阳翟冬夜

· 吕本中

便往吾何敢,长闲力未能。
寒炉夜篝火,急雪暗翻灯。
唤客初无酒,敲门尚有僧。
不嫌空四壁,相对倚枯藤。

简要说明

这首诗描绘了诗人在阳翟冬夜的生活场景,展现了他生活的清寒孤寂,同时也体现出他在困境中安贫乐道、从容淡定的心境。

逐句注释

  • “便往吾何敢,长闲力未能”:
    • 字词:“便往”,指随便前往、归隐;“长闲”,长期过悠闲的生活。
    • 句意:我哪敢随便就去归隐,想要长期过悠闲的生活,我的能力还做不到。
  • “寒炉夜篝火,急雪暗翻灯”:
    • 字词:“篝火”,燃火;“暗翻灯”,急雪使得灯光昏暗且摇曳不定。
    • 句意:寒冷的夜晚,在炉子里燃起了火,急切的大雪让灯光变得昏暗且不停晃动。
  • “唤客初无酒,敲门尚有僧”:
    • 字词:“初”,原本;“尚”,还。
    • 句意:想招呼客人来相聚,却发现原本就没有酒,此时敲门来访的还有僧人。
  • “不嫌空四壁,相对倚枯藤”:
    • 字词:“空四壁”,形容家中贫穷,一无所有;“倚枯藤”,依靠着枯藤杖,有闲适之意。
    • 句意:客人和僧人都不嫌弃我家中徒有四壁,大家相对而坐,靠着枯藤杖,安闲自在。

现代译文

我哪敢轻易就去归隐田园,
想要长久闲适实在力有未逮。
寒夜中在炉子里燃起了火,
急雪纷飞让灯光昏暗摇曳。
想唤客人来却没有酒招待,
此时敲门来访的还有僧人。
大家都不嫌弃我家徒四壁,
相对而坐,靠着枯藤杖悠然自在。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他生活清寒,可能是在漂泊或仕途不顺的时期所作。当时他可能处于一种物质匮乏却又无法归隐的状态,在阳翟的这个冬夜,他将自己的生活情景和心境融入了诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中通过描写寒炉、篝火、急雪、暗灯等冬日夜晚的景象,营造出一种清冷孤寂的氛围,同时也衬托出诗人清寒的生活处境和内心的寂寥。后两联写与客人、僧人的交往,在寒夜中增添了一份温情,进一步表达了诗人在困境中安于现状的心境。
    • 对比:“唤客初无酒”体现出生活的窘迫,而“敲门尚有僧”则带来一丝意外的惊喜,两者形成对比,丰富了诗歌的情感层次。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却生动地描绘出生活场景,如“寒炉夜篝火,急雪暗翻灯”,用简洁的语言勾勒出一幅生动的冬夜画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清寒、孤寂却又不失闲适的意境。诗人在寒夜中,虽物质匮乏,但与客人、僧人相对而坐,安于空四壁的环境,体现出一种超脱物质的精神境界,使读者感受到他内心的平静与豁达。

常见问题

《阳翟冬夜》的作者和朝代是什么?

《阳翟冬夜》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《阳翟冬夜》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在阳翟冬夜的生活场景,展现了他生活的清寒孤寂,同时也体现出他在困境中安贫乐道、从容淡定的心境。

《阳翟冬夜》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他生活清寒,可能是在漂泊或仕途不顺的时期所作。当时他可能处于一种物质匮乏却又无法归隐的状态,在阳翟的这个冬夜,他将自己的生活情景和心境融入了诗中。

《阳翟冬夜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中通过描写寒炉、篝火、急雪、暗灯等冬日夜晚的景象,营造出一种清冷孤寂的氛围,同时也衬托出诗人清寒的生活处境和内心的寂寥。后两联写与客人、僧人的交往,在寒夜中增添了一份温情,进一步表达了诗人在困境中安于现状的心境。 对比 :“唤客初无酒”体现出生活的窘迫,而“敲门尚有僧”则带来一丝意外的惊喜,两者形成对比,丰富了诗歌的情感层次。 语...