次韵尧明贡院诗

· 吕本中

忍穷不能归,强饭亦良计。
东风频报春,草木可次第。
厌为龙头缩,宁作龟尾曳。
从来翰墨场,即有闻见滞。
譬如已耕田,更欲深种艺。
或蒙卤莽报,未肯即卖弃。
不闻太仓粟,亦校毫发细。
王卿固倦游,秽浊有蝉蜕。
声名动时人,我实托末契。
泥涂倒屐齿,尘埃涴衣袷。
要为无用用,乃作不事事。
下马旧战场,午日在庭戺。
向来槁木枝,忽有红绿缀。
来非偶然住,去亦无所诣。
聚蚊著瓯中,得听此鹤唳。
窗前有余馥,胜韵入松桂。
扁舟下淮南,闾里思少憩。
熟观昔所历,请与居士戏。
江湖要同归,不假木兰枻。

简要说明

这首诗是吕本中和尧明贡院诗的次韵之作。诗中表达了诗人在困境中坚守的态度,借自然景象和自身经历抒发感慨,既有对仕途艰难的无奈,也有对超脱世俗的向往,最后期望能与友人一同归隐江湖。

逐句注释

  • “忍穷不能归,强饭亦良计”:
    • 字词:“忍穷”,忍受穷困;“强饭”,努力加餐。
    • 句意:忍受着穷困却不能归家,努力吃饭也是不错的办法。
  • “东风频报春,草木可次第”:
    • 字词:“次第”,依次、逐渐。
    • 句意:东风频频传来春天的消息,草木也会逐渐生长。
  • “厌为龙头缩,宁作龟尾曳”:
    • 字词:“龙头缩”,比喻退缩不前;“龟尾曳”,出自《庄子·秋水》,神龟宁愿拖着尾巴在泥里爬行也不愿被供奉,这里表示宁愿自在生活。
    • 句意:厌烦像龙头一样退缩,宁愿像神龟拖着尾巴自在前行。
  • “从来翰墨场,即有闻见滞”:
    • 字词:“翰墨场”,指文学创作的领域;“滞”,阻碍、局限。
    • 句意:从来在文学创作领域,就会有见闻上的局限。
  • “譬如已耕田,更欲深种艺”:
    • 字词:“种艺”,种植。
    • 句意:就像已经耕好的田,还想更深入地种植。
  • “或蒙卤莽报,未肯即卖弃”:
    • 字词:“卤莽”,粗略、草率;“卖弃”,舍弃。
    • 句意:或许会得到草率的回报,但不肯马上就舍弃。
  • “不闻太仓粟,亦校毫发细”:
    • 字词:“太仓粟”,指国家粮仓里的粮食;“校”,比较。
    • 句意:没听说国家粮仓里的粮食,也是由毫发般细小的颗粒积累起来的。
  • “王卿固倦游,秽浊有蝉蜕”:
    • 字词:“王卿”,指尧明;“蝉蜕”,比喻摆脱秽浊的环境。
    • 句意:王卿你本来就厌倦了宦游,能够像蝉蜕皮一样摆脱秽浊。
  • “声名动时人,我实托末契”:
    • 字词:“末契”,指微末的交情。
    • 句意:你的声名惊动了当时的人,我实在是有幸与你有这微薄的交情。
  • “泥涂倒屐齿,尘埃涴衣袷”:
    • 字词:“涴”,弄脏。
    • 句意:在泥涂中弄倒了屐齿,尘埃弄脏了衣衫。
  • “要为无用用,乃作不事事”:
    • 字词:“无用用”,出自《庄子》,指看似无用却有大用;“不事事”,不做世俗之事。
    • 句意:要追求看似无用却有大用的境界,就去做不沾染世俗的事。
  • “下马旧战场,午日在庭戺”:
    • 字词:“庭戺”,台阶。
    • 句意:在旧战场上下马,中午的太阳照在台阶上。
  • “向来槁木枝,忽有红绿缀”:
    • 字词:“向来”,从前。
    • 句意:从前干枯的树枝,忽然有了红绿的点缀。
  • “来非偶然住,去亦无所诣”:
    • 字词:“诣”,到、往。
    • 句意:来这里不是偶然停留,离去也没有明确的去处。
  • “聚蚊著瓯中,得听此鹤唳”:
    • 字词:“瓯”,小盆;“鹤唳”,鹤鸣,比喻高雅的声音。
    • 句意:就像把蚊子聚集在小盆里,却能听到鹤鸣一样。
  • “窗前有余馥,胜韵入松桂”:
    • 字词:“余馥”,残留的香气;“胜韵”,高雅的韵味。
    • 句意:窗前还有残留的香气,高雅的韵味融入了松桂之中。
  • “扁舟下淮南,闾里思少憩”:
    • 字词:“闾里”,乡里。
    • 句意:驾着小船顺流而下到淮南,想着在乡里稍作休息。
  • “熟观昔所历,请与居士戏”:
    • 字词:“居士”,指尧明。
    • 句意:仔细回顾过去的经历,想和居士你一起游乐。
  • “江湖要同归,不假木兰枻”:
    • 字词:“木兰枻”,用木兰树做的船桨,这里泛指船具。
    • 句意:要一起归隐江湖,不需要借助船只。

