这首诗围绕作者海陵之行与友人分别展开。描绘了旅途劳顿,抒发了与友人分别的感慨,追忆了过往十年的交游,表达了对友人的深厚情谊以及对未来再相聚的期待。
本中将为海陵之行念当复与子之作别意殊愦愦偶得两诗上呈并告送与壮舆叔用也 其二
老仆倦日长,羸马困道远。
东行数日间,尚欲一再款。
我能喻子意,子亦识我懒。
追怀十年游,仅得一笑莞。
时能煮汤饼,更复下茗碗。
晁郎本京邑,刘子盖楚产。
江山两秀异,与子日在眼。
南风动归兴,感慨毛发短。
相寻倘有日,岁月亦未晚。
东行数日间,尚欲一再款。
我能喻子意,子亦识我懒。
追怀十年游,仅得一笑莞。
时能煮汤饼,更复下茗碗。
晁郎本京邑,刘子盖楚产。
江山两秀异,与子日在眼。
南风动归兴,感慨毛发短。
相寻倘有日,岁月亦未晚。
简要说明
逐句注释
- “老仆倦日长,羸马困道远”:
- 字词:“老仆”,年老的仆人;“羸马”,瘦弱的马。
- 句意:年老的仆人厌倦这漫长的白昼,瘦弱的马匹也困于遥远的路途。
- “东行数日间,尚欲一再款”:
- 字词:“款”,诚恳地交谈。
- 句意:在东行的这几天里,还想和你再诚恳地交谈几次。
- “我能喻子意,子亦识我懒”:
- 字词:“喻”,明白;“懒”,同“懒”。
- 句意:我能明白你的心意,你也能理解我的慵懒。
- “追怀十年游,仅得一笑莞”:
- 字词:“莞”,微笑,“一笑莞”即莞尔一笑。
- 句意:追忆十年间的交游,也只能让人微微露出笑容。
- “时能煮汤饼,更复下茗碗”:
- 字词:“汤饼”,类似面条之类的面食;“茗碗”,茶碗。
- 句意:时常一起煮面条吃,还会一起喝茶。
- “晁郎本京邑,刘子盖楚产”:
- 字词:“晁郎”“刘子”应是友人;“京邑”,京城;“楚产”,楚地出生。
- 句意:晁郎本是京城人,刘子大概是楚地出生。
- “江山两秀异,与子日在眼”:
- 字词:“秀异”,秀丽奇特。
- 句意:你们两人故乡的江山都秀丽奇特,和你们相处的日子每天都在眼前浮现。
- “南风动归兴,感慨毛发短”:
- 字词:“归兴”,归乡的兴致;“毛发短”,形容感慨至极。
- 句意:南风激起了我的归乡之意,心中感慨万分。
- “相寻倘有日,岁月亦未晚”:
- 字词:“相寻”,相互寻访。
- 句意:倘若日后还有相互寻访的日子,那么岁月还不算晚。
现代译文
年老的仆人厌倦白昼漫长,
瘦弱的马匹困于道路遥远。
东行这几日的时光里,
还想和你再好好谈一谈。
我能明白你的心意,
你也理解我的慵懒。
追忆十年间的交游,
也只是让人淡淡一笑。
我们时常一起煮面吃,
还会一起把茶碗端起。
晁郎本是京城人士,
刘子大概出生在楚地。
你们故乡的江山秀丽,
和你们相处的日子如在眼前。
南风勾起了我的归乡之情,
心中感慨到了极点。
倘若日后还有相聚之日,
那岁月也还不算太晚。
创作背景
吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间虽难以精确确定,但从内容可知是作者准备前往海陵时所作。他在即将与友人分别之际,心中充满了不舍与感慨,于是写下此诗送给友人,同时告知会把诗也送给壮舆、叔用。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗中既有对旅途劳顿(“老仆倦日长,羸马困道远”)的叙事,又有对与友人分别感慨(“南风动归兴,感慨毛发短”)的抒情,二者相互交织,使情感表达更加真挚动人。
- 回忆与现实交织:通过回忆十年交游(“追怀十年游,仅得一笑莞”)与现实的分别情景相结合,增加了诗歌的时间跨度和情感深度。
- 语言特色:语言质朴自然,用平实的话语表达出深厚的情感。如“时能煮汤饼,更复下茗碗”,以生活中的小事来展现与友人相处的温馨。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅但又充满期待的意境。既表达了与友人分别的不舍和对旅途的感慨,又对未来的相聚抱有希望(“相寻倘有日,岁月亦未晚”),让读者感受到作者复杂的情感。
常见问题
《本中将为海陵之行念当复与子之作别意殊愦愦偶得两诗上呈并告送与壮舆叔用也 其二》的作者和朝代是什么?
《本中将为海陵之行念当复与子之作别意殊愦愦偶得两诗上呈并告送与壮舆叔用也 其二》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《本中将为海陵之行念当复与子之作别意殊愦愦偶得两诗上呈并告送与壮舆叔用也 其二》主要写了什么?
这首诗围绕作者海陵之行与友人分别展开。描绘了旅途劳顿,抒发了与友人分别的感慨,追忆了过往十年的交游,表达了对友人的深厚情谊以及对未来再相聚的期待。
《本中将为海陵之行念当复与子之作别意殊愦愦偶得两诗上呈并告送与壮舆叔用也 其二》的创作背景是什么?
吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间虽难以精确确定,但从内容可知是作者准备前往海陵时所作。他在即将与友人分别之际,心中充满了不舍与感慨,于是写下此诗送给友人,同时告知会把诗也送给壮舆、叔用。
《本中将为海陵之行念当复与子之作别意殊愦愦偶得两诗上呈并告送与壮舆叔用也 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对旅途劳顿(“老仆倦日长,羸马困道远”)的叙事,又有对与友人分别感慨(“南风动归兴,感慨毛发短”)的抒情,二者相互交织,使情感表达更加真挚动人。 回忆与现实交织 :通过回忆十年交游(“追怀十年游,仅得一笑莞”)与现实的分别情景相结合,增加了诗歌的时间跨度和情感深度。 语言特色 :语言质朴自然,用平实的话语表达出深厚的情...