再和兼寄奉符大有叔

· 吕本中

血气侵凌不复豪,往来欹倒似乘涛。
宁知懒过嵇中散,亦有诗如谢法曹。
旧稿只堪供酱瓿,故人相赠有绨袍。
兖州宾主同风味,恶句烦公更一薅。

简要说明

这首诗是吕本中再次唱和友人之作,并寄给奉符的大有叔。诗中先感慨自己血气不再、身体衰颓,接着以嵇中散、谢法曹自比和赞人,又提到旧稿无用、友人赠袍,最后说兖州宾主趣味相投,希望友人帮忙修改自己的诗句。整体情感既有对自身状态的喟叹,又有与友人的情谊互动。

逐句注释

  • “血气侵凌不复豪,往来欹倒似乘涛”:
    • 字词:“血气侵凌”指身体被岁月、疾病等侵害;“欹倒”,倾斜、摇晃;“乘涛”,乘坐波涛,形容身体不稳的状态。
    • 句意:身体被岁月等侵害,早已没了当年的豪迈,来来去去身体摇晃得就像乘坐波涛一样。
  • “宁知懒过嵇中散,亦有诗如谢法曹”:
    • 字词:“嵇中散”,即嵇康,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,曾任中散大夫;“谢法曹”,指谢朓,南齐诗人,曾任法曹参军。
    • 句意:哪里知道我现在比嵇康还慵懒,不过也有像谢朓那样的诗作。
  • “旧稿只堪供酱瓿,故人相赠有绨袍”:
    • 字词:“酱瓿”,盛酱的小瓮,这里用扬雄《酒箴》中“子犹瓶矣,观瓶之居,居井之眉,处高临深,动常近危。酒醪不入口,臧水满怀,不得左右,牵于𬙊徽。一旦叀碍,为瓽所𫐙,身提黄泉,骨肉为泥。自用如此,不如鸱夷。鸱夷滑稽,腹大如壶,尽日盛酒,人复借酤。常为国器,托于属车,出入两宫,经营公家。由是言之,酒何过乎?”后扬雄的著作《太玄经》被人认为只能用来盖酱瓮的典故,指旧作没有价值;“绨袍”,粗丝织成的袍子,这里用范雎事,战国时范雎被须贾陷害,后范雎为秦相,须贾出使秦国,范雎故意穿着破衣去见他,须贾怜悯他,送他一件绨袍,后用来表示故人的关怀。
    • 句意:以前的旧稿子只配用来盖酱瓮,没有价值,好在有故人赠送绨袍表示关怀。
  • “兖州宾主同风味,恶句烦公更一薅”:
    • 字词:“兖州”,地名;“薅”,除草,这里指修改。
    • 句意:兖州的宾主都趣味相投,我的这些拙劣诗句还烦请您帮忙修改一下。

现代译文

身体被岁月侵害没了当年豪迈,
来来去去身体摇晃像乘坐波涛。
谁能料到我比嵇康还要慵懒,
也有像谢朓那样的诗篇留存。
以前的旧稿子只配盖酱坛子,
幸有故人赠送绨袍表达关怀。
兖州的宾主都趣味彼此相投,
我的拙诗还烦请您帮忙修改。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是他在经历了生活的波折、身体渐衰之后,与友人唱和交流之作。可能当时他身处兖州,与当地友人交往密切,在与友人的互动中写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“嵇中散”“谢法曹”“酱瓿”“绨袍”等,使诗歌内容更丰富,表意更含蓄委婉。通过用典,诗人既表达了自己的心境和状态,又展现了与友人之间的情谊,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比:“血气侵凌不复豪”与曾经的豪迈形成对比,突出了诗人身体和精神状态的变化,表达出对时光流逝、自身衰老的感慨。
  • 语言特色:语言较为平实自然,但因用典的存在,又显得典雅含蓄。诗句之间衔接流畅,表意清晰,在质朴的语言中蕴含着真挚的情感。
  • 情感表达:情感复杂且真挚,既有对自身现状的无奈和喟叹,又有对友人关怀的感激,还有与友人趣味相投的欣喜,通过诗句层层递进地展现出来,使读者能深切感受到诗人的内心世界。

常见问题

《再和兼寄奉符大有叔》的作者和朝代是什么?

《再和兼寄奉符大有叔》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《再和兼寄奉符大有叔》主要写了什么?

这首诗是吕本中再次唱和友人之作,并寄给奉符的大有叔。诗中先感慨自己血气不再、身体衰颓,接着以嵇中散、谢法曹自比和赞人,又提到旧稿无用、友人赠袍,最后说兖州宾主趣味相投,希望友人帮忙修改自己的诗句。整体情感既有对自身状态的喟叹,又有与友人的情谊互动。

《再和兼寄奉符大有叔》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是他在经历了生活的波折、身体渐衰之后,与友人唱和交流之作。可能当时他身处兖州,与当地友人交往密切,在与友人的互动中写下此诗。

《再和兼寄奉符大有叔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“嵇中散”“谢法曹”“酱瓿”“绨袍”等,使诗歌内容更丰富,表意更含蓄委婉。通过用典,诗人既表达了自己的心境和状态,又展现了与友人之间的情谊,增添了诗歌的文化底蕴。 对比 :“血气侵凌不复豪”与曾经的豪迈形成对比,突出了诗人身体和精神状态的变化,表达出对时光流逝、自身衰老的感慨。 语言特色 :语言较为平实自然,但因...