现代译文

忍受穷困却无法归家,
努力吃饭也算是良策。
东风频频带来春的消息,
草木会渐渐生长繁荣。
厌烦像龙头般退缩不前,
宁愿如神龟自在地爬行。
在文学创作的领域里,
见闻总会受到些局限。
就像耕好的田还要深耕,
或许回报草率也不放弃。
没听说粮仓的粮食,
也是由细微颗粒积累。
王卿你厌倦了宦游,
已摆脱了尘世的污秽。
你的声名惊动世人,
我有幸与你有微薄交情。
在泥涂中弄乱了屐齿,
尘埃弄脏了我的衣衫。
追求看似无用却有大用,
去做不沾染世俗的事情。
在旧战场上下马,
中午太阳照在台阶。
从前干枯的树枝,
忽然有了红绿的点缀。
来此不是偶然停留,
离去也没有明确方向。
像在小盆里有蚊子声,
却能听到高雅的鹤鸣。
窗前残留着淡淡香气,
韵味融入松桂之中。
驾着小船去淮南,
想在乡里稍作歇息。
回顾过去的经历,
想和居士你一起游乐。
要一同归隐江湖,
无需借助船只前往。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安,政治局势复杂。这首诗是他和尧明贡院诗的次韵之作。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出他可能正处于仕途不顺、生活穷困的时期,对自身的境遇有所感慨,同时也表达了对友人的情谊以及对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“龟尾曳”出自《庄子·秋水》,“无用用”出自《庄子》等,通过用典使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,增强了诗歌的文化底蕴。
    • 比喻形象:“聚蚊著瓯中,得听此鹤唳”将世俗的嘈杂比作聚蚊的声音,将友人高雅的声名比作鹤唳,形象地突出了友人的出众和自己对友人的赞赏。
    • 借景抒情:“向来槁木枝,忽有红绿缀”通过描写树枝从干枯到有红绿点缀的变化,借自然景象抒发了对生活中出现转机的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感和思想。如“忍穷不能归,强饭亦良计”,以平实的语言道出了在困境中的无奈和自我宽慰。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有生活困境的压抑,又有对超脱和归隐向往的意境。从诗中可以感受到诗人在世俗中挣扎的苦闷,以及对自然、高雅境界的追求,情景交融,使读者能够深刻体会到诗人复杂的情感。

常见问题

《次韵尧明贡院诗》的作者和朝代是什么?

《次韵尧明贡院诗》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《次韵尧明贡院诗》主要写了什么?

这首诗是吕本中和尧明贡院诗的次韵之作。诗中表达了诗人在困境中坚守的态度,借自然景象和自身经历抒发感慨,既有对仕途艰难的无奈,也有对超脱世俗的向往,最后期望能与友人一同归隐江湖。

《次韵尧明贡院诗》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安,政治局势复杂。这首诗是他和尧明贡院诗的次韵之作。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出他可能正处于仕途不顺、生活穷困的时期,对自身的境遇有所感慨,同时也表达了对友人的情谊以及对归隐生活的向往。

《次韵尧明贡院诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“龟尾曳”出自《庄子·秋水》,“无用用”出自《庄子》等,通过用典使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,增强了诗歌的文化底蕴。 比喻形象 :“聚蚊著瓯中,得听此鹤唳”将世俗的嘈杂比作聚蚊的声音,将友人高雅的声名比作鹤唳,形象地突出了友人的出众和自己对友人的赞赏。 借景抒情 :“向来槁木枝,忽有红绿缀”通过描写树枝从...