这首诗主要描述了诗人离开新郑的行程与心境。既表达了去国三年的怅恨,又有即将归家的急切,同时通过途中与故人分别、骑骡傍山而行的情景,展现旅途况味,最后以寒食节的情景增添了几分感慨。
离新郑
荒村更柳色,节物近清明。
去国三年恨,还家一日程。
故人投晓别,骡马傍山行。
何事逢寒食,春来苦要饧。
去国三年恨,还家一日程。
故人投晓别,骡马傍山行。
何事逢寒食,春来苦要饧。
简要说明
逐句注释
- “荒村更柳色,节物近清明”:
- 字词:“更”,又,还有;“节物”,应时节的景物。
- 句意:荒村之中还有柳色装点,时令节气已临近清明。
- “去国三年恨,还家一日程”:
- 字词:“去国”,离开京城;“恨”,遗憾、怅恨。
- 句意:离开京城三年心中满是怅恨,如今距离回家只有一天的路程了。
- “故人投晓别,骡马傍山行”:
- 字词:“投晓”,破晓、黎明;“骡马”,即骡马。
- 句意:黎明时分与故人分别,骑着骡马沿着山前行。
- “何事逢寒食,春来苦要饧”:
- 字词:“寒食”,寒食节,在清明前一两天;“饧”,糖稀。
- 句意:为何偏偏在寒食节时经过此地,春天来了孩子们苦苦索要糖稀。
现代译文
荒村之中还有柳色依依,
时令已渐渐接近清明之际。
离开京城三年满怀怅恨,
如今归家只剩一天的距离。
黎明时分与老友挥手作别,
骑着骡马沿着山缓缓前行。
为何恰恰在寒食节相遇,
春天里孩子们苦要着糖稀。
创作背景
吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。他曾因党争等原因离开京城。此诗具体创作时间不详,但从“去国三年恨”可知,诗人已离开京城三年之久,在即将归家的途中路过新郑,写下了这首诗,抒发自己去国的感慨以及归家的复杂心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“去国三年恨”与“还家一日程”形成鲜明对比,将去国的长久怅恨与归家的急切期盼展现出来,更突出了诗人内心复杂的情感。
- 借景抒情:开篇“荒村更柳色,节物近清明”描绘荒村柳色与清明将至的景象,营造出一种略带凄凉又有生机之感的氛围,为全诗奠定了情感基调,也寄托了诗人去国的愁绪。
- 语言特色:语言平实自然,如日常口语般流畅,却又能精准地表达出诗人的情感。例如“何事逢寒食,春来苦要饧”,以质朴的语言描绘出寒食节途中所见的生活场景,充满生活气息。
- 意境营造:通过荒村、柳色、故人、骡马、寒食等意象,营造出一种既有漂泊之感又有归家之盼的意境。前六句侧重于描述行程与心境,最后两句以儿童索要糖稀的生活细节,增添了几分生活的烟火气,使整首诗的意境更加丰富真实。
常见问题
《离新郑》的作者和朝代是什么?
《离新郑》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《离新郑》主要写了什么?
这首诗主要描述了诗人离开新郑的行程与心境。既表达了去国三年的怅恨,又有即将归家的急切,同时通过途中与故人分别、骑骡傍山而行的情景,展现旅途况味,最后以寒食节的情景增添了几分感慨。
《离新郑》的创作背景是什么?
吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。他曾因党争等原因离开京城。此诗具体创作时间不详,但从“去国三年恨”可知,诗人已离开京城三年之久,在即将归家的途中路过新郑,写下了这首诗,抒发自己去国的感慨以及归家的复杂心情。
《离新郑》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :“去国三年恨”与“还家一日程”形成鲜明对比,将去国的长久怅恨与归家的急切期盼展现出来,更突出了诗人内心复杂的情感。 借景抒情 :开篇“荒村更柳色,节物近清明”描绘荒村柳色与清明将至的景象,营造出一种略带凄凉又有生机之感的氛围,为全诗奠定了情感基调,也寄托了诗人去国的愁绪。 语言特色 :语言平实自然,如日常口语般流畅,却又能精准地表达...