出顺天门归阳翟二首 其二

· 吕本中

渊明在柴桑,意亦惮远役。
岂无好事人,助子了耕植。
还家赋归来,破自悔平昔。
向时经由地,风雨晦行迹。
欣然倚南窗,谓此可容膝。
孰知刘檀辈,生有五鼎食。
流风未遽远,此士真有力。
伤哉谢太傅,辛苦至折屐。

简要说明

这首诗以陶渊明等历史人物为素材,通过对比不同人物的人生选择和遭遇,表达了对陶渊明淡泊自守精神的赞赏,同时对追求功名利禄却辛苦奔劳的人表示惋惜,体现了诗人对人生价值取向的思考。

逐句注释

  • “渊明在柴桑,意亦惮远役”:
    • 字词:“渊明”,即陶渊明;“柴桑”,陶渊明的故乡;“惮”,害怕、畏惧;“远役”,远行服役。
    • 句意:陶渊明住在柴桑时,内心也是害怕远行服役的。
  • “岂无好事人,助子了耕植”:
    • 字词:“好事人”,热心帮忙的人;“了”,完成。
    • 句意:难道没有热心帮忙的人,来帮助你完成耕种之事吗?
  • “还家赋归来,破自悔平昔”:
    • 字词:“赋归来”,指陶渊明作《归去来兮辞》;“破”,或许;“平昔”,往昔。
    • 句意:回到家中写下《归去来兮辞》,或许是后悔自己往昔的作为。
  • “向时经由地,风雨晦行迹”:
    • 字词:“向时”,从前;“晦”,遮蔽。
    • 句意:从前所经过的地方,风雨已经遮蔽了曾经的行迹。
  • “欣然倚南窗,谓此可容膝”:
    • 字词:“容膝”,形容居室狭小,仅能容下双膝。
    • 句意:陶渊明欣然地倚着南窗,说这里仅能容膝的地方就足够了。
  • “孰知刘檀辈,生有五鼎食”:
    • 字词:“刘檀辈”,泛指那些追求功名利禄的人;“五鼎食”,古代贵族祭祀时用五鼎盛羊、豕等,后形容高官厚禄、生活豪华。
    • 句意:谁知道像刘檀这类人,生来就追求高官厚禄、豪华的生活。
  • “流风未遽远,此士真有力”:
    • 字词:“流风”,这里指追求功名利禄的风气;“遽”,立刻、马上;“此士”,指陶渊明。
    • 句意:追求功名利禄的风气没有立刻消散,而陶渊明这样的人真是有定力。
  • “伤哉谢太傅,辛苦至折屐”:
    • 字词:“谢太傅”,即谢安;“折屐”,《晋书·谢安传》记载,淝水之战胜利后,谢安表面淡定,但回内室时因兴奋过度,把木屐齿都折断了。
    • 句意:可悲啊谢太傅,辛苦一生,最终因过度兴奋而折了屐齿。

现代译文

陶渊明住在柴桑的时候,
内心也是害怕远行服役的。
难道没有热心的人,
来帮他完成耕种之事?
回到家后写下《归去来兮辞》,
或许是在后悔自己往昔的作为。
从前经过的地方,
风雨已遮蔽了曾经的行迹。
他欣然地倚着南窗,
说这狭小之地就已满足。
谁知道像刘檀这类人,
生来就追求富贵荣华。
追求名利的风气还未消散,
陶渊明真是有坚守的力量。
可悲啊谢太傅,
辛苦一生最后连屐齿都折断。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安,士人阶层面临着复杂的政治环境和人生选择。这首诗创作时间虽难以精确确定,但大致反映了当时社会上不同价值观的碰撞。诗人或许有感于当时一些人追逐功名利禄,而向往像陶渊明那样淡泊自守的生活,通过对历史人物的咏叹来表达自己的人生态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:将陶渊明害怕远役、回归田园的淡泊生活与“刘檀辈”追求五鼎食的富贵生活形成鲜明对比,突出了陶渊明坚守自我的品质。同时,以谢安辛苦一生却在胜利时刻失态的事例,进一步衬托出陶渊明的超脱。
    • 用典丰富:诗中运用了陶渊明作《归去来兮辞》、谢安折屐等典故,使诗歌内容更加丰富,增添了文化底蕴,也含蓄地表达了诗人的情感和观点。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但表意清晰,能够准确地传达诗人对不同人物的评价和态度。
  • 主题表达:通过对历史人物的评价,表达了诗人对人生价值的思考,倡导一种淡泊名利、坚守自我的生活态度,具有一定的思想深度和现实意义。

常见问题

《出顺天门归阳翟二首 其二》的作者和朝代是什么?

《出顺天门归阳翟二首 其二》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《出顺天门归阳翟二首 其二》主要写了什么?

这首诗以陶渊明等历史人物为素材,通过对比不同人物的人生选择和遭遇,表达了对陶渊明淡泊自守精神的赞赏,同时对追求功名利禄却辛苦奔劳的人表示惋惜,体现了诗人对人生价值取向的思考。

《出顺天门归阳翟二首 其二》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安,士人阶层面临着复杂的政治环境和人生选择。这首诗创作时间虽难以精确确定,但大致反映了当时社会上不同价值观的碰撞。诗人或许有感于当时一些人追逐功名利禄,而向往像陶渊明那样淡泊自守的生活,通过对历史人物的咏叹来表达自己的人生态度。

《出顺天门归阳翟二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :将陶渊明害怕远役、回归田园的淡泊生活与“刘檀辈”追求五鼎食的富贵生活形成鲜明对比,突出了陶渊明坚守自我的品质。同时,以谢安辛苦一生却在胜利时刻失态的事例,进一步衬托出陶渊明的超脱。 用典丰富 :诗中运用了陶渊明作《归去来兮辞》、谢安折屐等典故,使诗歌内容更加丰富,增添了文化底蕴,也含蓄地表达了诗人的情感和观点。 语言特色 :语言质朴...