这首诗围绕赵丞的薏苡图展开,借汉朝关于薏苡的典故,感慨世间事物的变化,批判了历史上对事物价值的误判。诗中强调薏苡虽曾被误解,但如今以其独特姿态呈现在画中,暗示奇珍异瑞应得到公正对待,表达了对埋没人才和事物价值的不满。
题赵丞瑞薏苡图
当时祥瑞已稠叠,薏苡亦未来争衡。
汉星不容矍铄翁,此物不与明珠同。
尔来万物更变化,薏苡宁甘死荒野。
故遣根苗霜雪白,炯若微月来清夜。
赵郎好事古亦无,俯拾傍观尽图画。
画师不辞粉绘费,遇时亦得千金价。
君不见古来异瑞与奇祥,何曾不致南宫下。
简要说明
逐句注释
- “甘泉殿中芝九茎,不与百草同条生”:
- 字词:“甘泉殿”,汉代宫殿名;“芝九茎”,传说中的九茎灵芝,是祥瑞之物。
- 句意:甘泉殿中生长着九茎灵芝,它和普通的百草不会长在同一条枝茎上。
- “当时祥瑞已稠叠,薏苡亦未来争衡”:
- 字词:“稠叠”,众多、纷繁;“争衡”,竞争、抗衡。
- 句意:当时祥瑞的事物已经很多了,薏苡也还没有来和它们竞争。
- “汉星不容矍铄翁,此物不与明珠同”:
- 字词:“汉星”,指汉朝的朝廷;“矍铄翁”,指东汉伏波将军马援,他老当益壮,被形容为“矍铄哉是翁也”;“此物”,指薏苡。
- 句意:汉朝朝廷容不下马援这样老当益壮的人,薏苡和明珠是不同的东西。
- “尔来万物更变化,薏苡宁甘死荒野”:
- 字词:“尔来”,从那时以来;“宁”,岂、难道。
- 句意:从那以后万物都发生了变化,薏苡难道甘心死在荒野之中吗?
- “故遣根苗霜雪白,炯若微月来清夜”:
- 字词:“霜雪白”,形容薏苡的根苗洁白如雪;“炯”,明亮。
- 句意:所以让它的根苗像霜雪一样洁白,明亮得就像清夜中的微月。
- “赵郎好事古亦无,俯拾傍观尽图画”:
- 字词:“赵郎”,指赵丞;“好事”,这里指喜爱做有意义的事。
- 句意:赵丞喜爱这件事的程度古往今来都少见,他俯身拾取、旁观薏苡,都能成为一幅幅图画。
- “画师不辞粉绘费,遇时亦得千金价”:
- 字词:“粉绘费”,指绘画所花费的颜料等成本;“遇时”,遇到合适的时机。
- 句意:画师不辞辛苦地绘制这幅画,遇到合适的时机这幅画也能价值千金。
- “君不见古来异瑞与奇祥,何曾不致南宫下”:
- 字词:“南宫”,汉代的宫殿名,这里指朝廷。
- 句意:你难道没看见自古以来的奇异祥瑞之物,哪一个不曾被送到朝廷去呢。
现代译文
甘泉殿中长出了九茎灵芝,
它不会和普通百草长在一起。
当时祥瑞的事物已如此繁多,
薏苡也没赶来与它们一争高低。
汉朝朝廷容不下马援这样的老将,
薏苡和明珠本就不是同一种东西。
从那以后万物都有了改变,
薏苡怎会甘心死在那荒野之地。
所以它的根苗洁白似霜雪,
明亮如同清夜中的微微月影。
赵丞喜爱此事古往今来少见,
俯身观看拾取都成了美妙画景。
画师不怕花费颜料精心描绘,
遇到时机这画也能价值千金。
你没看见自古以来那些祥瑞之物,
哪有不被送到朝廷去的情形。
创作背景
此诗的具体创作时间不详。吕本中生活在两宋之际,当时社会动荡,政治局势复杂。诗中引用东汉马援被诬告用薏苡明珠的典故,可能是借古讽今,反映当时社会上存在对人才、事物价值的误判现象。赵丞有一幅薏苡图,诗人借此图创作此诗,抒发自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了多个典故,如“甘泉殿中芝九茎”涉及汉代灵芝祥瑞的典故,“汉星不容矍铄翁”用了马援被谗的典故,使诗歌内涵丰富,借历史故事表达现实感慨,增强了诗歌的表现力和批判力量。
- 对比:将薏苡与灵芝等祥瑞之物对比,突出薏苡曾被忽视的处境;又将薏苡在过去被误解和如今在画中得到展现对比,表现出事物命运的变化。
- 语言特色:语言质朴,通俗易懂,但又富有表现力。如“霜雪白”“炯若微月”等描写,生动形象地描绘出薏苡的形态特点。
- 意境营造:通过对薏苡形象的描写和典故的运用,营造出一种感慨历史、批判现实的深沉意境。诗的前半部分回顾历史,后半部分着眼于眼前的薏苡图,由古及今,使读者感受到诗人对事物价值公正评判的期望。
常见问题
《题赵丞瑞薏苡图》的作者和朝代是什么?
《题赵丞瑞薏苡图》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《题赵丞瑞薏苡图》主要写了什么?
这首诗围绕赵丞的薏苡图展开,借汉朝关于薏苡的典故,感慨世间事物的变化,批判了历史上对事物价值的误判。诗中强调薏苡虽曾被误解,但如今以其独特姿态呈现在画中,暗示奇珍异瑞应得到公正对待,表达了对埋没人才和事物价值的不满。
《题赵丞瑞薏苡图》的创作背景是什么?
此诗的具体创作时间不详。吕本中生活在两宋之际,当时社会动荡,政治局势复杂。诗中引用东汉马援被诬告用薏苡明珠的典故,可能是借古讽今,反映当时社会上存在对人才、事物价值的误判现象。赵丞有一幅薏苡图,诗人借此图创作此诗,抒发自己的感慨。
《题赵丞瑞薏苡图》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了多个典故,如“甘泉殿中芝九茎”涉及汉代灵芝祥瑞的典故,“汉星不容矍铄翁”用了马援被谗的典故,使诗歌内涵丰富,借历史故事表达现实感慨,增强了诗歌的表现力和批判力量。 对比 :将薏苡与灵芝等祥瑞之物对比,突出薏苡曾被忽视的处境;又将薏苡在过去被误解和如今在画中得到展现对比,表现出事物命运的变化。 语言特色 :语言质朴,通俗易懂,但...