这首诗围绕唐朝安史之乱展开,描述了唐朝由盛转衰的局势、睢阳之战的惨烈,歌颂了张巡、许远两位将领英勇赴死的精神,同时也流露出对时局的感慨以及对个人出处的思考。
双庙
外由骄胡内艳妻,杨李气焰相夺移。
太宗之业甚整齐,尔曹忽来撞㨋之。
旁人为之掩涕悲,处之甚安渠不疑。
贼风忽来吹白陂,翠舆走避弯弓追。
倒立却视千熊罴,猛将不解河北围。
睢阳失守东南危,城中月余析骨炊。
两公奋髯死不回,鼎镬在前惟恐迟。
蜀中消息未可期,此辈未易折棰笞。
念公不量势力微,本自不辱国士知。
大厦又非一木支,何必感慨如此为。
往时开元全盛时,公胡不念鲈鱼归,亦不往吊湘江累。
死后声名何足奇,商山老人吾所归。
简要说明
逐句注释
- “唐四叶孙德下衰,久厌坐稳思奔驰”:
- 字词:“四叶孙”指唐玄宗,唐朝开国至玄宗约四世;“坐稳”喻天下太平。
- 句意:唐朝传到玄宗时德行渐衰,长久处于太平之世后,玄宗开始渴望有所变动。
- “外由骄胡内艳妻,杨李气焰相夺移”:
- 字词:“骄胡”指安禄山等胡人;“艳妻”指杨贵妃;“杨李”指杨国忠、李林甫。
- 句意:外部有骄横的胡人安禄山等,内部有受宠的杨贵妃,杨国忠和李林甫气焰嚣张,相互倾轧。
- “太宗之业甚整齐,尔曹忽来撞㨋之”:
- 字词:“太宗之业”指唐太宗开创的基业;“撞㨋”意为冲击、破坏。
- 句意:唐太宗开创的基业井然有序,你们这些人却突然来破坏它。
- “旁人为之掩涕悲,处之甚安渠不疑”:
- 字词:“渠”指唐玄宗。
- 句意:旁人为此掩面哭泣悲伤,而唐玄宗却安于现状毫不怀疑有危险。
- “贼风忽来吹白陂,翠舆走避弯弓追”:
- 字词:“贼风”指安史之乱;“白陂”泛指战场;“翠舆”指皇帝的车驾。
- 句意:安史之乱的风暴突然袭来,皇帝的车驾仓皇逃走,叛军还弯弓追击。
- “倒立却视千熊罴,猛将不解河北围”:
- 字词:“熊罴”喻指勇猛的叛军;“河北围”指安史之乱中河北地区被叛军围困。
- 句意:回头看那如熊罴般勇猛的叛军,猛将们却无法解除河北的围困。
- “睢阳失守东南危,城中月余析骨炊”:
- 字词:“睢阳”今河南商丘;“析骨炊”指把骨头劈开当柴烧。
- 句意:睢阳失守使东南地区陷入危险,城中一个多月都靠劈开骨头当柴来做饭。
- “两公奋髯死不回,鼎镬在前惟恐迟”:
- 字词:“两公”指张巡、许远;“鼎镬”古代的酷刑用具。
- 句意:张巡和许远怒发冲冠,誓死不回头,面对鼎镬等酷刑只怕来得太迟。
- “蜀中消息未可期,此辈未易折棰笞”:
- 字词:“蜀中”指唐玄宗逃往的蜀中;“折棰笞”意为轻易平定。
- 句意:从蜀中传来的消息难以预料,这些叛军不容易被轻易平定。
- “念公不量势力微,本自不辱国士知”:
- 字词:“公”指张巡、许远;“国士知”指得到国家的重视。
- 句意:想到你们不顾自己势力微弱,本来就是不辜负国家对你们的器重。
- “大厦又非一木支,何必感慨如此为”:
- 字词:“大厦”喻指国家。
- 句意:国家不是一根木头就能支撑起来的,何必如此感慨去拼命呢。
- “往时开元全盛时,公胡不念鲈鱼归,亦不往吊湘江累”:
- 字词:“鲈鱼归”用张翰见秋风起思念故乡鲈鱼脍而辞官归乡的典故;“湘江累”指屈原。
- 句意:当年开元盛世的时候,你们为什么不想着像张翰一样辞官归乡,也不去凭吊屈原呢。
