这首诗描绘了石淙山水的奇绝之景,诗人先写南山北山之景引出对友人行程的询问,接着重点描绘石淙山水的磅礴气势,最后鼓励友人不要畏惧艰险,去欣赏美景,还表达了次日前往嵩少游玩、看日出的期待,体现出诗人对奇绝山水的喜爱和不畏艰险的豪情。
将游嵩少题石淙
南山北山日在眼,问公此去何时归。
石淙山水更奇绝,水怒决石山崩摧。
长空无声晓色静,忽听万壑悬惊雷。
珊瑚缺折玉破碎,月落倒卷从天回。
中流险绝不须道,笑侮滟滪怜离堆。
平生好事心突兀,时于图画见仿佛。
褰衣度水公莫畏,何须苦避蛟龙窟。
明朝更作嵩少游,五更绝顶看日出。
简要说明
逐句注释
- “南山吐云柳絮飞,北山之外烟草微”:
- 字词:“吐云”,形容南山云雾缭绕仿佛在吐出云朵;“柳絮飞”,将云比作柳絮;“烟草”,烟雾笼罩的草木。
- 句意:南山吐出的云朵像柳絮般飞舞,北山之外烟雾笼罩的草木显得很细微。
- “南山北山日在眼,问公此去何时归”:
- 字词:“日在眼”,天天都能看到。
- 句意:南山和北山天天都在眼前,请问您这次去什么时候回来。
- “石淙山水更奇绝,水怒决石山崩摧”:
- 字词:“怒”,形容水势汹涌;“决石”,冲决石头;“崩摧”,崩塌。
- 句意:石淙的山水更加奇绝,水流汹涌冲决石头,山石崩塌。
- “长空无声晓色静,忽听万壑悬惊雷”:
- 字词:“万壑”,众多的山谷;“悬惊雷”,形容水流的轰鸣声如同高悬的惊雷。
- 句意:长空寂静无声,拂晓的天色很宁静,忽然听到众多山谷中传来如高悬惊雷般的声响。
- “珊瑚缺折玉破碎,月落倒卷从天回”:
- 字词:此句用“珊瑚缺折”“玉破碎”来形容水流冲击时的状态;“倒卷”,指水流倒卷。
- 句意:水流冲击如同珊瑚折断、美玉破碎,月亮落下时水流倒卷仿佛从天上回旋而来。
- “中流险绝不须道,笑侮滟滪怜离堆”:
- 字词:“中流”,水流中间;“滟滪”,指滟滪堆,长江三峡瞿塘峡口的一块巨大礁石;“离堆”,古代水利工程留下的石堆。
- 句意:水流中间的险峻就不必说了,石淙水势可嘲笑滟滪堆、可怜离堆。
- “平生好事心突兀,时于图画见仿佛”:
- 字词:“好事”,喜爱山水之事;“突兀”,形容内心激动;“仿佛”,大概的样子。
- 句意:我平生喜爱山水之心很是激动,时常在图画中见到石淙山水的大概样子。
- “褰衣度水公莫畏,何须苦避蛟龙窟”:
- 字词:“褰衣”,提起衣服;“度水”,渡河;“蛟龙窟”,蛟龙居住的地方,代指危险之地。
- 句意:您提起衣服渡河不要害怕,何必苦苦躲避所谓的危险之地。
- “明朝更作嵩少游,五更绝顶看日出”:
- 字词:“明朝”,明天;“嵩少”,嵩山少室山;“绝顶”,山顶。
- 句意:明天还要去嵩少游玩,五更时分到山顶去看日出。
现代译文
南山吐出的云朵像柳絮般飘飞,
北山之外烟雾中的草木隐隐约约。
南山和北山天天都在眼前,
请问您这次出行何时才会归来。
石淙的山水更加奇异绝伦,
水流汹涌冲决石头,山石崩塌。
长空寂静,拂晓天色宁静,
忽然听到众多山谷传来如雷巨响。
水流冲击如同珊瑚折断、美玉破碎,
月亮落下时水流倒卷仿佛从天上回旋。
水流中间的险峻不必多说,
石淙水势可嘲笑滟滪堆、可怜离堆。
我平生喜爱山水内心激动,
时常在图画中见到它的大概模样。
您提起衣服渡河不要害怕,
何必苦苦躲避所谓的危险之地。
明天还要去嵩少游玩,
五更时分到山顶去看日出。
创作背景
吕本中是南宋诗人,这首诗创作的具体时间难以精准确定。他一生喜爱游历,对山水有着浓厚的兴趣。此诗可能是他在准备前往石淙及嵩少游玩时所作,表达了他对奇绝山水的向往以及准备游玩时的兴奋心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“水怒决石山崩摧”“忽听万壑悬惊雷”等句,通过夸张的手法描绘出石淙山水的磅礴气势,增强了诗歌的感染力。
- 比喻:“南山吐云柳絮飞”将云比作柳絮,形象地写出了云的轻盈、飘逸;“珊瑚缺折玉破碎”把水流冲击的状态比作珊瑚折断、美玉破碎,生动地展现了水势的猛烈。
- 对比:诗中以滟滪堆和离堆来对比石淙的水势,突出了石淙山水的奇绝。
- 语言特色:语言豪放大气,如“怒”“崩摧”“悬惊雷”等词语的运用,生动地表现出山水的雄浑壮阔。同时,用词形象,能让读者如临其境。
- 意境营造:诗中先描绘南山北山的宁静之景,然后笔锋一转,着力刻画石淙山水的奇绝、险峻,营造出一种既开阔又惊险的意境。最后表达对嵩少游玩的期待,使整首诗充满了积极向上、豪迈奔放的情感氛围。
常见问题
《将游嵩少题石淙》的作者和朝代是什么?
《将游嵩少题石淙》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《将游嵩少题石淙》主要写了什么?
这首诗描绘了石淙山水的奇绝之景,诗人先写南山北山之景引出对友人行程的询问,接着重点描绘石淙山水的磅礴气势,最后鼓励友人不要畏惧艰险,去欣赏美景,还表达了次日前往嵩少游玩、看日出的期待,体现出诗人对奇绝山水的喜爱和不畏艰险的豪情。
《将游嵩少题石淙》的创作背景是什么?
吕本中是南宋诗人,这首诗创作的具体时间难以精准确定。他一生喜爱游历,对山水有着浓厚的兴趣。此诗可能是他在准备前往石淙及嵩少游玩时所作,表达了他对奇绝山水的向往以及准备游玩时的兴奋心情。
《将游嵩少题石淙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“水怒决石山崩摧”“忽听万壑悬惊雷”等句,通过夸张的手法描绘出石淙山水的磅礴气势,增强了诗歌的感染力。 比喻 :“南山吐云柳絮飞”将云比作柳絮,形象地写出了云的轻盈、飘逸;“珊瑚缺折玉破碎”把水流冲击的状态比作珊瑚折断、美玉破碎,生动地展现了水势的猛烈。 对比 :诗中以滟滪堆和离堆来对比石淙的水势,突出了石淙山水的奇绝。 语言特色 :语...