即事

· 吕本中

清阴庭中槐,绿润墙外草。
职事苦见妨,令人恶怀抱。
朋从多飘徙,今我独枮槁。
高床书数帙,时节岂不好。
不能遂尔去,但觉归思浩。
人情便久习,世态嫌衰老。
闭门了残诗,昔者迹已扫。
何时北窗风,清尊为君倒。

简要说明

这首诗围绕诗人当下的生活状况与心境展开。先描绘了庭院内外的自然景色,接着抒发因职事烦扰而烦闷的心情,又感慨友人飘零、自身枯槁。虽时节美好,却无法随心离去,归思浩渺。还提及人情世态,最后表达渴望能在北窗下与友人畅饮的愿望,整体传达出诗人内心的苦闷、思乡之情以及对闲适生活的向往。

逐句注释

  • “清阴庭中槐,绿润墙外草”:
    • 字词:“清阴”,清凉的树荫;“绿润”,翠绿润泽。
    • 句意:庭院中的槐树投下清凉的树荫,墙外的草儿翠绿润泽。
  • “职事苦见妨,令人恶怀抱”:
    • 字词:“职事”,指工作事务;“见妨”,妨碍自己;“恶怀抱”,心情恶劣。
    • 句意:工作事务苦苦地妨碍着自己,让人心境十分恶劣。
  • “朋从多飘徙,今我独枮槁”:
    • 字词:“朋从”,朋友;“飘徙”,漂泊迁徙;“枮槁”,枯槁,这里形容自己精神不振。
    • 句意:朋友们大多漂泊各地,如今只有我独自精神萎靡。
  • “高床书数帙,时节岂不好”:
    • 字词:“高床”,指高高的床铺;“帙”,书套,这里指代书籍。
    • 句意:高床上摆放着几卷书籍,这时节难道不好吗?
  • “不能遂尔去,但觉归思浩”:
    • 字词:“遂尔去”,就此离去;“归思”,思乡之情;“浩”,浩大。
    • 句意:不能就此离去,只觉得思乡之情如潮水般浩大。
  • “人情便久习,世态嫌衰老”:
    • 字词:“便久习”,习惯成自然;“世态”,社会风气、人情世故。
    • 句意:人情世故习惯了也就觉得自然,而世态却嫌弃人衰老。
  • “闭门了残诗,昔者迹已扫”:
    • 字词:“了残诗”,完成未写完的诗;“昔者迹”,过去的踪迹。
    • 句意:关起门来完成未写完的诗,过去的踪迹已经被扫除。
  • “何时北窗风,清尊为君倒”:
    • 字词:“北窗风”,典出陶渊明,他常于北窗下高卧,有凉风拂面,这里指代闲适惬意的时光;“清尊”,清酒。
    • 句意:什么时候能有北窗下的凉风,我为你倒上清酒。

现代译文

庭院中的槐树洒下清凉树荫,
墙外的青草翠绿而又润泽。
工作事务苦苦把我来妨碍,
让我心情恶劣烦闷难释怀。
朋友们大多都漂泊去远方,
如今只剩我独自萎靡神伤。
高床上摆放着几卷旧书籍,
这时节风景难道不很美丽?
我却不能就此随心去离去,
只觉得思乡之情如潮涌起。
人情世故习惯了也就自然,
世态却总是嫌弃人已衰老。
关起门来完成未写完的诗,
过去的踪迹早已无处可找。
什么时候能有北窗的凉风,
我为你把那清酒满满斟倒。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安,政权更迭,战乱频繁。他一生仕途坎坷,虽有报国之志,却难以施展。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他可能正被困于繁琐的职事之中,友人离散,自己又漂泊他乡,内心充满了苦闷与思乡之情,因而写下此诗来抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“清阴庭中槐,绿润墙外草”描绘了庭院内外清新自然的景色,与诗人内心因职事而烦闷的心情形成鲜明对比,以乐景衬哀情,更突出了诗人的苦闷。
    • 对比衬托:诗中“朋从多飘徙,今我独枮槁”将朋友的漂泊与自己的枯槁进行对比,强调了自己的孤独和精神上的萎靡;“时节岂不好”与“不能遂尔去”形成对比,突出了诗人因现实束缚而无法享受美好时节的无奈。
  • 语言特色:语言自然质朴,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“职事苦见妨,令人恶怀抱”直白地说出了工作对自己的困扰和烦闷的心情。
  • 意境营造:通过对庭院景色、自身状态以及对未来设想的描写,营造出一种孤寂、苦闷而又带有期待的意境。诗中既有对现实生活的无奈与不满,又有对闲适生活的向往,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《即事》的作者和朝代是什么?

《即事》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《即事》主要写了什么?

这首诗围绕诗人当下的生活状况与心境展开。先描绘了庭院内外的自然景色,接着抒发因职事烦扰而烦闷的心情,又感慨友人飘零、自身枯槁。虽时节美好,却无法随心离去,归思浩渺。还提及人情世态,最后表达渴望能在北窗下与友人畅饮的愿望,整体传达出诗人内心的苦闷、思乡之情以及对闲适生活的向往。

《即事》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安,政权更迭,战乱频繁。他一生仕途坎坷,虽有报国之志,却难以施展。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他可能正被困于繁琐的职事之中,友人离散,自己又漂泊他乡,内心充满了苦闷与思乡之情,因而写下此诗来抒发自己的感慨。

《即事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“清阴庭中槐,绿润墙外草”描绘了庭院内外清新自然的景色,与诗人内心因职事而烦闷的心情形成鲜明对比,以乐景衬哀情,更突出了诗人的苦闷。 对比衬托 :诗中“朋从多飘徙,今我独枮槁”将朋友的漂泊与自己的枯槁进行对比,强调了自己的孤独和精神上的萎靡;“时节岂不好”与“不能遂尔去”形成对比,突出了诗人因现实束缚而无法享受美好时节的无奈。...