寄京师亲旧

· 吕本中

屋头橙实如李梅,庭下葵花深覆杯。
豆田失雨不称意,野菊出苗虚见猜。
故人相望一尊酒,问我此住何时回。
江山空自污敲扑,笔砚洗复生尘埃。
交情自惜少同调,人事只今多好乖。
欲随明月觅公处,限以白浪摇长淮。
舟楫误逢蛟鳄横,岁月苦遭霜露催。
侧身西望莫回首,堂上书生心已灰。

简要说明

这首诗是吕本中寄给京师亲友的作品,诗中先描绘了眼前乡村的自然景象,接着表达了与故人的思念之情以及自己在生活中的无奈与感慨,如官场的不如意、人事的不顺等,最后抒发了自己想要前往京师却受到阻碍、内心灰心失望的复杂情感。

逐句注释

  • “屋头橙实如李梅,庭下葵花深覆杯”:
    • 字词:“橙实”,橙子的果实;“覆杯”,把杯子盖住,形容葵花长得茂盛。
    • 句意:屋头的橙子果实像李子和梅子一样大小,庭院下的葵花长得很茂盛,深深盖住了杯子般大小的花盘。
  • “豆田失雨不称意,野菊出苗虚见猜”:
    • 字词:“失雨”,缺少雨水;“虚见猜”,白白地让人猜疑。
    • 句意:豆田因为缺少雨水而不能如意生长,野菊刚刚出苗,却白白地让人猜测它未来的样子。
  • “故人相望一尊酒,问我此住何时回”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“相望”,相互思念;“一尊酒”,一杯酒。
    • 句意:远方的老朋友拿着一杯酒思念着我,问我在这里住到什么时候回去。
  • “江山空自污敲扑,笔砚洗复生尘埃”:
    • 字词:“污敲扑”,被官场的刑杖之责所玷污,指在官场遭受折磨;“洗复生尘埃”,刚刚洗净又落上了灰尘,比喻无法摆脱官场的纷扰。
    • 句意:大好江山却只能让我在官场遭受折磨,笔砚刚刚洗净又落满了灰尘,暗示自己无法摆脱官场琐事。
  • “交情自惜少同调,人事只今多好乖”:
    • 字词:“同调”,志同道合的人;“好乖”,美好却不顺遂。
    • 句意:可惜交情深厚的人中很少有志同道合的,如今人事大多美好却不顺遂。
  • “欲随明月觅公处,限以白浪摇长淮”:
    • 字词:“觅公处”,寻找您的住处;“限以”,被……限制;“长淮”,淮河。
    • 句意:我想趁着明月去寻找您的住处,却被淮河上汹涌的白浪所限制。
  • “舟楫误逢蛟鳄横,岁月苦遭霜露催”:
    • 字词:“舟楫”,船只;“蛟鳄横”,蛟龙鳄鱼横行,比喻路途艰险;“霜露催”,被霜露逼迫,形容时光流逝、人易衰老。
    • 句意:乘船出行却误打误撞遇到蛟龙鳄鱼横行的危险,岁月又无情地像霜露一样逼迫着我衰老。
  • “侧身西望莫回首,堂上书生心已灰”:
    • 字词:“侧身西望”,侧身朝着西边望去,京师在西边;“堂上书生”,诗人自称。
    • 句意:侧身朝着西边望去却不敢回首,我这个书生的心已经如死灰一般。

现代译文

屋头的橙子果实像李梅一般,
庭院下葵花茂盛盖住了花盘。
豆田缺雨生长得不尽人意,
野菊刚出苗让人空自猜测。
远方老友持酒把我思念,
问我在此居住何时回还。
大好江山却让我官场受折磨,
笔砚洗净又落满了尘埃。
可惜知音好友实在太少,
如今人事美好却多有不顺。
我想趁着明月去把您寻访,
却被淮河白浪阻隔了方向。
乘船遭遇蛟龙鳄鱼的凶险,
岁月如霜露催我走向衰老。
侧身西望却不敢再回头,
我这书生的心早已如死灰。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安,民族矛盾和阶级矛盾交织。他在政治上有自己的抱负,但仕途并不顺利。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可以推测,诗人此时身处异地,远离京师的亲友,在官场中也遭遇了诸多不如意,内心充满了对亲友的思念以及对自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘屋头橙子、庭下葵花、豆田、野菊等乡村自然景象,借自然景象的不如意来抒发自己内心的不称意,为后文情感的抒发奠定了基调。
    • 虚实结合:“故人相望一尊酒,问我此住何时回”是虚写,想象故人思念自己并询问归期的情景;“江山空自污敲扑,笔砚洗复生尘埃”是实写自己在官场的遭遇和生活状态,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“屋头橙实如李梅,庭下葵花深覆杯”等句,用简洁的语言描绘出生活中的常见景象。同时又蕴含着深沉的情感,如“堂上书生心已灰”直白地表达出内心的绝望。
  • 意境营造:通过描绘乡村景象、想象与故人的情景、诉说官场遭遇和路途艰险等,营造出一种凄凉、无奈、孤寂的意境,深刻地表达了诗人内心复杂的情感。诗中既有对自然景象的描写,又有对人生境遇的感慨,情景交融,使读者能够感受到诗人深深的哀愁和失落。

常见问题

《寄京师亲旧》的作者和朝代是什么?

《寄京师亲旧》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《寄京师亲旧》主要写了什么?

这首诗是吕本中寄给京师亲友的作品,诗中先描绘了眼前乡村的自然景象,接着表达了与故人的思念之情以及自己在生活中的无奈与感慨,如官场的不如意、人事的不顺等,最后抒发了自己想要前往京师却受到阻碍、内心灰心失望的复杂情感。

《寄京师亲旧》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安,民族矛盾和阶级矛盾交织。他在政治上有自己的抱负,但仕途并不顺利。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可以推测,诗人此时身处异地,远离京师的亲友,在官场中也遭遇了诸多不如意,内心充满了对亲友的思念以及对自身境遇的感慨。

《寄京师亲旧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘屋头橙子、庭下葵花、豆田、野菊等乡村自然景象,借自然景象的不如意来抒发自己内心的不称意,为后文情感的抒发奠定了基调。 虚实结合 :“故人相望一尊酒,问我此住何时回”是虚写,想象故人思念自己并询问归期的情景;“江山空自污敲扑,笔砚洗复生尘埃”是实写自己在官场的遭遇和生活状态,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言质朴...