寄外弟蔡明善

· 吕本中

相见还须未白头,只今君是富春秋。
莺花与梦飞腾去,甲子如川日夜流。
白酒可浇千卷读,青山欲唤十年愁。
无因早办归耕计,更就深公买沃洲。

简要说明

这首诗是吕本中写给外弟蔡明善的,表达了诗人对时光易逝的感慨,鼓励外弟珍惜青春时光,同时也抒发了自己渴望归耕田园、摆脱愁绪的心境。

逐句注释

  • “相见还须未白头,只今君是富春秋”:
    • 字词:“富春秋”,指年纪轻,未来的日子还很长。
    • 句意:我们相见的时候应该还没到头发变白的时候,如今你正青春年少。
  • “莺花与梦飞腾去,甲子如川日夜流”:
    • 字词:“莺花”,黄莺和鲜花,代指美好的春光;“甲子”,这里指时间。
    • 句意:美好的春光和梦想都如飞般消逝,时间像河水一样日夜不停地流淌。
  • “白酒可浇千卷读,青山欲唤十年愁”:
    • 字词:“浇”,这里有排遣的意思。
    • 句意:喝着白酒可以排遣读书带来的烦闷,青山好像在召唤我过去,能让我排遣这十年来的忧愁。
  • “无因早办归耕计,更就深公买沃洲”:
    • 字词:“无因”,没有机会;“深公”,东晋高僧竺道潜,这里借指僧人;“沃洲”,在今浙江新昌东,为东晋高僧支遁等隐居之地。
    • 句意:没有机会早点安排好归乡耕种的计划,真想向僧人买下沃洲之地隐居。

现代译文

我们相见时最好还没到白发苍苍,
如今你正青春年少未来无限长。
美好的春光和梦想都已消逝,
时间如河水日夜不停地流淌。
喝着白酒能排遣读书的烦闷,
青山好像在召唤我去解愁肠。
没有机会早点谋划归乡耕种,
真想向僧人买下沃洲去隐居。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但大致可以推测是他在经历了一些人生起伏和社会变迁后所作。他可能看到外弟青春年少,联想到自己的人生,感慨时光流逝,同时也渴望摆脱现实的烦恼,过上隐居的生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将外弟的“富春秋”与时光的流逝形成对比,突出了青春的宝贵和时间的无情。
    • 借景抒情:“莺花与梦飞腾去,甲子如川日夜流”借春光消逝和时间流淌的景象,抒发了诗人对时光易逝的感慨;“青山欲唤十年愁”借青山的形象,表达了诗人渴望摆脱忧愁的心境。
  • 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,但又蕴含着深刻的情感和哲理。如“白酒可浇千卷读”一句,用“浇”字生动形象地写出了喝酒排遣烦闷的状态。
  • 意境营造:诗中营造了一种时光匆匆、人生易老的氛围,同时又透露出一种对田园隐居生活的向往。通过对莺花、青山等自然景象的描写,使整首诗具有一种清幽、旷远的意境。

常见问题

《寄外弟蔡明善》的作者和朝代是什么?

《寄外弟蔡明善》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《寄外弟蔡明善》主要写了什么?

这首诗是吕本中写给外弟蔡明善的,表达了诗人对时光易逝的感慨,鼓励外弟珍惜青春时光,同时也抒发了自己渴望归耕田园、摆脱愁绪的心境。

《寄外弟蔡明善》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但大致可以推测是他在经历了一些人生起伏和社会变迁后所作。他可能看到外弟青春年少,联想到自己的人生,感慨时光流逝,同时也渴望摆脱现实的烦恼,过上隐居的生活。

《寄外弟蔡明善》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将外弟的“富春秋”与时光的流逝形成对比,突出了青春的宝贵和时间的无情。 借景抒情 :“莺花与梦飞腾去,甲子如川日夜流”借春光消逝和时间流淌的景象,抒发了诗人对时光易逝的感慨;“青山欲唤十年愁”借青山的形象,表达了诗人渴望摆脱忧愁的心境。 语言特色 :语言流畅自然,通俗易懂,但又蕴含着深刻的情感和哲理。如“白酒可浇千卷读”一句,用“浇”字...