情景和情感,读来亲切感人。
- 情感表达:诗歌先写旅途的艰难,为与友人相遇的惊喜做铺垫。通过夜谈交流彼此的境遇,流露出对生活奔波的感慨。最后对友人的赞赏和期许,体现出深厚的友情和积极向上的情感。整首诗情感真挚,层次分明。
常见问题
《长葛道中遇周原仲》的作者和朝代是什么?
《长葛道中遇周原仲》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《长葛道中遇周原仲》主要写了什么?
这首诗记录了诗人吕本中在长葛道中偶遇周原仲的情景,先描绘途中的艰难景象,接着写与友人相见的惊喜,然后交流彼此的境遇,最后表达对友人的赞赏与期许,体现出两人的深厚情谊和对未来的展望。
《长葛道中遇周原仲》的创作背景是什么?
吕本中生活在两宋之际,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人和周原仲都在为生活或事业奔波。他们在长葛道中相遇,此时或许都经历了一些人生的起伏和艰难,借此诗抒发彼此的感慨并相互鼓励。
《长葛道中遇周原仲》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“枥下骅骝世得知,海底珊瑚人未识”,将容易被世人知晓的“枥下骅骝”与少有人认识的“海底珊瑚”作对比,突出周原仲的才华未被发现,表达对友人怀才不遇的惋惜。 用典 :“看子重陈治安策”运用了西汉贾谊上《治安策》的典故,含蓄地表达了对周原仲才华的肯定和对他能施展治国方略的期许。 语言特色 :语言质朴自然,如“下马相看两惊怪,各喜南归此身在”等...