这首诗是吕本中寄给马巨济的作品。诗中先描绘了新春时节积雨未歇的景象,表达对友人的关切,接着赞扬友人的才华和高洁品质,提及友人归来又要分别的遗憾,还感慨田园荒芜、世事曲折,最后希望友人坚守本性,保持刚正。
寄马巨济察院时监泰州酒得宫祠归南京
起望海陵城,幸未还往缺。
闻公得安还,未放车轨折。
毫端倒江海,胸次湛明月。
东风片帆来,乃复为此别。
田园到荒芜,岁事有曲折。
不见南山松,高卧拥霜雪。
鬓髯凛可畏,此岂念容悦。
愿公考其然,一向鼻头说。
简要说明
逐句注释
- “新春款南园,积雨寒不歇”:
- 字词:“款”,到、至;“歇”,停止。
- 句意:新春时节我来到南园,连日的雨下个不停,寒意未消。
- “起望海陵城,幸未还往缺”:
- 字词:“海陵城”,泰州的别称;“还往”,交往。
- 句意:起身眺望海陵城,庆幸我们之间的交往没有中断。
- “闻公得安还,未放车轨折”:
- 字词:“安还”,平安归来;“放”,使、让;“车轨折”,车辙中断,这里指停止行程。
- 句意:听说您平安归来,却没有停下行程。
- “毫端倒江海,胸次湛明月”:
- 字词:“毫端”,笔端;“胸次”,胸中、内心;“湛”,清澈。
- 句意:您笔下能倾吐出如江海般的才华,内心像明月一样清澈。
- “东风片帆来,乃复为此别”:
- 字词:“片帆”,孤舟;“乃复”,竟然又。
- 句意:您趁着东风乘船而来,却又要这样分别。
- “田园到荒芜,岁事有曲折”:
- 字词:“岁事”,一年中的农事,这里泛指世事。
- 句意:田园已经荒芜,世事也充满了波折。
- “不见南山松,高卧拥霜雪”:
- 字词:“南山松”,常用来象征高洁、坚贞的品格。
- 句意:看不到像南山松一样的您,高卧在霜雪之中。
- “鬓髯凛可畏,此岂念容悦”:
- 字词:“鬓髯”,胡须;“容悦”,指曲意逢迎以取悦于人。
- 句意:您胡须浓密令人敬畏,怎么会去考虑曲意逢迎取悦他人呢。
- “愿公考其然,一向鼻头说”:
- 字词:“考”,考察、思考;“鼻头说”,有坚守自我、刚正不阿之意。
- 句意:希望您仔细思考这些,始终坚守刚正的本性。
现代译文
新春时节我来到南园,
连绵的雨不停,寒意未消。
起身眺望海陵城的方向,
庆幸我们的交往没有断了。
听说您平安归来,
却还没有停下行程。
您笔端能倾吐江海般的才华,
内心如明月般清澈皎洁。
您趁着东风乘船而来,
却又要和我就此分别。
田园已经变得荒芜,
世事也充满了波折。
看不到如南山松般的您,
高卧在霜雪之中。
您胡须浓密令人敬畏,
怎会去考虑取悦他人。
希望您思考这些道理,
始终坚守刚正的品格。
创作背景
吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安。马巨济监泰州酒得宫祠归南京,吕本中写下此诗相寄。具体创作时间虽难以精确,但结合时代背景,此时国家局势不稳定,人们生活也受到影响,诗中田园荒芜、世事曲折等描述也反映了当时的社会状况。吕本中与马巨济可能是志同道合的友人,通过此诗表达对友人的关切、赞扬以及期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“新春款南园,积雨寒不歇”,通过描绘新春时节积雨不停、寒意未消的景象,营造出一种清冷、压抑的氛围,也烘托出诗人内心对友人的牵挂以及对世事的忧虑。
- 比喻:“毫端倒江海,胸次湛明月”,将友人的才华比作江海,将友人的内心比作明月,生动形象地赞扬了友人的才华横溢和内心的纯净高洁。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用平实的语言表达了对友人的关切、赞扬和期望,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能让读者深刻感受到其中的情谊。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境。从新春积雨的南园之景,到田园荒芜、世事曲折的感慨,再到对友人品格的赞美和期望,诗人将自己的情感融入到这些景象和话语之中,使读者能够感受到当时社会的动荡以及诗人和友人之间真挚的情谊。
常见问题
《寄马巨济察院时监泰州酒得宫祠归南京》的作者和朝代是什么?
《寄马巨济察院时监泰州酒得宫祠归南京》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《寄马巨济察院时监泰州酒得宫祠归南京》主要写了什么?
这首诗是吕本中寄给马巨济的作品。诗中先描绘了新春时节积雨未歇的景象,表达对友人的关切,接着赞扬友人的才华和高洁品质,提及友人归来又要分别的遗憾,还感慨田园荒芜、世事曲折,最后希望友人坚守本性,保持刚正。
《寄马巨济察院时监泰州酒得宫祠归南京》的创作背景是什么?
吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安。马巨济监泰州酒得宫祠归南京,吕本中写下此诗相寄。具体创作时间虽难以精确,但结合时代背景,此时国家局势不稳定,人们生活也受到影响,诗中田园荒芜、世事曲折等描述也反映了当时的社会状况。吕本中与马巨济可能是志同道合的友人,通过此诗表达对友人的关切、赞扬以及期望。
《寄马巨济察院时监泰州酒得宫祠归南京》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇“新春款南园,积雨寒不歇”,通过描绘新春时节积雨不停、寒意未消的景象,营造出一种清冷、压抑的氛围,也烘托出诗人内心对友人的牵挂以及对世事的忧虑。 比喻 :“毫端倒江海,胸次湛明月”,将友人的才华比作江海,将友人的内心比作明月,生动形象地赞扬了友人的才华横溢和内心的纯净高洁。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。诗人用平实的语言表...