将赴海陵出京治泎觅舟候送客不至遂行

· 吕本中

子行殊未来,我马已再秣。
略投故人饭,苦厌从者聒。
长河见舟楫,尚恐尘事夺。
风翻蝉急噪,雨漱岸欲脱。
南山已在眼,想望淮水阔。
别离古所重,况在交友末。
翩然欲行际,所寄一短褐。
路长书来稀,何以慰饥渇。

简要说明

这首诗主要描述了诗人准备前往海陵,在出京治泖等候送客却未等到,最终决定成行的过程。诗中表达了诗人在离别之际对友人的期盼与牵挂,以及对前路漫漫、书信难寄的担忧。

逐句注释

  • “子行殊未来,我马已再秣”:
    • 字词:“子”,指友人;“殊”,竟然;“再秣”,再次喂马。
    • 句意:友人竟然还没有来,我的马已经喂过两次了。
  • “略投故人饭,苦厌从者聒”:
    • 字词:“略”,简单;“投”,投宿;“从者”,随从;“聒”,吵闹。
    • 句意:简单地在老朋友家吃了顿饭,十分厌烦随从们的吵闹。
  • “长河见舟楫,尚恐尘事夺”:
    • 字词:“长河”,大河;“舟楫”,船只;“尘事”,世俗之事;“夺”,耽误、干扰。
    • 句意:在大河上看到了船只,但还是担心世俗之事会耽误行程。
  • “风翻蝉急噪,雨漱岸欲脱”:
    • 字词:“翻”,吹动;“漱”,冲刷。
    • 句意:风吹动着,蝉急促地鸣叫,雨冲刷着河岸,好像要把河岸冲垮。
  • “南山已在眼,想望淮水阔”:
    • 字词:“南山”,泛指南面的山;“想望”,想象、盼望。
    • 句意:南山已经映入眼帘,想象着淮水的宽阔。
  • “别离古所重,况在交友末”:
    • 字词:“重”,看重;“交友末”,指交情不深。
    • 句意:离别自古以来就是人们所看重的,何况我们还是交情不深的朋友。
  • “翩然欲行际,所寄一短褐”:
    • 字词:“翩然”,轻快的样子;“短褐”,粗布短衣,这里指礼物。
    • 句意:在我轻快地准备出发的时候,所寄托的只有这一件粗布短衣。
  • “路长书来稀,何以慰饥渇”:
    • 字词:“慰饥渴”,比喻慰藉思念之情。
    • 句意:路途遥远,书信往来稀少,用什么来慰藉我的思念之情呢。

现代译文

友人竟然还没有来,
我的马已喂过两遍草料。
简单地在老友家吃了顿饭,
实在厌烦随从们的喧闹。
大河上已见到船只,
却仍怕俗事把行程干扰。
风吹蝉鸣急促又嘈杂,
雨冲河岸好似要塌掉。
南山已出现在眼前,
想象着淮水多么浩渺。
离别自古让人看重,
何况我们交情还不深。
我轻快地即将远行,
仅留下粗衣作寄情。
路途遥远书信稀少,
用什么来慰藉我思念的心。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安,局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他准备前往海陵时所作。可能是在这样动荡的社会背景下,诗人面临离别,内心既有对前路未知的担忧,也有对友人的不舍与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中“风翻蝉急噪,雨漱岸欲脱”,通过描写风雨交加、蝉鸣急促的景象,营造出一种烦躁、不安的氛围,既烘托了诗人等待友人不至的焦急心情,也暗示了社会局势的动荡不安。
    • 对比衬托:“离别古所重,况在交友末”,将自古以来人们对离别的看重与自己和友人交情不深进行对比,更突出了此次离别的特殊情感,强化了诗人内心的不舍。
  • 语言特色:语言平实自然,如“子行殊未来,我马已再秣”“略投故人饭,苦厌从者聒”等,用简洁直白的语言叙述事情的经过,使读者能够清晰地感受到诗人当时的处境和心情。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从等待友人的期盼,到对世俗干扰行程的担忧,再到离别时的不舍和对未来书信难寄的忧虑,层层递进,将诗人复杂的情感细腻地展现出来,让读者产生共鸣。

常见问题

《将赴海陵出京治泎觅舟候送客不至遂行》的作者和朝代是什么?

《将赴海陵出京治泎觅舟候送客不至遂行》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《将赴海陵出京治泎觅舟候送客不至遂行》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人准备前往海陵,在出京治泖等候送客却未等到,最终决定成行的过程。诗中表达了诗人在离别之际对友人的期盼与牵挂,以及对前路漫漫、书信难寄的担忧。

《将赴海陵出京治泎觅舟候送客不至遂行》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安,局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他准备前往海陵时所作。可能是在这样动荡的社会背景下,诗人面临离别,内心既有对前路未知的担忧,也有对友人的不舍与牵挂。

《将赴海陵出京治泎觅舟候送客不至遂行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中“风翻蝉急噪,雨漱岸欲脱”,通过描写风雨交加、蝉鸣急促的景象,营造出一种烦躁、不安的氛围,既烘托了诗人等待友人不至的焦急心情,也暗示了社会局势的动荡不安。 对比衬托 :“离别古所重,况在交友末”,将自古以来人们对离别的看重与自己和友人交情不深进行对比,更突出了此次离别的特殊情感,强化了诗人内心的不舍。 语言特色 :语言平实自然,...