与诸舍弟游董村

· 吕本中

来往无十里,颇能妨昼眠。
疏篱董村水,远树洛城烟。
酒薄诗牵强,身闲病接连。
荒田点残雪,知在甬山前。

简要说明

这首诗记录了诗人与诸舍弟游览董村的经历。诗中描绘了董村周边的自然景色,如疏篱、流水、远树、荒田残雪等,同时也流露出诗人自身酒薄诗不佳、身闲却患病的状态,整体传达出一种闲适又略带无奈的复杂心境。

逐句注释

  • “来往无十里,颇能妨昼眠”:
    • 字词:“来往”,指往返路程;“颇”,很,甚。
    • 句意:往返的路程不到十里,却很能妨碍我白天睡觉。
  • “疏篱董村水,远树洛城烟”:
    • 字词:“疏篱”,稀疏的篱笆;“洛城”,一般指洛阳城。
    • 句意:稀疏的篱笆旁流淌着董村的水,远处的树木笼罩着洛阳城的烟雾。
  • “酒薄诗牵强,身闲病接连”:
    • 字词:“酒薄”,酒的味道淡;“牵强”,勉强。
    • 句意:酒的味道很淡,写诗也很勉强,身体清闲却疾病接连不断。
  • “荒田点残雪,知在甬山前”:
    • 字词:“荒田”,荒芜的田地;“残雪”,未融化完的雪;“甬山”,一座山名。
    • 句意:荒芜的田地里点缀着残雪,我知道这里就在甬山的前面。

现代译文

往返路程不到十里,
却很影响我白天睡眠。
稀疏篱笆伴着董村流水,
远处树木笼罩洛城轻烟。
酒的味道淡薄,写诗也很勉强,
身体清闲可疾病却接连不断。
荒芜田地里点缀着残雪,
我知道这里就在甬山之前。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是他在相对安定的时期,与舍弟们一同出游董村时所作。当时他或许生活闲适,但身体状况欠佳,在游览中写下此诗,记录自己的所见所感和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:“疏篱董村水”是近景描写,展现了眼前董村的景象;“远树洛城烟”则是远景描写,将视野拉远至洛阳城,使画面具有层次感。
    • 情景交融:诗中既有对董村景色的描绘,又融入了诗人自身的状态和情感。如“酒薄诗牵强,身闲病接连”,借酒和诗表达自己的无奈,景与情相互交织,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。诗人用简洁的文字勾勒出了董村的景色和自己的生活状态,没有过多的修饰,却能让读者感受到其真实的情感。
  • 意境营造:通过对荒田、残雪等意象的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。同时,诗人身闲却患病的状态也为这种意境增添了一份无奈和惆怅,使整首诗充满了独特的韵味。

常见问题

《与诸舍弟游董村》的作者和朝代是什么?

《与诸舍弟游董村》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《与诸舍弟游董村》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与诸舍弟游览董村的经历。诗中描绘了董村周边的自然景色,如疏篱、流水、远树、荒田残雪等,同时也流露出诗人自身酒薄诗不佳、身闲却患病的状态,整体传达出一种闲适又略带无奈的复杂心境。

《与诸舍弟游董村》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是他在相对安定的时期,与舍弟们一同出游董村时所作。当时他或许生活闲适,但身体状况欠佳,在游览中写下此诗,记录自己的所见所感和心境。

《与诸舍弟游董村》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 远近结合 :“疏篱董村水”是近景描写,展现了眼前董村的景象;“远树洛城烟”则是远景描写,将视野拉远至洛阳城,使画面具有层次感。 情景交融 :诗中既有对董村景色的描绘,又融入了诗人自身的状态和情感。如“酒薄诗牵强,身闲病接连”,借酒和诗表达自己的无奈,景与情相互交织,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂。诗人用简洁的文字勾勒出...