还韩城三首 其一

· 吕本中

乍喜全家脱,虚疑匹马奔。
乾坤德甚大,盗贼尔犹存。
稻垅秋仍旱,溪流晚自浑。
素冠兼白髪,愁绝更谁论。

简要说明

此诗为诗人回到韩城所作的第一首,记录了全家脱离危险后的复杂心境。诗中既有对全家脱险的庆幸,又有对盗贼未除的愤懑,还描绘了当地秋季干旱、溪流浑浊的景象,最后表达了诗人白发愁绝却无人可倾诉的孤独与哀愁。

逐句注释

  • “乍喜全家脱,虚疑匹马奔”:
    • 字词:“乍”,刚,起初;“脱”,脱离危险;“虚疑”,凭空怀疑、恍惚觉得。
    • 句意:刚刚还满心欢喜全家脱离了危险,恍惚中又觉得自己好像还在单人匹马地奔逃。
  • “乾坤德甚大,盗贼尔犹存”:
    • 字词:“乾坤”,天地,这里代指朝廷;“德”,恩德,恩泽;“尔”,你们,指盗贼。
    • 句意:朝廷的恩泽如此广大,可你们这些盗贼竟然还存在。
  • “稻垄秋仍旱,溪流晚自浑”:
    • 字词:“稻垄”,稻田中的土埂,代指稻田;“浑”,浑浊。
    • 句意:到了秋天,稻田依然干旱,傍晚时分溪流自然也是浑浊的。
  • “素冠兼白发,愁绝更谁论”:
    • 字词:“素冠”,白色的帽子,在古代有服丧等象征意义,这里可能象征诗人历经磨难后的心境;“愁绝”,忧愁到了极点;“论”,诉说。
    • 句意:我戴着素冠,又添了白发,忧愁到了极点却又能和谁去诉说呢。

现代译文

刚刚还为全家脱离危险而欣喜,
恍惚中却像还在单人匹马奔逃。
朝廷的恩泽如此广大无边,
可你们这些盗贼竟还依然存在。
秋天到了稻田依旧干旱,
傍晚时分溪流浑浊不清。
我戴着素冠又添了白发,
忧愁到极点却无人可诉。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安,战乱频繁,盗贼横行。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容推测,应是诗人在经历了一场危险后回到韩城所作。当时可能是全家遭遇了盗贼等威胁,最终得以脱险,诗人目睹当地干旱的景象和社会的不安定,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“乍喜全家脱”是实写全家脱离危险后的喜悦,“虚疑匹马奔”则是虚写,通过想象自己还在奔逃,生动地表现出诗人劫后余生的惊魂未定。
    • 借景抒情:“稻垄秋仍旱,溪流晚自浑”描绘了韩城秋天干旱、溪流浑浊的景象,借景抒发了诗人对当地民生艰难、社会动荡的忧虑之情。
  • 语言特色:语言直白质朴,不事雕琢,却能真切地传达出诗人内心的情感。如“乍喜”“虚疑”等词,简洁地写出了诗人复杂的心境变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种忧愁、孤寂的意境。前半部分通过心理描写展现了诗人劫后余生的不安,后半部分的写景和结尾的抒情,进一步强化了这种忧愁的氛围,使读者能深刻感受到诗人在动荡社会中的无奈与哀愁。

常见问题

《还韩城三首 其一》的作者和朝代是什么?

《还韩城三首 其一》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《还韩城三首 其一》主要写了什么?

此诗为诗人回到韩城所作的第一首,记录了全家脱离危险后的复杂心境。诗中既有对全家脱险的庆幸,又有对盗贼未除的愤懑,还描绘了当地秋季干旱、溪流浑浊的景象,最后表达了诗人白发愁绝却无人可倾诉的孤独与哀愁。

《还韩城三首 其一》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安,战乱频繁,盗贼横行。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容推测,应是诗人在经历了一场危险后回到韩城所作。当时可能是全家遭遇了盗贼等威胁,最终得以脱险,诗人目睹当地干旱的景象和社会的不安定,有感而发写下此诗。

《还韩城三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“乍喜全家脱”是实写全家脱离危险后的喜悦,“虚疑匹马奔”则是虚写,通过想象自己还在奔逃,生动地表现出诗人劫后余生的惊魂未定。 借景抒情 :“稻垄秋仍旱,溪流晚自浑”描绘了韩城秋天干旱、溪流浑浊的景象,借景抒发了诗人对当地民生艰难、社会动荡的忧虑之情。 语言特色 :语言直白质朴,不事雕琢,却能真切地传达出诗人内心的情感。如“乍喜”“虚...