怀卫道中寄京师诸友三首 其一

· 吕本中

客舍冷如浆,客梦甘如饴。
初无远行念,况有徂年悲。
平生好交游,大半走路岐。
不如亭前月,所到长相随。
何时脱身去,共采西山芝。
有儿当似公,尚能传我诗。

简要说明

这首诗是吕本中在怀卫道中寄给京师诸友的作品。诗中先描绘了旅途客舍的冷清与梦境的甜美,抒发了远行之悲与时光流逝之感,感慨好友大多离散,不如明月常伴,最后表达了想要脱身尘世、归隐山林的愿望,还提及希望有贤能的后辈传承自己的诗。

逐句注释

  • “客舍冷如浆,客梦甘如饴”:
    • 字词:“浆”,古代一种微酸的饮料,这里形容客舍寒冷;“饴”,麦芽糖,比喻甜美。
    • 句意:旅途中的客舍像浆水一样寒冷,而客居他乡的梦境却像饴糖一样甜美。
  • “初无远行念,况有徂年悲”:
    • 字词:“初无”,原本没有;“徂年”,逝去的岁月。
    • 句意:原本就没有远行的念头,更何况还有对时光流逝的悲叹。
  • “平生好交游,大半走路岐”:
    • 字词:“交游”,朋友;“路岐”,岔路,比喻人生道路的不同方向。
    • 句意:平生喜欢结交朋友,如今大半朋友都各奔东西。
  • “不如亭前月,所到长相随”:
    • 字词:“长”,长久。
    • 句意:还不如亭前的明月,无论我走到哪里都长久相伴。
  • “何时脱身去,共采西山芝”:
    • 字词:“脱身”,摆脱尘世事务;“西山芝”,用伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食的典故,代指隐居生活。
    • 句意:什么时候能够摆脱世俗事务,和友人一起到西山采芝隐居呢。
  • “有儿当似公,尚能传我诗”:
    • 字词:“公”,这里可理解为贤能之人;“传”,传承。
    • 句意:如果有像贤能之人那样的儿子,还能传承我的诗作。

现代译文

旅舍冷得像酸浆一样,
客居的梦却甜得像饴糖。
原本就没打算远行,
更何况还感叹岁月流淌。
平生喜爱结交朋友,
如今大多已各奔四方。
还不如那亭前明月,
无论我到哪都在身旁。
何时能摆脱尘世烦扰,
和你们共赴西山采芝草。
若有贤能的儿子在身旁,
还能把我的诗作来传扬。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安,国家面临着巨大的政治和军事压力。他一生仕途坎坷,经历了多次被贬谪和流离。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在旅途之中所作,此时他可能对人生的漂泊和朋友的离散有所感慨,也对当时的社会现实感到失望,从而萌生了归隐的念头。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“客舍冷如浆”与“客梦甘如饴”形成鲜明对比,突出了现实的冷清与梦境的美好,表现出诗人在现实中的孤寂和对美好生活的向往。“平生好交游,大半走路岐”将昔日的交游之乐与如今朋友的离散形成对比,更添一份惆怅。
    • 用典:“共采西山芝”运用了伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食的典故,委婉地表达了诗人想要归隐山林、远离尘世的愿望,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“不如亭前月,所到长相随”,以简洁的语言描绘出明月相伴的情景,生动地体现出诗人的孤独以及对这种长久陪伴的渴望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从寒冷的客舍、离散的朋友到想要归隐的念头,都透露出诗人内心的苦闷和对人生的无奈。诗中的意象如“客舍”“月”“西山芝”等,共同构建了一个充满愁绪和向往的艺术世界,使读者能够深刻感受到诗人的情感。

常见问题

《怀卫道中寄京师诸友三首 其一》的作者和朝代是什么?

《怀卫道中寄京师诸友三首 其一》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《怀卫道中寄京师诸友三首 其一》主要写了什么?

这首诗是吕本中在怀卫道中寄给京师诸友的作品。诗中先描绘了旅途客舍的冷清与梦境的甜美,抒发了远行之悲与时光流逝之感,感慨好友大多离散,不如明月常伴,最后表达了想要脱身尘世、归隐山林的愿望,还提及希望有贤能的后辈传承自己的诗。

《怀卫道中寄京师诸友三首 其一》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安,国家面临着巨大的政治和军事压力。他一生仕途坎坷,经历了多次被贬谪和流离。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在旅途之中所作,此时他可能对人生的漂泊和朋友的离散有所感慨,也对当时的社会现实感到失望,从而萌生了归隐的念头。

《怀卫道中寄京师诸友三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“客舍冷如浆”与“客梦甘如饴”形成鲜明对比,突出了现实的冷清与梦境的美好,表现出诗人在现实中的孤寂和对美好生活的向往。“平生好交游,大半走路岐”将昔日的交游之乐与如今朋友的离散形成对比,更添一份惆怅。 用典 :“共采西山芝”运用了伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食的典故,委婉地表达了诗人想要归隐山林、远离尘世的愿望,增添了诗歌的文化内涵。...