秋夜行

· 吕本中

八月九月啼寒螀,十月北风天雨霜。
客游无聊思故乡,乡书不来空断肠。
鸿飞何为满夕阳,举头揽取明月光。
置我堂上方天床,满酌玉杯碧淋浪。
唤取姮娥来共尝,人间欢乐寿命长,不须辛苦老桂傍。

简要说明

这首诗描绘了秋夜的景象,表达了诗人客游在外的无聊与思乡之情。诗人借景抒情,后又通过邀月共饮、呼唤嫦娥等浪漫想象,展现出渴望摆脱愁苦、追求人间欢乐长寿的愿望。

逐句注释

  • “八月九月啼寒螀,十月北风天雨霜”:
    • 字词:“寒螀”,寒蝉;“雨”,名词作动词,降下。
    • 句意:八九月的时候寒蝉哀鸣,到了十月北风呼啸,天空降下寒霜。
  • “客游无聊思故乡,乡书不来空断肠”:
    • 字词:“客游”,在外游历;“乡书”,家信。
    • 句意:在外游历十分无聊,思念起故乡,可家信一直不来,徒然让人肝肠寸断。
  • “鸿飞何为满夕阳,举头揽取明月光”:
    • 字词:“鸿”,大雁;“揽取”,摘取。
    • 句意:大雁为何在夕阳下到处飞翔,我抬起头摘取那明月的光芒。
  • “置我堂上方天床,满酌玉杯碧淋浪”:
    • 字词:“方天床”,形容床的方正宽大;“淋浪”,形容酒满的样子。
    • 句意:把明月光放在我堂前方正宽大的床上,将玉杯斟满,杯中美酒碧绿满溢。
  • “唤取姮娥来共尝,人间欢乐寿命长,不须辛苦老桂傍”:
    • 字词:“姮娥”,即嫦娥;“老桂”,传说中月中有桂树。
    • 句意:呼唤嫦娥来一起品尝美酒,人间有欢乐且寿命长久,你不必在月中桂树旁辛苦度日。

现代译文

八九月里寒蝉声声哀啼,
十月北风凛冽天降寒霜。
客居他乡无聊把故乡想,
家信不至徒然痛断肝肠。
大雁为何在夕阳下飞翔,
我抬头揽下那明月清光。
把月光放在堂前的大床上,
斟满玉杯美酒碧绿荡漾。
呼唤嫦娥来一同把美酒尝,
人间欢乐多且寿命久长,
你不必在老桂树旁苦奔忙。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,常辗转各地任职或漂泊。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他客游在外时所作。在秋夜凄凉的环境下,诗人思乡之情油然而生,进而借诗抒发内心的愁苦与对美好生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘了八到十月的秋景,寒蝉啼鸣、北风降霜,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,烘托出诗人客游无聊、思乡断肠的情感。
    • 想象奇特:诗人“举头揽取明月光”“唤取姮娥来共尝”等想象大胆新奇,将现实与想象相结合,增添了诗歌的浪漫色彩。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“客游无聊思故乡,乡书不来空断肠”直白地表达出诗人的思乡之情,同时又不乏生动性,如“碧淋浪”形象地写出了美酒满溢的样子。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉却又带有浪漫奇幻色彩的意境。前半部分通过秋景描绘出孤寂凄凉之境,后半部分的想象又增添了奇幻浪漫的氛围,表达了诗人在愁苦中渴望摆脱困境、追求欢乐的心境。

常见问题

《秋夜行》的作者和朝代是什么?

《秋夜行》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《秋夜行》主要写了什么?

这首诗描绘了秋夜的景象,表达了诗人客游在外的无聊与思乡之情。诗人借景抒情,后又通过邀月共饮、呼唤嫦娥等浪漫想象,展现出渴望摆脱愁苦、追求人间欢乐长寿的愿望。

《秋夜行》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,常辗转各地任职或漂泊。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他客游在外时所作。在秋夜凄凉的环境下,诗人思乡之情油然而生,进而借诗抒发内心的愁苦与对美好生活的向往。

《秋夜行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘了八到十月的秋景,寒蝉啼鸣、北风降霜,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,烘托出诗人客游无聊、思乡断肠的情感。 想象奇特 :诗人“举头揽取明月光”“唤取姮娥来共尝”等想象大胆新奇,将现实与想象相结合,增添了诗歌的浪漫色彩。 语言特色 :语言质朴自然,如“客游无聊思故乡,乡书不来空断肠”直白地表达出诗人的思乡之情,同时又不乏生动性,...