这首诗主要记述了诗人从顺天门归阳翟途中的所见所闻所感。描绘了途中衰败荒凉的景象,展现了百姓生活的困苦,同时也抒发了自己为微官奔波却陷入困境的无奈与忧愁。
出顺天门归阳翟二首 其一
迟明出都城,夹路多柳色。
行人半歌哭,莽不见阡陌。
西池已春晚,我复道里迫。
枯田甚渴雨,久作龟兆拆。
屡遭人马饥,更悟坡垅隔。
微官恋升斗,恐负朋友责。
初无秦楚遇,亦有陈蔡厄。
沉忧能伤人,今汝头已白。
行人半歌哭,莽不见阡陌。
西池已春晚,我复道里迫。
枯田甚渴雨,久作龟兆拆。
屡遭人马饥,更悟坡垅隔。
微官恋升斗,恐负朋友责。
初无秦楚遇,亦有陈蔡厄。
沉忧能伤人,今汝头已白。
简要说明
逐句注释
- “迟明出都城,夹路多柳色”:
- 字词:“迟明”,天快亮的时候;“都城”,指顺天门所在的都城。
- 句意:天快亮时我从都城出发,道路两旁有很多柳树。
- “行人半歌哭,莽不见阡陌”:
- 字词:“半歌哭”,有的在唱歌,有的在哭泣,形容行人状态不一;“莽”,草木茂盛的样子,这里指荒草丛生;“阡陌”,田间小路。
- 句意:路上的行人有的唱歌有的哭泣,荒草丛生看不到田间小路。
- “西池已春晚,我复道里迫”:
- 字词:“西池”,可能是一个具体的地名;“春晚”,晚春;“道里迫”,行程紧迫。
- 句意:西池已经到了晚春时节,而我又行程紧迫。
- “枯田甚渴雨,久作龟兆拆”:
- 字词:“龟兆拆”,田地干裂如同龟甲的裂纹。
- 句意:干枯的田地非常渴望雨水,已经干裂很久像龟甲的纹路一样。
- “屡遭人马饥,更悟坡陇隔”:
- 字词:“坡陇”,山坡。
- 句意:屡次遭遇人和马饥饿的情况,更体会到山坡的阻隔行路艰难。
- “微官恋升斗,恐负朋友责”:
- 字词:“微官”,小官;“升斗”,指微薄的俸禄。
- 句意:因为贪恋小官那微薄的俸禄,恐怕会辜负朋友的期望。
- “初无秦楚遇,亦有陈蔡厄”:
- 字词:“秦楚遇”,指受到秦国、楚国等大国的礼遇;“陈蔡厄”,孔子曾被困于陈、蔡之间,这里指自己也遭遇困境。
- 句意:一开始就没有得到像秦国、楚国那样的礼遇,却也遭遇了如同孔子被困陈蔡的困境。
- “沉忧能伤人,今汝头已白”:
- 字词:“沉忧”,深沉的忧愁。
- 句意:深沉的忧愁能够伤害人,如今你头发都已经变白了。
现代译文
天快亮时我从都城出发,
道路两旁柳树郁郁葱葱。
路上行人有的唱歌有的哭泣,
荒草丛生不见田间小路踪影。
西池已经到了晚春时分,
而我行程紧迫不能稍停。
干枯的田地盼雨盼得急切,
裂开的纹路像龟甲纵横。
人和马多次陷入饥饿困境,
更体会到山坡阻隔行路难行。
只因贪恋小官那点俸禄,
害怕辜负朋友殷切的情。
没得到大国的礼遇相待,
却遭遇了困境如同孔圣。
深沉的忧愁真能把人伤害,
如今你的头发都已变白。
创作背景
吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但结合当时的时代背景,可能是诗人在为小官奔波途中所作。当时社会可能面临着战乱、灾荒等问题,百姓生活困苦,诗人自己也在仕途上遭遇诸多不顺,从而在归途中有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中描绘了“夹路多柳色”“莽不见阡陌”“枯田甚渴雨”等景象,借旅途所见的荒凉衰败之景,抒发了自己内心的忧愁和对社会现实的感慨。
- 用典:“陈蔡厄”这一典故的运用,将自己的遭遇与孔子被困陈蔡相类比,形象地表达出自己陷入困境的无奈。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感和当时社会的状况。如“屡遭人马饥,更悟坡陇隔”等语句,直白地描述了旅途的艰难。
- 意境营造:通过对途中景象的描写,营造出一种荒凉、压抑、愁苦的意境。从道路两旁的荒草丛生到干枯的田地,再到人和马的饥饿困境,都让读者感受到诗人内心的沉重和对社会现实的忧虑。同时,最后“沉忧能伤人,今汝头已白”更是将这种忧愁的氛围推向了高潮。
常见问题
《出顺天门归阳翟二首 其一》的作者和朝代是什么?
《出顺天门归阳翟二首 其一》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《出顺天门归阳翟二首 其一》主要写了什么?
这首诗主要记述了诗人从顺天门归阳翟途中的所见所闻所感。描绘了途中衰败荒凉的景象,展现了百姓生活的困苦,同时也抒发了自己为微官奔波却陷入困境的无奈与忧愁。
《出顺天门归阳翟二首 其一》的创作背景是什么?
吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但结合当时的时代背景,可能是诗人在为小官奔波途中所作。当时社会可能面临着战乱、灾荒等问题,百姓生活困苦,诗人自己也在仕途上遭遇诸多不顺,从而在归途中有感而发创作了此诗。
《出顺天门归阳翟二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了“夹路多柳色”“莽不见阡陌”“枯田甚渴雨”等景象,借旅途所见的荒凉衰败之景,抒发了自己内心的忧愁和对社会现实的感慨。 用典 :“陈蔡厄”这一典故的运用,将自己的遭遇与孔子被困陈蔡相类比,形象地表达出自己陷入困境的无奈。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感和当时社会的状况。如“屡遭人马饥,...