这首诗围绕离别之情展开,诗人回忆与友人在柳絮飘飞时分别,借月、柳絮、落花等意象,描绘出离别的伤感与愁绪。同时,诗中也流露出对友人坚守贫贱的感慨,最后表达出在美好春光与明月下却难消愁闷的无奈。
新郑路中
柳絮飞时与君别,南楼把酒看新月。
月似当年离别时,柳絮随君何处飞。
落花寂寂长安路,陌上十人九人去。
准拟归鸿寄得书,回头已失秦州树。
丈夫薄情多可念,尔独何心守贫贱。
劝君以金屈卮,赠君以长短歌。
城南城北春草多,明月如此奈愁何。
月似当年离别时,柳絮随君何处飞。
落花寂寂长安路,陌上十人九人去。
准拟归鸿寄得书,回头已失秦州树。
丈夫薄情多可念,尔独何心守贫贱。
劝君以金屈卮,赠君以长短歌。
城南城北春草多,明月如此奈愁何。
简要说明
逐句注释
- “柳絮飞时与君别,南楼把酒看新月”:
- 字词:“把酒”,手持酒杯。
- 句意:在柳絮纷飞的时候与你分别,在南楼手持酒杯一起观赏新月。
- “月似当年离别时,柳絮随君何处飞”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:如今的月亮就像当年离别时的月亮,柳絮随着你飘向了何处呢。
- “落花寂寂长安路,陌上十人九人去”:
- 字词:“寂寂”,寂静的样子;“陌”,街道。
- 句意:长安路上落花寂静地飘落,街道上十个人有九个人都离开了。
- “准拟归鸿寄得书,回头已失秦州树”:
- 字词:“准拟”,打算;“秦州”,地名。
- 句意:原本打算让归雁给你寄去书信,回头却已经看不到秦州的树木了。
- “丈夫薄情多可念,尔独何心守贫贱”:
- 字词:“可念”,值得同情;“尔”,你。
- 句意:很多男子薄情寡义倒还值得同情,你却为何一心坚守贫贱呢。
- “劝君以金屈卮,赠君以长短歌”:
- 字词:“金屈卮”,金制的酒器;“长短歌”,指诗歌。
- 句意:用金制的酒器劝你饮酒,用诗歌来赠送给你。
- “城南城北春草多,明月如此奈愁何”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:城南城北春草繁茂,明月如此美好,却奈何不了心中的忧愁。
现代译文
柳絮飘飞的时候与你分别,
在南楼举杯共赏那一轮新月。
如今月亮还似当年离别时模样,
柳絮随着你飘向了哪个地方。
长安路上落花寂静地飘零,
街道上行人大多都已远走他乡。
本想让归雁为你捎去书信,
回头却不见秦州的树木影踪。
许多男子薄情倒还值得怜悯,
你为何独守着这贫贱的生活。
用金制酒器劝你尽情地饮酒,
用诗歌来表达我对你的情谊。
城南城北春草长得如此繁茂,
明月这般美好却难消我忧愁。
创作背景
吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但结合当时的时代背景和诗中“长安路”“秦州”等地名推测,可能是诗人在旅途之中,送别友人时所作。当时人们为了躲避战乱等原因纷纷离开故乡,诗人目睹这种离乱之景,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处借柳絮、明月、落花、春草等自然景象来抒发离别之愁和对友人的牵挂。如“柳絮飞时与君别”“月似当年离别时”“落花寂寂长安路”等,将情感融入到景色之中,使情感表达更加含蓄深沉。
- 对比:“丈夫薄情多可念,尔独何心守贫贱”一句,将“丈夫薄情”与友人“守贫贱”进行对比,突出友人坚守贫贱的品质,同时也流露出诗人对友人这种选择的感慨。
- 语言特色:语言较为直白,情感真挚,能够让读者直接感受到诗人内心的情感。如“准拟归鸿寄得书,回头已失秦州树”,用简单的语句描绘出诗人想要寄信却已看不到友人去处的无奈与失落。
- 意境营造:通过描绘离别场景、长安路上的落花、春草等,营造出一种凄凉、孤寂的意境。而明月的出现,又增添了一份清冷与惆怅,使整首诗充满了浓浓的离愁别绪和对社会离乱的感慨。
常见问题
《新郑路中》的作者和朝代是什么?
《新郑路中》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《新郑路中》主要写了什么?
这首诗围绕离别之情展开,诗人回忆与友人在柳絮飘飞时分别,借月、柳絮、落花等意象,描绘出离别的伤感与愁绪。同时,诗中也流露出对友人坚守贫贱的感慨,最后表达出在美好春光与明月下却难消愁闷的无奈。
《新郑路中》的创作背景是什么?
吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但结合当时的时代背景和诗中“长安路”“秦州”等地名推测,可能是诗人在旅途之中,送别友人时所作。当时人们为了躲避战乱等原因纷纷离开故乡,诗人目睹这种离乱之景,有感而发写下此诗。
《新郑路中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处借柳絮、明月、落花、春草等自然景象来抒发离别之愁和对友人的牵挂。如“柳絮飞时与君别”“月似当年离别时”“落花寂寂长安路”等,将情感融入到景色之中,使情感表达更加含蓄深沉。 对比 :“丈夫薄情多可念,尔独何心守贫贱”一句,将“丈夫薄情”与友人“守贫贱”进行对比,突出友人坚守贫贱的品质,同时也流露出诗人对友人这种选择的感慨。 语...