归自成园

· 吕本中

新春今几时,忽有檐外朵。
病眼久不明,念此岁月颇。
桥南数亩园,风雨与关锁。
主人厌敲门,荆棘生道左。
还家续残章,妙句仍帖妥。
虽无𬬻锤工,亦有盘礴裸。
归帆渺江湖,宿疾眩风火。
扶犁伴老农,此语当自我。
君看乡闾鬬,则有闭户可。
慎无学春蚕,作茧自缠裹。

简要说明

这首诗围绕诗人归自家园展开,表达了对时光流逝的感慨,描绘了园子荒芜的景象,又提及创作之事及自身的身体状况,最后劝诫人们莫要陷入无谓争斗,应像自己一样归隐田园,展现出一种对宁静生活的向往和超脱世俗纷争的态度。

逐句注释

  • “新春今几时,忽有檐外朵”:
    • 字词:“几时”,什么时候;“朵”,花朵。
    • 句意:新春到现在是什么时候了,忽然看到屋檐外有花朵开放。
  • “病眼久不明,念此岁月颇”:
    • 字词:“病眼”,患病的眼睛;“颇”,多、甚。
    • 句意:我的眼睛生病很久都看不清东西了,想到这流逝的岁月实在太多了。
  • “桥南数亩园,风雨与关锁”:
    • 字词:“关锁”,关闭。
    • 句意:桥南那几亩园子,被风雨侵袭,还一直关闭着。
  • “主人厌敲门,荆棘生道左”:
    • 字词:“道左”,道路左边。
    • 句意:园子主人厌烦别人敲门打扰,以至于道路左边都长满了荆棘。
  • “还家续残章,妙句仍帖妥”:
    • 字词:“残章”,未完成的文章;“帖妥”,妥当、贴切。
    • 句意:回到家继续创作未完成的文章,写出的妙句依然很妥当。
  • “虽无𬬻锤工,亦有盘礴裸”:
    • 字词:“𬬻锤工”,精心锤炼的功夫;“盘礴裸”,形容自由自在、不拘束的状态。
    • 句意:虽然没有精心锤炼字句的功夫,但也有自由自在创作的状态。
  • “归帆渺江湖,宿疾眩风火”:
    • 字词:“归帆”,归航的船帆;“宿疾”,旧病;“眩风火”,因风火之症而头晕目眩。
    • 句意:归航的船帆消失在江湖之中,我旧病发作,因风火之症头晕目眩。
  • “扶犁伴老农,此语当自我”:
    • 字词:“扶犁”,从事农耕;“此语”,这句话。
    • 句意:说要和老农一起扶犁耕地,这话应该从我口中说出。
  • “君看乡闾鬬,则有闭户可”:
    • 字词:“乡闾鬬”,乡里之间的争斗;“闭户”,关上门。
    • 句意:你看乡里之间的争斗,大可以关上门不理会。
  • “慎无学春蚕,作茧自缠裹”:
    • 字词:“慎无”,千万不要;“作茧自缠裹”,比喻自己束缚自己。
    • 句意:千万不要学春蚕,自己吐丝作茧把自己缠绕起来。

现代译文

新春到现在是什么时候了呀,
忽然瞧见屋檐外有花儿绽放。
我的眼睛生病好久看不清了,
想想这流逝的岁月真是漫长。
桥南那几亩园子无人过问,
被风雨侵袭还一直紧紧锁上。
园子主人厌烦别人来敲门,
道路左边都长满了荆棘荒草。
回到家中继续写未完成文章,
写出的妙句依然很贴切恰当。
虽然没有精心锤炼字句功夫,
但也有自在创作的状态舒张。
归航的船帆消失在江湖之上,
我旧病发作头晕目眩心发慌。
说要和老农一起去扶犁耕地,
这话应该从我自己口中来讲。
你看那乡里人们的无谓争斗,
大可以关上门儿不去管它忙。
千万不要学那可怜的春蚕啊,
自己吐丝作茧把自身来捆绑。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安,政治斗争激烈。他一生仕途坎坷,经历了诸多波折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的对田园生活的向往以及对世俗争斗的厌弃可以推测,可能是他在官场失意或者经历了一些社会纷争后,回到家园时所作,反映了他渴望远离纷争、回归宁静生活的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对新春屋檐花朵、荒芜园子等自然景象的描写,又融入了诗人对时光、创作、生活等的感慨,将情与景自然地融合在一起,使情感表达更加深沉含蓄。例如“新春今几时,忽有檐外朵”,以新春花朵的出现引发对时光的思考。
    • 比喻:“慎无学春蚕,作茧自缠裹”运用比喻的手法,将陷入世俗争斗的人比作春蚕,形象生动地劝诫人们不要自己束缚自己,增强了诗歌的表现力和说服力。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。如“病眼久不明,念此岁月颇”“扶犁伴老农,此语当自我”等语句,简洁直白,却饱含深情。
  • 意境营造:通过描绘园子的荒芜、江湖的归帆等景象,营造出一种清冷、孤寂而又略带超脱的意境。这种意境既反映了诗人所处的社会环境和自身的境遇,又表达了他对宁静、自由生活的追求,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感世界。

常见问题

《归自成园》的作者和朝代是什么?

《归自成园》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《归自成园》主要写了什么?

这首诗围绕诗人归自家园展开,表达了对时光流逝的感慨,描绘了园子荒芜的景象,又提及创作之事及自身的身体状况,最后劝诫人们莫要陷入无谓争斗,应像自己一样归隐田园,展现出一种对宁静生活的向往和超脱世俗纷争的态度。

《归自成园》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安,政治斗争激烈。他一生仕途坎坷,经历了诸多波折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的对田园生活的向往以及对世俗争斗的厌弃可以推测,可能是他在官场失意或者经历了一些社会纷争后,回到家园时所作,反映了他渴望远离纷争、回归宁静生活的心境。

《归自成园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对新春屋檐花朵、荒芜园子等自然景象的描写,又融入了诗人对时光、创作、生活等的感慨,将情与景自然地融合在一起,使情感表达更加深沉含蓄。例如“新春今几时,忽有檐外朵”,以新春花朵的出现引发对时光的思考。 比喻 :“慎无学春蚕,作茧自缠裹”运用比喻的手法,将陷入世俗争斗的人比作春蚕,形象生动地劝诫人们不要自己束缚自己,增强了诗歌的...