宿颍昌范氏水阁

· 吕本中

溪流浅无声,月色初到竹。
主人中夜归,客子睡已熟。
向来湖海兴,岁事方窘束。
云何蟋蟀歌,更自伤局促。
相寻觅旧约,见子故未足。
翛然解衣卧,高枕被数幅。
贤哉五年别,有此一室独。
我须日已白,子髪良未秃。
尚怀平生欢,歌呼声彻屋。
何须豕腹胀,更伴狗尾续。
明朝寻故人,戏语公一读。

简要说明

这首诗主要记述了诗人夜宿颍昌范氏水阁的经历与感受。先是描绘了水阁周围清幽的夜景,接着表达了自身在岁月局促中的感慨,然后写与友人相聚的欣喜,回忆昔日欢乐,最后表示要将此诗读给故人听,展现出与友人之间真挚的情谊。

逐句注释

  • “溪流浅无声,月色初到竹”:
    • 字词:此句无生僻字词。
    • 句意:溪水浅缓流淌没有声音,月色刚刚洒落在竹子上。
  • “主人中夜归,客子睡已熟”:
    • 字词:“主人”指范氏;“客子”指诗人自己。
    • 句意:主人半夜归来,客人我已经熟睡。
  • “向来湖海兴,岁事方窘束”:
    • 字词:“湖海兴”,指有浪迹湖海、胸怀天下的兴致;“岁事”,指岁月之事;“窘束”,窘迫、拘束。
    • 句意:向来有浪迹湖海的兴致,可岁月却让我处境窘迫、受到拘束。
  • “云何蟋蟀歌,更自伤局促”:
    • 字词:“云何”,为何;“蟋蟀歌”,《诗经·唐风·蟋蟀》有“蟋蟀在堂,岁聿其莫”等句,多表达时光流逝之感;“局促”,指处境困窘、时间紧迫。
    • 句意:为何听到蟋蟀的歌声,更让自己为处境的困窘而伤感。
  • “相寻觅旧约,见子故未足”:
    • 字词:“旧约”,往日的约定;“子”,指主人范氏。
    • 句意:前来寻找往日的约定,见到你还是觉得不够尽兴。
  • “翛然解衣卧,高枕被数幅”:
    • 字词:“翛然”,无拘无束、自由自在的样子。
    • 句意:自由自在地解开衣服躺下,头枕着高高的枕头,盖着几幅被子。
  • “贤哉五年别,有此一室独”:
    • 字词:“贤”,这里指美好;“一室独”,指在这水阁中独处的时光。
    • 句意:五年分别后的相聚很美好啊,能有在这水阁中独处的时光。
  • “我须日已白,子髪良未秃”:
    • 字词:“良”,确实。
    • 句意:我的胡须一天天变白了,你的头发却还没秃。
  • “尚怀平生欢,歌呼声彻屋”:
    • 字词:“平生欢”,一生的欢乐;“彻屋”,响彻屋子。
    • 句意:还怀念着一生的欢乐,唱歌呼喊的声音响彻屋子。
  • “何须豕腹胀,更伴狗尾续”:
    • 字词:“豕腹胀”和“狗尾续”都表示多余、无价值的事物。
    • 句意:哪里需要那些多余无价值的东西呢。
  • “明朝寻故人,戏语公一读”:
    • 字词:“明朝”,明天;“故人”,老朋友;“戏语”,玩笑话;“公”,指友人。
    • 句意:明天去寻找老朋友,把这些玩笑话读给你听。

现代译文

浅浅的溪流悄无声息地流淌,
月色刚刚洒落在翠绿的竹子上。
主人半夜回到家中,
客人我早已进入梦乡。
我向来有浪迹湖海的豪情,
可岁月却让我陷入窘迫的境况。
为何听到蟋蟀的歌声,
更让我为自身的困窘而悲伤。
前来寻觅往日的约定,
见到你仍觉得意犹未尽。
我自在地解开衣衫躺下,
头枕高枕,盖着几幅棉被。
五年分别后的相聚多么美好,
能有这水阁中的独处时光。
我的胡须一天天变得花白,
你的头发却依旧茂密。
我们还怀念着往昔的欢乐,
歌声呼喊声在屋中回荡。
哪里需要那些多余无聊的东西,
明天我去寻老友,
把这些玩笑话读给你听。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人在人生经历了一些波折后,与友人范氏分别五年后相聚于颍昌范氏水阁。当时诗人或许正面临着岁月流逝、处境困窘等问题,在这次相聚中写下此诗来抒发自己的情感和对友情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“溪流浅无声,月色初到竹”描绘出一幅清幽宁静的夜景图,为全诗奠定了静谧的基调,也借此景抒发了诗人内心的平静与感慨。
    • 对比:“我须日已白,子髪良未秃”将自己的衰老与友人的相对年轻进行对比,更突出了岁月对自己的影响,增添了时光流逝的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能生动地表达出诗人的情感。如“翛然解衣卧,高枕被数幅”,用简洁的语言描绘出诗人自在的状态。
  • 意境营造:通过对水阁夜景、与友人相聚等场景的描写,营造出一种既有清幽宁静又有温馨欢快的意境。前半部分夜景的描写营造出宁静的氛围,后半部分与友人的互动则增添了欢快的气息,两者相互融合,使整首诗的意境更加丰富。

常见问题

《宿颍昌范氏水阁》的作者和朝代是什么?

《宿颍昌范氏水阁》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《宿颍昌范氏水阁》主要写了什么?

这首诗主要记述了诗人夜宿颍昌范氏水阁的经历与感受。先是描绘了水阁周围清幽的夜景,接着表达了自身在岁月局促中的感慨,然后写与友人相聚的欣喜,回忆昔日欢乐,最后表示要将此诗读给故人听,展现出与友人之间真挚的情谊。

《宿颍昌范氏水阁》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人在人生经历了一些波折后,与友人范氏分别五年后相聚于颍昌范氏水阁。当时诗人或许正面临着岁月流逝、处境困窘等问题,在这次相聚中写下此诗来抒发自己的情感和对友情的珍视。

《宿颍昌范氏水阁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“溪流浅无声,月色初到竹”描绘出一幅清幽宁静的夜景图,为全诗奠定了静谧的基调,也借此景抒发了诗人内心的平静与感慨。 对比 :“我须日已白,子髪良未秃”将自己的衰老与友人的相对年轻进行对比,更突出了岁月对自己的影响,增添了时光流逝的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能生动地表达出诗人的情感。如...