- “死后声名何足奇,商山老人吾所归”:
- 字词:“商山老人”指商山四皓,汉初隐居商山的四位老者。
- 句意:死后的名声有什么值得奇怪的,我要像商山四皓一样归隐。
现代译文
唐朝传到玄宗时德行渐衰,长久的太平让他渴望变动。
外部有骄横胡人,内部有艳妻,杨国忠和李林甫气焰嚣张相互争斗。
唐太宗的基业原本井然有序,你们却突然来破坏它。
旁人为此悲伤哭泣,而玄宗却安于现状毫无警觉。
安史之乱的风暴突然袭来,皇帝车驾仓皇逃走还被叛军追击。
回头看那如熊罴般的叛军,猛将们却解不了河北之围。
睢阳失守让东南危急,城中一个多月靠劈骨做饭。
张巡和许远怒发冲冠,面对酷刑也毫不退缩。
从蜀中传来的消息难以预料,叛军不容易被轻易平定。
想到你们不顾势力微弱,本就是不辜负国家的器重。
国家不是一根木头能支撑的,何必如此拼命感慨。
开元盛世时,你们为何不想着归隐,也不去凭吊屈原。
死后的名声没什么稀奇,我要像商山四皓一样归隐。
创作背景
吕本中生活在两宋之交,当时宋朝面临着与唐朝安史之乱类似的局势,金兵南侵,国家动荡不安。诗人通过对唐朝安史之乱及张巡、许远事迹的回顾,借古讽今,表达对时局的忧虑和对国家命运的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借古讽今:诗人以唐朝安史之乱的历史事件为题材,实则影射当时宋朝面临的危机,批判统治者的昏庸和不作为,如通过描述唐玄宗的安于现状来暗示宋朝统治者对局势的忽视。
- 对比衬托:将唐太宗开创的整齐基业与玄宗时的混乱局势对比,突出唐朝由盛转衰的变化;以张巡、许远的英勇赴死与唐玄宗的仓皇逃窜对比,衬托出两位将领的忠贞和气节。
- 语言特色:语言古朴苍劲,用词直白有力,如“撞㨋”“析骨炊”“鼎镬”等词,生动地描绘出战争的残酷和局势的严峻。
- 意境营造:通过对历史场景的描述,营造出一种悲壮、沉重的意境。诗中展现了安史之乱的动荡、睢阳之战的惨烈以及诗人对国家命运的忧虑,使读者能深刻感受到那个时代的沧桑巨变和诗人内心的复杂情感。
常见问题
《双庙》的作者和朝代是什么?
《双庙》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《双庙》主要写了什么?
这首诗围绕唐朝安史之乱展开,描述了唐朝由盛转衰的局势、睢阳之战的惨烈,歌颂了张巡、许远两位将领英勇赴死的精神,同时也流露出对时局的感慨以及对个人出处的思考。
《双庙》的创作背景是什么?
吕本中生活在两宋之交,当时宋朝面临着与唐朝安史之乱类似的局势,金兵南侵,国家动荡不安。诗人通过对唐朝安史之乱及张巡、许远事迹的回顾,借古讽今,表达对时局的忧虑和对国家命运的思考。
《双庙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借古讽今 :诗人以唐朝安史之乱的历史事件为题材,实则影射当时宋朝面临的危机,批判统治者的昏庸和不作为,如通过描述唐玄宗的安于现状来暗示宋朝统治者对局势的忽视。 对比衬托 :将唐太宗开创的整齐基业与玄宗时的混乱局势对比,突出唐朝由盛转衰的变化;以张巡、许远的英勇赴死与唐玄宗的仓皇逃窜对比,衬托出两位将领的忠贞和气节。 语言特色 :语言古朴苍劲,用...